Tradução de "telhas quebradas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Telhas - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Quais janelas estão quebradas?
Which windows are broken?
Meu pai arruma cadeiras quebradas.
My father fixes broken chairs.
Regras são feitas para serem quebradas.
Rules are meant to be broken.
Algumas teclas do piano estão quebradas.
Some of the keys on the piano are broken.
Duzentas e cinquenta mil telhas aplicadas manualmente como acabamento.
One quarter of a million of them applied by hand as the final finish.
Através da vitória, minhas correntes são quebradas.
Through victory, my chains are broken.
Pois se puserem as telhas em cima, elas vão desmoronar.
Because if they put tiles on top, it's just going to crash.
As placas em neon estão rachadas e quebradas.
The neon sign is fizzing and cracking.
E é claro, são suas coisas se estão quebradas
And of course, it's your stuff if it's broken.
Um total de 36 telhas térmicas foram perdidas e 19 foram danificadas.
A total of 36 thermal protection tiles were lost and 19 were damaged.
Esta pomba não pode voar. As suas asas estão quebradas.
This dove cannot fly. Its wings are broken.
As pernas dele foram quebradas em um acidente de bicicleta.
His legs were broken in a bicycling accident.
Ele tem uma cerca, conseguiu uma porta. E tem telhas novas no telhado.
He's got a fence he scavenged a door he's got new tile on the roof.
O material foi usado para fazer miçangas, telhas, figurinhas, e pequenas peças cerâmicas.
The material was used to make beads, tiles, figurines, and small wares.
Desta forma, quase todos os telhados da Cidade Proibida ostentam telhas amarelas vidradas.
Thus almost all roofs in the Forbidden City bear yellow glazed tiles.
E cada pelo tem o pior caso possível de pontas quebradas.
And each hair has the worst case of split ends possible.
A salamandra tem um bilhão dessas pontas quebradas de 200 nanómetros.
The gecko has a billion of these 200 nanometer sized split ends.
Não posso descer as escadas. As minhas duas pernas estão quebradas.
I cannot go down the stairs. Both my legs are broken.
Desde este ponto é possível observar as quebradas e a Pré cordilheira.
From this point it is possible to observe the pre and streams.
Então estes detalhes que descem embaixo das telhas são aquele pequeno design que sai da lata.
Then, these corbeles going down underneath the eaves are that little design that comes off the can.
Então o prédio será acabado com a tecnologia mais antiga, que são telhas cortadas a mão.
And then interestingly, that building to then be clad in the oldest technology, which is the kind of hand cut shingles.
Eu não tenho equipe é tudo como que feito manualmente estas mãos meio que quebradas.
I have no staff it's all kind of made by hand these sort of broken hands.
Um outro mito relacionado a promessas quebradas tem a ver com o fantasma Pica Pica.
The other myth related to broken promises has to do with the Pica Pica ghost.
A capital de verão, Ecbátana, também foi luxuosamente ampliada, decorada com colunas douradas e telhas de prata e cobre.
Also the summer capital at Ecbatana was lavishly extended with gilded columns and roof tiles of silver and copper (Polybius, 27 October 2012).
Tem de cem a mil pontas quebradas e esse é o segredo, pois permite contato íntimo.
It has a hundred to a thousand split ends, and that's the secret, because it allows intimate contact.
Sobre o primeiro tipo de promessas quebradas, o mito da Sayona e do Silbón (Assobiador) são similares.
On the first type of broken promises, The Sayona and the Silbón are similar.
Como as pontes de hidrogênio não são ligações covalentes, podem ser quebradas e reunidas com relativa facilidade.
As hydrogen bonds are not covalent, they can be broken and rejoined relatively easily.
Eu mantive as telhas, mantive o chão, mantive a fiação elétrica, consegui algumas geladeiras recicladas, Algumas caixas recicladas, alguns carrinhos reciclados.
I've kept the tiles I've kept the floors I've kept the trunking I've got in some recycled fridges I've got some recycled tills I've got some recycled trolleys.
Depois da absorção, as proteínas estranhas (antigénios) são quebradas em péptidos dentro das células dendríticas e dos macrófagos.
After engulfment, foreign proteins (the antigens) are broken down into peptides inside dendritic cells and macrophages.
As outras paredes abrigaram as estátuas, então pudemos recuperar todas as peças, mesmo das obras que haviam sido quebradas.
The other walls sheltered the statues, so we were able to recover all the pieces, even works that had been broken.
Seu primeiro disco oficial, Lambada das Quebradas , foi gravado em 1976, mas lançado oficialmente dois anos depois, em 1978.
His first official disc, Lambada of Quebradas , was recorded in 1976 but officially launched two years later, in 1978.
Tijolos de barro e blocos de concreto especialmente também são usados, com telhados de colmo, embora muitas vezes sejam substituídos por telhas onduladas.
Baked mud bricks and especially concrete blocks are also used nowadays, with thatched roofs still common, although often replaced by corrugated roofing sheets.
Similarmente, as residências do Príncipe Imperial possuem telhas verdes porque o verde está associado com a madeira e, desta forma, com o crescimento.
Similarly, the Crown Prince's residences have green tiles because green was associated with wood, and thus growth.
E essas moléculas no alto da atmosfera de Titã são quebradas, e seus produtos se combinam para formar partículas de névoa.
And these molecules high up in the atmosphere of Titan get broken down, and their products join together to make haze particles.
Pelo menos podemos começar a consertar as próteses, as próteses quebradas das pessoas e talvez tentar fazer algo pelas pessoas como Mahmoud.
At least we can start repairing the prostheses, the broken prostheses of the people and maybe try to do something for people like Mahmoud.
Quando estive lá, três anos atrás, as janelas estavam quebradas e as paredes estavam se descascando, mas tudo foi deixado como estava.
When I was there three years ago, the windows were broken and the walls were peeling, but everything was left there as it was.
Tiraram duas das minhas costelas quebradas, e reconstruíram meu dorso, L1, eles reconstruíram, removeram outra costela quebrada, fundiram T12, L1 e L2.
They took out two of my broken ribs, and they rebuilt my back, L1, they rebuilt it, they took out another broken rib, they fused T12, L1 and L2 together.
Indústria de semicondutores Hidrogênio é empregado para saturar ligações quebradas de silício amorfo e carbono amorfo que ajudam a estabilizar propriedades materiais.
Semiconductor industry Hydrogen is employed to saturate broken ( dangling ) bonds of amorphous silicon and amorphous carbon that helps stabilizing material properties.
Então eles se acostumam, bem rápido, a aprender as regras de interação social, e na verdade são bem prestativos em mostrar quando são quebradas.
So they get used to quite quickly to understanding the rules for social interactions, and are actually quite quick to point out when they re broken.
Permite lhe confirmar se as hiperligações do seu sítio não contêm redireccionamentos ou ligações quebradas. Esta ferramenta verifica recursivamente todas as ligações de um sítio.
Allows you to confirm that the links on your site contain no redirects or broken links. This tool recursively checks all links on a site.
Ele contou a seus filhos sobre as promessas quebradas, mas mesmo depois que eles foram e enterraram o soldado, seu pai, o fazendeiro, ainda morreu.
He told his children about the broken promise, but even though they went and buried the soldier, their father still died.
Por exemplo, os muros em Alhambra. Posso pegar todas estas telhas, e ajustá las no lugar amarelo, girar 90 graus, colocá las de volta e elas se ajustaram perfeitamente.
So, for example, the walls in the Alhambra I can take all of these tiles, and fix them at the yellow place, rotate them by 90 degrees, put them all back down again and they fit perfectly down there.
A biblioteca no Pavilhão da Profundidade Literária (文渊阁) tem telhas pretas porque o preto está associado com a água e, desta forma, com a prevenção de incêndios.
The library at the Pavilion of Literary Profundity () had black tiles because black was associated with water, and thus fire prevention.
Vemos pedaços de telhas e pequenos pedaços de placas, e reboco sobre os tijolos, alguma cor, e esta é a casa de Sulay Montakaya em Sultanbelyi, e fica ainda melhor.
We're seeing scavenged terra cotta tile and little pieces of signs, and plaster over the brick, some color, and this is Sulay Montakaya's house in Sultanbelyi, and it's getting even better.
Eu escutei sobre uma mulher de 80 anos cujas pernas foram quebradas e suas juntas destruidas e torcidas acima de sua cabeça enquanto os soldados a estupravam.
I heard an 80 year old woman whose legs were broken and pulled out of her sockets and twisted up on her head as the soldiers raped her like that.

 

Pesquisas relacionadas : Telhas - Telhas - Telhas - Nuvens Quebradas - Peças Quebradas - Promessas Quebradas - Ser Quebradas - Pessoas Quebradas - Esperanças Quebradas - Asas Quebradas - Garrafas Quebradas - Linhas Quebradas - Amêndoas Quebradas