Tradução de "tem que lidar" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Lidar - tradução :

Cope

Lidar - tradução :

Coping

Lidar - tradução :

Cope up

Palavras-chave : Handling Dealing Handle Deal

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ele tem que lidar com reclamações.	He has to deal with complaints.
Ele tem que lidar com queixas.	He has to deal with complaints.
Você tem que lidar com aqueles problemas difíceis.	You have to cope with those difficult problems.
E você tem a mineração de urânio que você tem de lidar.	And you have the uranium mining that you have to deal with.
Tom tem muitas coisas para lidar.	Tom has a lot of things to deal with.
Você tem de lidar com a impaciência!	You have to deal with impatience!
Tom tem problemas em lidar com outras pessoas.	Tom has trouble getting along with other people.
Tom tem um monte de problemas para lidar.	Tom has a lot of problems to deal with.
Eu suponho que você tem algumas idéias sobre como lidar com este assunto.	I suppose you have some ideas on how to handle this matter.
e você tem de ser capaz de lidar com isso.	And you've got to be able to deal with that.
Tom tem problemas para lidar com esse tipo de situação.	Tom has trouble dealing with this kind of situation.
O que acontece se você não tem dinheiro, não fala inglês, ou não tem como lidar com problemas recorrentes como esses?	What happens if you don't have money, you don't speak English or don't have the kind of access to deal with these kinds of problems that inevitably occur?
Vemos também que esta região tem a menor capacidade em termos de lidar com a doença.	We also see that this region has the least capability in terms of dealing with the disease.
E Yad Vashem tem que lidar com três milhões de visitantes por ano a esta altura.	And Yad Vashem needs to deal with three million visitors a year at this point.
A empresa também tem de lidar com a ameaça de uma greve geral dos trabalhadores que exigem mais medidas de segurança para lidar com a fúria dos clientes.	The JIRAMA company is also plagued by the threat of a general strike from employees who demand more safety measures against angry customers.
Então, vamos pegar um problema que famílias tem que lidar, manhãs malucas, e falar sobre como Ágil pode ajudar.	So let's take one problem that families face, crazy mornings, and talk about how agile can help.
Eles não tem água suficiente atualmente e muita água para lidar quando chove.	They have not enough water on most days and too much to handle when it rains.
Então, ela tem 72 anos, e parece que esta é a forma mais adequada de lidar com ela.	So she's 72, and it's seen that this is the most appropriate way of dealing with her.
Temos que lidar com isso.	We have to deal with it.
Se os governos são menos capazes de atuar sobre os problemas que nos afetam neste mundo, então isso significa, quem fica para lidar com eles?, quem tem que tomar mais responsabilidades para lidar com eles?	If governments are less able to affect the problems that affect us in the world, then that means, who is left to deal with them, who has to take greater responsibility to deal with them?
Realmente tínhamos muito com que lidar.	So we really had a lot to deal with.
Temos que lidar com esse problema.	We must deal with this problem.
Tenho que lidar com isso sozinho.	I have to deal with this alone.
lidar).	K. 2007).
Mas tem havido muitos debates na Tunísia sobre como lidar com esse tipo de problema.	But there's been a lot of debate in Tunisia about how to handle this kind of problem.
Então a disciplina era, com aviões você aprende muito sobre como lidar com o ar, para uma cadeira você tem que aprender como lidar com o corpo. E o que o corpo precisa, quer indica suas necessidades.	So the discipline was as in the airplane you learn a lot about how to deal with the air, for a chair you have to learn a lot about how to deal with the body, and what the body needs, wants, indicates it needs.
E é com isso que temos que lidar.	And this is what we have to deal with.
No período pós apartheid , o desemprego tem sido extremamente alto quanto o país tem lutado para lidar com as muitas mudanças.	In post apartheid South Africa, unemployment has been extremely high as the country has struggled with many changes.
Nós temos que lidar com esse problema.	We must deal with this problem.
Eu tenho que lidar com esse problema.	I have to deal with this issue.
Você disse que ia lidar com isso.	You said you were going to handle it.
Eu tenho que lidar com isso sozinho.	I have to deal with this alone.
Eu tenho que lidar com isso agora.	I have to deal with this now.
Não é nada que não possa lidar.	It's nothing I can't handle.
Vou começar propondo um pequeno desafio, o desafio de lidar com dados, dados que temos que lidar em situações médicas.	I will start by posing a little bit of a challenge the challenge of dealing with data, data that we have to deal with in medical situations.
E eu meio que tinha que lidar com isso.	And I kind of got a handle on it.
Nós iríamos aumentar significativamente a capacidade delas de lidar com muitos outros problemas que elas têm para lidar. Claro, a longo prazo, também lidar com o aquecimento global.	We would significantly increase their ability to deal with many of the other problems that they have to deal with of course, in the long run, also to deal with global warming.
Tenho certeza de que posso lidar com isso.	I'm sure that I can handle it.
Não é nada que eu não possa lidar.	It's nothing I can't handle.
Temos problemas com os quais temos que lidar.	We have issues we have to deal with.
Nós não tivemos que lidar com isso antes.	We haven't had to deal with this before.
Eu não quero lidar com o que aconteceu.	I don't want to deal with what happened.
Mas eu acredito que há uma segunda crise climática, que é tão severa quanto, que tem as mesmas origens, e que temos de lidar com a mesma urgência.	But I believe there's a second climate crisis, which is as severe, which has the same origins, and that we have to deal with with the same urgency.
Quem tem de conviver e lidar com isso são os pobres, como os moradores de Cateura, no Paraguai.	Those who live with it and from it are the poor like the people of Cateura, Paraguay.
Por que agora não podem lidar com a evacuação?	Why can't they handle evacuation now?

Pesquisas relacionadas : Tem De Lidar - Tem Que Tem - Que Tem - Tem Que - Que Tem - Que Tem - Que Tem - Ter Que Lidar - Que Pode Lidar - Que Lidar Com - Que Pode Lidar - Lidar,

Display this page in English