Tradução de "tempo após o qual" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Qual - tradução : Qual - tradução : Tempo - tradução : Tempo - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Qual foi o resultado do primeiro tempo?
What was the score at halftime?
Em muitas jurisdições, esta é limitada por um período de tempo após o qual as obras, em seguida, entram em domínio público.
In many jurisdictions, this is limited by a time period after which the works then enter the public domain.
Após algum tempo, o homem entrou na sala.
After a while, the man came into the room.
A Oprichnina não durou muito tempo após o saque.
Oprichnina did not live long after the sack of Novgorod.
Qual é o tempo de vida médio de uma borboleta?
What's the average lifespan of a butterfly?
Após um tempo, seus conselheiros reclamaram.
After a while, his advisers complained.
Qual a porcentagem do tempo de uso?
What percentage of the time?
Tudo até agora foi tempo perdido. Qual o objetivo? Boa noite.
Everything up to this point is wasted time. What's the use? Good night.
Isto é o que acontece pouco tempo após o início da visão.
So, here's what happens very soon after the onset of sight.
Após sangrar por um tempo, acabei desmaiando.
After bleeding for a while, I fainted thereafter.
Após um tempo, ele voltou à banda.
He eventually became sober and returned to the band.
Esse é um problema com o qual temos que lidar o tempo todo.
That's a problem we have to deal with all the time.
Tudo bem, disse o Gato e desta vez ele desapareceu bem lentamente, começando pelo final da cauda, e terminando com o sorriso, o qual permaneceu algum tempo após o resto ter ido.
'All right,' said the Cat and this time it vanished quite slowly, beginning with the end of the tail, and ending with the grin, which remained some time after the rest of it had gone.
O tempo e espaço no qual estas guerras foram travadas também mudaram.
The time and space in which war was waged changed as well.
GoldenEye foi lançado em 1995, após um hiato de seis anos devido a disputas judiciais, tempo o qual Timothy Dalton deixou o papel de James Bond e foi substituído por Brosnan.
GoldenEye was released in 1995 after a six year hiatus in the series caused by legal disputes, during which Timothy Dalton resigned from the role of James Bond and was replaced by Pierce Brosnan.
Esse é um problema com o qual nós temos que lidar o tempo todo.
That's a problem we have to deal with all the time.
O tempo médio de viagem após a travessia é de duas horas.
It is possible to get there in two and a half hours with a taxi cab from SINDITAXI.
Após um bom tempo de especulações, os dois decidiram assumir o namoro.
After a long time of speculation, the two decided to take courtship.
Nas maiores, as feridas saram após muito tempo.
In older people, wounds take a long time to heal.
Qual o período de tempo necessário para proceder à retirada dos referidos activos ?
What would be the length of time required for phasing out these assets ?
Fim de dia período de tempo do dia útil ( após o encerramento do sistema TARGET ) no qual se procede com carácter definitivo às liquidações financeiras processadas através do sistema TARGET .
Fixed rate tender a tender procedure where the interest rate is specified in advance by the central bank and participating counterparties bid the amount of money they want to transact at the fixed interest rate .
O melhor tempo é salvo como um fantasma, com o qual é possível competir posteriormente.
The best time is then saved as a ghost, which the player can compete against in later trials.
Após Seya de Pégaso derrotar Zeus, ele enfrenta Chronos, o deus do Tempo.
After Pegasus Seiya eventually defeats Zeus, he is to go on and face Chronos, the god of Time.
O espaço e o tempo são como óculos do entendimento através da qual percebemos o mundo.
What it all turns upon is nothing less than the composition of the next generation...
Vocês sabem qual foi a evidência conclusiva de que o espaço tempo é curvo.
You know what the clinching evidence was that space time is curved?
Este foi um urso com o qual me sentei por algum tempo, na praia.
This was a bear I sat with for a while on the shores.
E qual é a segunda coisa mais importante após integridade?
And what's the second most important thing after integrity?
Você passa a maior parte do tempo fazendo qual atividade?
What activity do you spend most of your time doing?
Pensei durante muito tempo sobre qual feriado eu poderia falar.
I thought for a long time about which holiday I could talk about.
Em 1922, o inglês Lewis Fry Richardson publicou Previsão do Tempo por Processos Numéricos , após reunir notas e derivações durante o período no qual ele trabalhou como motorista de ambulância na Primeira Guerra Mundial.
In 1922, Lewis Fry Richardson published Weather Prediction By Numerical Process , after finding notes and derivations he worked on as an ambulance driver in World War I.
Diálise é o processo físico químico pelo qual duas soluções (de concentrações diferentes), são separadas por uma membrana semipermeável, após um certo tempo as espécies passam pela membrana para igualar as concentrações.
Types There are three primary and two secondary types of dialysis hemodialysis (primary), peritoneal dialysis (primary), hemofiltration (primary), hemodiafiltration (secondary), and intestinal dialysis (secondary).
Após uma disputa entre o casal, Adrienne Armstrong deixou ele passar algum tempo sozinho.
Following a dispute between the couple, Armstrong left Adrienne to spend some time alone.
Geralmente, as lentes de uso estendido são descartadas após o tempo de duração especificado.
Some brands of lenses have markings that make it easier to tell the front of the lens from the back.
Após isso ele atendeu a Escola Tonbridge e o Colégio Malvern, ambas a qual desprezava.
He then attended Malvern College and Tonbridge School, both of which he despised and left after a few terms.
Após muito tempo de compressão, pode haver atrofia do nervo.
It accounts for about 90 of all nerve compression syndromes.
Fim de dia ( end of day ) período de tempo do dia útil ( após o encerramento do sistema TARGET ) no qual se procede com carácter definitivo às liquidações financeiras processadas através do sistema TARGET .
ECB The single monetary policy in the euro area April 2002 Final transfer an irrevocable and unconditional transfer which effects a discharge of the obligation to make the transfer .
Fim de dia ( end of day ) período de tempo do dia útil ( após o encerramento do sistema TARGET ) no qual se procede com carácter definitivo às liquidações financeiras processadas através do sistema TARGET .
Floating rate instrument a financial instrument for which the coupon is periodically reset relative to a reference index to reflect changes in short or medium term market interest rates .
Fim de dia ( end of day ) período de tempo do dia útil ( após o encerramento do sistema TARGET ) no qual se procede com carácter definitivo às liquidações financeiras processadas através do sistema TARGET .
Eurosystem business day any day on which the ECB and at least one national central bank are open for the purpose of conducting Eurosystem monetary policy operations .
Fim de dia ( end of day ) período de tempo do dia útil ( após o encerramento do sistema TARGET ) no qual se procede com carácter definitivo às liquidações financeiras processadas através do sistema TARGET .
Fixed rate tender a tender procedure where the interest rate is specified in advance by the central bank and participating counterparties bid the amount of money they want to transact at the fixed interest rate .
Se após mais de quatro minutos eles ainda estiverem empatados, eles podem ter um segundo intervalo, após o qual eles recomeçam do início.
If after four more minutes they are still deadlocked they may have a second break, after which they start from the very beginning.
Existe uma palavra pela qual me apaixonei há algum tempo sonder .
There's this word that I fell in love with a while back sonder.
Eu pensei durante muito tempo sobre qual feriado eu poderia falar.
I thought for a long time about which holiday I could talk about.
E outra idéia da qual devemos nos livrar é o curto período de tempo durante o qual humanos podem afirmar ser a inteligência dominante do planeta.
And the other thing that one should take away from this chart is the very narrow range of time over which humans can claim to be the dominant intelligence on the planet.
Após algum tempo,o Arqueiro Verde morreu e foi substituído por seu filho, Connor Hawke.
The character was killed off in the 1990s and replaced by a new character, Oliver's son Connor Hawke.
Se não houver gols, após dois períodos de tempo extra, os pênaltis decidirão o jogo.
If there have been no goals scored after both periods of extra time, a penalty shootout decides the game.

 

Pesquisas relacionadas : Após O Qual - Após O Tempo - O Tempo Após - Tempo Durante O Qual - Tempo Para O Qual - Tempo Durante O Qual - Para O Qual O Tempo - O Qual - Tempo Após Tempo - Derivação Após O Tempo - Após O Tempo Limite - Após O Tempo Decorrido - Em Qual Tempo - Qual Qual