Tradução de "tem em vista" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Vista - tradução :

Sight

Vista - tradução :

Vista

Vista - tradução :

Wear on

Palavras-chave : Sight View Take

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Minha casa tem vista para o mar.	My house looks toward the sea.
O que, no fim de contas, é o objectivo que se tem em vista.	Surely this must be the ultimate goal.
Mas em geral, as pessoas tem mudado seus pontos de vista nos últimos anos.	But in general, people have changed their views in the last few years.
Do ponto de vista Racial também tem funcionado perfeitamente.	From the racial point of view works just perfect.
Você tem uma mesa com vista para o oceano?	Do you have a table with a view of the ocean?
Este quarto tem uma vista bonita para o monte.	This room has fine view of the mountain.
Este hotel tem uma vista magnífica para o mar.	This hotel has a magnificent view of the sea.
Você tem um minuto para defender seu ponto de vista.	You have one minute to defend your point of view.
E, vista sob esta luz, ela tem toda uma outra ressonância.	And viewed in that light, it takes on a whole other resonance.
Ela tem um ponto de vista que é diferente do meu.	She has a view that is different from mine.
Tradicionalmente, a neurociência tem sido vista como um ramo da biologia.	Traditionally, neuroscience has been seen as a branch of biology.
O Bert Rutans e Richard Bransons, parte desse universon, já tem isso em vista e eu os saúdo,	The Bert Rutans and Richard Bransons of this world have got this in their sights and I salute them.
No domínio da cooperação orientada para o ensino superior, o Programa Tempus Phare tem em vista apoiar especificamente	Within the context of higher education cooperation Tempus Phare seeks to address specifically
Do líbano, Sophia tem um ponto de vista diferente sobre a história.	From Lebanon, Sophia has a different take on the story.
Este deslocamento para o sul tem tradicionalmente sido vista como uma expansão invasiva.	This southern movement has traditionally been seen as an invasive expansion.
O Regulamento relativo aos pagamentos transfronteiras em euros2 tem em vista a eliminação de diferenças de preço entre pagamentos domésticos e transfronteiras .	The Regulation on cross border payments in euro2 aims to eliminate price differences between domestic and cross border payments .
Urano tem uma aurora relativamente bem desenvolvida, que é vista como arcos brilhantes em volta de ambos os polos magnéticos.	Uranus has relatively well developed aurorae, which are seen as bright arcs around both magnetic poles.
Do alto tem se uma vista privilegiada da Região Metropolitana de Belo Horizonte (RMBH).	The city belongs to the mesoregion Metropolitana de Belo Horizonte and to the microregion of Belo Horizonte.
Do ponto de vista de Netanyahu, o problema de Gaza não tem uma solução satisfatória.	From Netanyahu s point of view, the Gaza problem has no satisfactory solution.
Como a igreja fica no alto da montanha, de lá se tem uma bela vista.	Standing as it does on a hill, the church commands a fine view.
Eva era raramente vista em público.	Hitler was in Nuremberg at the time.
Compreendi que a fotografia documental tem a capacidade de interpretar acontecimentos, do seu ponto de vista.	And I understood that documentary photography has the ability to interpret events from their point of view.
A superação da ganância e do egoísmo tem sido vista como a moral central da história.	The overcoming of greed and selfishness has been seen as the central moral of the story.
Ele perdeu a vista em um acidente.	He lost his eyesight in an accident.
Você acredita em amor à primeira vista?	Do you believe in love at first sight?
Eu acredito em amor à primeira vista.	I believe in love at first sight.
Faixa vista em um protesto em Brasília em agosto de 2015.	Banner seen in a protest in Brasilia in August 2015 saying Stop Marxist indoctrination, no more Paulo Freire .
Verso Vista do Castelo de Toompea em Tallinn	Reverse A view of Toompea Castle in Tallinn
Sua estátua pode ser vista em São Francisco.	His statue can be seen on the San Francisco side of the bridge.
Com estes objectivos em vista , o Eurosistema tem a função de definir e conduzir a política monetária da área do euro e realizar operações cambiais .	With these objectives in view , the Eurosystem has the task of defining and conducting monetary policy in the euro area and carrying out foreign exchange operations .
As interpretações acerca do suicídio tem sido vistas pela ampla vista cultural em temas existenciais como religião, filosofia, psicologia, honra e o sentido da vida.	Views on suicide have been influenced by broad existential themes such as religion, honor, and the meaning of life.
Vista	View
E eu compreendi que a documentação fotográfica tem a habilidade de interpretar eventos do ponto de vista deles.	And I understood that documentary photography has the ability to interpret events from their point of view.
A tradição oral tem como dado assente que a morna surgiu na ilha da Boa Vista, no séc.	The oral tradition gives it for certain that the morna appeared in the Boa Vista Island in the 18th century, but there are no musicological records to prove this.
A raposa, pelo contrário, não tem uma visão muito ampla e tem múltiplos pontos de vista diferentes sobre o mundo alguns chegam mesmo a ser contraditórios.	The fox, by contrast, lacks a grand vision and holds many different views about the world some of them even contradictory.
Na verdade, o ponto de vista de Santorum em relação à Holanda, como uma espécie de distopia progressiva, tem um ligeiro toque antiquado, nos nossos dias.	Indeed, Santorum s view of the Netherlands as a kind of progressive dystopia has a slightly old fashioned ring to it nowadays.
E eu compreendi que a fotografia documentarista tem a habilidade de interpretar eventos sob seu próprio ponto de vista,	And I understood that documentary photography has the ability to interpret events from their point of view.
A pintura tem sido vista como Raphael de obra e a personificação perfeita do espírito clássico da Alta Renascença.	The picture has long been seen as Raphael's masterpiece and the perfect embodiment of the classical spirit of the High Renaissance.
Esta era a vista do meu escritório em Maui.	This was a view from my home office on Maui.
Em vista disso, também percebi que estava ficando furiosa.	So in looking at that, I also realized that I was really angry.
Vista do Reassentamento Urbano Coletivo (RUC) Jatobá, em Altamira.	View of the Urban Collective Resettlement (RUC) Jatobá, in Altamira, Brazil.
Uma luxação é facilmente vista em um raio X.	A partial dislocation is referred to as a subluxation.
Uma proposta que tem em vista dar espaço de governação ao partido Renamo nas regiões em que foi mais votado, nas últimas eleições gerais de 15 de Outubro de 2015.	The ruling Frelimo party believe that the move would threaten national unity. Supporters of Renamo and Frelimo were engaged in a civil conflict from 1977 1992. Renamo supporters took up arms again as recently as 2013 but laid them down prior to presidential elections that saw Frelimo continue to dominate national politics under new President Filipe Nyusi.
Sem vista	No view
Nova Vista...	New View...

Pesquisas relacionadas : Tem Vista Sobre - Tem Uma Vista - Em Vista - Em Vista - Tem Em - Vista Vista - Vista Vista - Em Profundidade Vista - Vista Definido Em - Objecto Em Vista - Em Vista Geral - Vista Em Torno - Mantido Em Vista - Em Vista Até

Display this page in English