Tradução de "tem uma vista" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você tem uma mesa com vista para o oceano? | Do you have a table with a view of the ocean? |
| Este quarto tem uma vista bonita para o monte. | This room has fine view of the mountain. |
| Este hotel tem uma vista magnífica para o mar. | This hotel has a magnificent view of the sea. |
| E, vista sob esta luz, ela tem toda uma outra ressonância. | And viewed in that light, it takes on a whole other resonance. |
| Este deslocamento para o sul tem tradicionalmente sido vista como uma expansão invasiva. | This southern movement has traditionally been seen as an invasive expansion. |
| Minha casa tem vista para o mar. | My house looks toward the sea. |
| Do alto tem se uma vista privilegiada da Região Metropolitana de Belo Horizonte (RMBH). | The city belongs to the mesoregion Metropolitana de Belo Horizonte and to the microregion of Belo Horizonte. |
| Do ponto de vista de Netanyahu, o problema de Gaza não tem uma solução satisfatória. | From Netanyahu s point of view, the Gaza problem has no satisfactory solution. |
| Como a igreja fica no alto da montanha, de lá se tem uma bela vista. | Standing as it does on a hill, the church commands a fine view. |
| Do ponto de vista Racial também tem funcionado perfeitamente. | From the racial point of view works just perfect. |
| Vista uma jaqueta. | Put on a jacket. |
| Você tem um minuto para defender seu ponto de vista. | You have one minute to defend your point of view. |
| Ela tem um ponto de vista que é diferente do meu. | She has a view that is different from mine. |
| Tradicionalmente, a neurociência tem sido vista como um ramo da biologia. | Traditionally, neuroscience has been seen as a branch of biology. |
| Vacas com uma vista. | Cows with a view. |
| Do líbano, Sophia tem um ponto de vista diferente sobre a história. | From Lebanon, Sophia has a different take on the story. |
| A raposa, pelo contrário, não tem uma visão muito ampla e tem múltiplos pontos de vista diferentes sobre o mundo alguns chegam mesmo a ser contraditórios. | The fox, by contrast, lacks a grand vision and holds many different views about the world some of them even contradictory. |
| Usufrua de uma vista única | A special view |
| Dá uma vista de olhos. | Have a look. |
| Dê uma vista de olhos. | Have a look. |
| Urano tem uma aurora relativamente bem desenvolvida, que é vista como arcos brilhantes em volta de ambos os polos magnéticos. | Uranus has relatively well developed aurorae, which are seen as bright arcs around both magnetic poles. |
| Eis uma vista do campo base. | This is a view of base camp. |
| Deem uma vista de olhos neles. | Take a look at these. |
| Esta é uma vista dos Alpes. | This is a view of the Alps. |
| Quero lhe mostrar uma vista espetacular. | I want to show you a spectacular view. |
| O que, no fim de contas, é o objectivo que se tem em vista. | Surely this must be the ultimate goal. |
| Mas em geral, as pessoas tem mudado seus pontos de vista nos últimos anos. | But in general, people have changed their views in the last few years. |
| Aqui está uma típica vista de rua. | Here's a typical street view. |
| Uma flor de amarilis numa vista tridimensional. | An amaryllis flower looking really three dimensional. |
| Há uma bela vista da nossa sacada. | There is a fine view from our balcony. |
| Ele está localizado a 40 km a leste dos vulcões Popocatépetl e Iztaccíhuatl, tem uma vista magnífica sobre seus picos cobertos de neve. | It is located east of the Popocatépetl and Iztaccíhuatl volcanoes, giving the residents a magnificent view of their snow topped peaks. |
| O principal pesquisador deste traço, Robert McCrae diz que, Indivíduos abertos tem uma afinidade por pontos de vista liberais, progressivos, de esquerda eles gostam de uma sociedade que está aberta e mudando enquanto indivíduos fechados preferem pontos de vista conservadores, tradicionais, de direita. | The main researcher of this trait, Robert McCrae says that, Open individuals have an affinity for liberal, progressive, left wing political views they like a society which is open and changing whereas closed individuals prefer conservative, traditional, right wing views. |
| Nós temos uma vista no quadro completo disso. | We go to a full frame view of this. |
| Vista de longe, a ilha parecia uma nuvem. | Viewed from a distance, the island looked like a cloud. |
| A Terra, vista de cima, parece uma laranja. | The earth, seen from above, looks like an orange. |
| Eu gostaria de dar uma vista de olhos. | I'd like to take a look around. |
| Isto é, existe aqui uma lacuna que tem de ser preenchida e, pela minha parte, vou analisar a via proposta no relatório, com vista a uma possível melhoria. | In other words, there is a loophole here which must be filled and I will examine the solution advocated in the report in the interests of moving things on. |
| Compreendi que a fotografia documental tem a capacidade de interpretar acontecimentos, do seu ponto de vista. | And I understood that documentary photography has the ability to interpret events from their point of view. |
| A superação da ganância e do egoísmo tem sido vista como a moral central da história. | The overcoming of greed and selfishness has been seen as the central moral of the story. |
| B Taxa à vista a taxa à qual uma transacção é liquidada na data de liquidação à vista . | B Transaction costs costs that are identifiable as related to the specific transaction . |
| Era uma situação jamais vista pelas agências humanitárias tradicionais. | This was a situation that traditional aid agencies had never before encountered. |
| Vista este casaco, ou você vai pegar uma gripe. | Wear this coat, or you will catch a cold. |
| Uma luxação é facilmente vista em um raio X. | A partial dislocation is referred to as a subluxation. |
| O ponto de vista de Sagan sobre religião tem sido interpretado como uma forma de panteísmo comparável a crença de Albert Einstein no Deus de Spinoza. | Sagan's views on religion have been interpreted as a form of pantheism comparable to Einstein's belief in Spinoza's God. |
| Na verdade, o ponto de vista de Santorum em relação à Holanda, como uma espécie de distopia progressiva, tem um ligeiro toque antiquado, nos nossos dias. | Indeed, Santorum s view of the Netherlands as a kind of progressive dystopia has a slightly old fashioned ring to it nowadays. |
Pesquisas relacionadas : Uma Vista - Uma Vista - Uma Vista - Uma Vista - Uma Vista - Tem Em Vista - Tem Vista Sobre - Tem Uma - Oferece Uma Vista - Abrir Uma Vista - Apenas Uma Vista - Representam Uma Vista - Uma Vista Dentro - Uma Vista De
