Tradução de "temos o direito" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Direito - tradução : Direito - tradução : Direito - tradução : Temos - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Temos o direito de escolher onde morar . | We have the right to choose where to live . |
| Temos o direito de viver onde quisermos. | We have a right to live wherever we want to. |
| Nós temos direito a acessar a informação. | We have direct access to the information. |
| Aliás, pedimos nada mais do que aquilo a que temos direito, de acordo com o direito internacional. | In fact, we ask nothing more than that to which we are entitled, in accordance with international law. |
| Se temos o direito de viver, então deveríamos ter também o direito de morrer. Senão, viver não é, pois, um direito, mas uma obrigação. | If one has the right to live, then one should also have the right to die. If not, then living is not a right, but an obligation. |
| E nós não temos o direito de usar isto rapidamente, eu penso. | And we don't have a birthright to just use that up as fast as we are, I think. |
| 50 de nosso país que possuímos, temos jurisdição legal, temos todo direito de fazer o que quisermos, repousa sob o mar. e temos mapas melhores de Marte que desses 50 . | 50 percent of our country that we own, have all legal jurisdiction, have all rights to do whatever we want, lies beneath the sea and we have better maps of Mars than that 50 percent. |
| Talvez não possamos pensar sobre o passado de forma justa, mas temos o direito de questioná lo. | Perhaps we can never evaluate the past in a fair manner, but we have to right to question it. |
| É um direito genético nato que temos, como andar, falar ou ver. | It is a genetic birthright that we have, like walking or speaking or seeing. |
| temos o potencial de ajudar a maioria delas a chegar ao meio ou ao lado direito | We have the potential to move most of those children to the middle or to the right side. |
| Depois temos dificuldades com as tipificações do direito penal, onde nada foi alterado. | We also face difficulties with regard to offences. Nothing has changed there. |
| Temos de repensar o nosso sentido de direito e atentar para amanhã não estarmos envergonhados diante da sociedade por tamanhas declarações ... o Estado de Direito deve prevalecer sempre. | We have to rethink our sense of morality and pay attention so that tomorrow we are not ashamed before society for such declarations the rule of law must always prevail. |
| O que é isso, que temos todo o direito de pedirmos para nós mesmos, de nossa humanidade compartilhada e de nosso espírito humano? | What is it that we have every right to ask of ourselves, out of our shared humanity and out of the human spirit? |
| Não quero gastar o tempo de vocês com detalhes, mas no canto inferior direito vocês podem ver um exemplo do que temos. | And I don't want to spend your time in going through the details, but in the lower right hand corner, you see an example of the kind of thing that we have. |
| Nós temos o que temos. | We have what we have. |
| Outro nos lembra de que não temos o direito legal de escrever nada sobre isso, por ordem do Supremo Conselho de Seguraça Nacional'. | Another reminds us that we do not have the legal right to write anything about it because of the order by the Supreme National Security Council.' |
| Ele escreveu muitos e muitos relatos como esse Temos o direito de matar quatro milhões de americanos, dos quais dois milhões deveriam ser crianças. | He wrote many, many times statements to this effect we have the right to kill four million Americans, two million of whom should be children. |
| O direito civil é o principal ramo do direito privado. | Civil law is a branch of the law. |
| Nós temos Libéria. Nós temos o Congo. | We have Liberia. We have Congo. |
| Permite o fluxo sanguíneo entre o átrio direito e o ventrículo direito. | It is between the right atrium and the right ventricle, and stops the backflow of blood between the two. |
| Imaginem que, nesse auditório, alguns queiram o direito à educação, outros o direito à saúde, outros o direito à moradia. | Imagine that, in this theatre right here, some of you want the right to education, others to healthcare, and others to a place to live. |
| Direito Internacional Direito Europeu Direito Nacional | 0 National law |
| O direito privado inclui, na lei, nomeadamente o direito penal e civil. | Private law includes, in particular, civil law and criminal law. |
| Entretanto o monarca continua tendo outros três importantes poderes o direito de ser consultado, o direito de incentivar e o direito de alertar. | However, the monarch does continue to exercise three formal rights the right to be consulted the right to advise and the right to warn. |
| Hoje nós temos excelente tecnologia, nós temos o GPS. | Today, we've got great technology we have GPS. |
| Assim exposto, o direito de ação e o direito material tomam caminhos diversos. | By providing a copy of the complaint, the service also notifies the defendants of the nature of the claims. |
| Em 1867, Walter Bagehot escreveu que o monarca apenas mantinha o direito de ser consultado, o direito de encorajar e o direito de avisar. | In 1867, Walter Bagehot wrote that the monarch only retained the right to be consulted, the right to encourage, and the right to warn . |
| Portanto, se vamos garantir o direito de bens públicos essenciais em nível internacional nesse caso, na cadeia de distribuição global nós temos de encontrar um mecanismo diferente. | So, if we're going to ensure the delivery of the key public goods at an international level in this case, in the global supply chain we have to come up with a different mechanism. |
| O direito de comer | The Right to Eat |
| É o seu direito. | It's their right. |
| É o direito deles. | It's their right. |
| É o direito delas. | It's their right. |
| Levante o braço direito. | Raise your right arm. |
| Aqui temos o Qatar hoje, e ali temos Bangladesh hoje. | Here we have Qatar today, and there we have Bangladesh today. |
| Temos fome, sexo, poder, e temos o desejo da ganância. | You have hunger you have sex you have power and you have the urge for acquisitiveness. |
| Direito Financeiro Direito Institucional | Financial Law Institutional Law |
| Tudo isto funcionou bastante bem, mas, como no famoso filme Casablanca, o desenrolar do tempo leva à necessidade de adaptar o direito que temos vindo a aplicar às novas circunstâncias. | This has worked fairly well, but, as in the famous film Casablanca 'time goes by' and we must adapt the legislation we have been applying until now to the new circumstances. |
| Ramos do direito O direito divide se em ramos de grande diversidade. | The common good of the world is of a category superior to the good of each state. |
| O Direito pautou se pelo avanço sólido do direito romano em áreas de jurisprudência anteriormente governadas pelo direito consuetudinário. | Legal studies were marked by the steady advance of Roman law into areas of jurisprudence previously governed by customary law. |
| ), o direito garantido tem, pois, o mesmo sentido e âmbito que o direito garantido pela CEDH. | ), the right guaranteed here therefore has the same meaning and scope as the right guaranteed by the ECHR. |
| Direito, incluindo 0 Direito Financeiro e Fiscal 0 Direito Privado | 0 Financial and tax law |
| Temos muito pão. Quanto à manteiga, temos mais que o suficiente. | We have lots of bread, and as for butter, we have more than enough. |
| Direito Comercial (ex. direito contratual) | Commercial law (e.g. contract law) |
| Isto se dava porque o direito político deve estar apoiado no direito econômico. | This was because political right requires to be buttressed by economic right. |
| Em outras palavras, é o direito ou a execução do direito de votar. | The right to vote and the right to stand in elections are not equal. |
Pesquisas relacionadas : Temos O Prazer - Temos O Suficiente - Temos O Estoque - O Que Temos - Temos O Prazer - Tudo O Que Temos - Adquirido O Direito - Contra O Direito - Manteve O Direito - Ganhando O Direito - Exigir O Direito - Atribui O Direito - O Mero Direito
