Tradução de "o tempo após" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Após algum tempo, o homem entrou na sala. | After a while, the man came into the room. |
| A Oprichnina não durou muito tempo após o saque. | Oprichnina did not live long after the sack of Novgorod. |
| Após um tempo, seus conselheiros reclamaram. | After a while, his advisers complained. |
| Isto é o que acontece pouco tempo após o início da visão. | So, here's what happens very soon after the onset of sight. |
| Após sangrar por um tempo, acabei desmaiando. | After bleeding for a while, I fainted thereafter. |
| Após um tempo, ele voltou à banda. | He eventually became sober and returned to the band. |
| O tempo médio de viagem após a travessia é de duas horas. | It is possible to get there in two and a half hours with a taxi cab from SINDITAXI. |
| Após um bom tempo de especulações, os dois decidiram assumir o namoro. | After a long time of speculation, the two decided to take courtship. |
| Nas maiores, as feridas saram após muito tempo. | In older people, wounds take a long time to heal. |
| Após Seya de Pégaso derrotar Zeus, ele enfrenta Chronos, o deus do Tempo. | After Pegasus Seiya eventually defeats Zeus, he is to go on and face Chronos, the god of Time. |
| Após uma disputa entre o casal, Adrienne Armstrong deixou ele passar algum tempo sozinho. | Following a dispute between the couple, Armstrong left Adrienne to spend some time alone. |
| Geralmente, as lentes de uso estendido são descartadas após o tempo de duração especificado. | Some brands of lenses have markings that make it easier to tell the front of the lens from the back. |
| Após muito tempo de compressão, pode haver atrofia do nervo. | It accounts for about 90 of all nerve compression syndromes. |
| Após algum tempo,o Arqueiro Verde morreu e foi substituído por seu filho, Connor Hawke. | The character was killed off in the 1990s and replaced by a new character, Oliver's son Connor Hawke. |
| Se não houver gols, após dois períodos de tempo extra, os pênaltis decidirão o jogo. | If there have been no goals scored after both periods of extra time, a penalty shootout decides the game. |
| Após o rei possuir Xerazade, Duniazade pede à irmã que conte uma história para passar o tempo. | On the night of their marriage, Scheherazade begins to tell the king a tale, but does not end it. |
| E ela após algum tempo, disse que queria pensar a respeito. | And she after some time, she said she wanted to think about that. |
| O tempo entre períodos menstrual não é sempre regular nos dois primeiros anos após a menarca. | The time between menstrual periods (menses) is not always regular in the first two years after menarche. |
| O corpo de Baartman não recebeu um enterro apropriado até muito tempo após a sua morte. | Baartman's body did not receive a proper burial until much later. |
| O sistema passa por transformações e, após certo tempo atinge um novo estado de equilíbrio termodinâmico. | Hence, in a system isolated from its environment, the entropy of that system will tend not to decrease. |
| Uma viúva que após casar todos os filhos, passa o tempo visitando os, especialmetne os Middletons. | A widow who has married off all her children, she spends most of her time visiting her daughters and their families, especially the Middletons. |
| Pouco tempo após o lançamento do álbum, Bobby deixou a banda e o Nitro excursionou com o baterista K.C. | Rock left the band after the recording of the album, and was replaced with K. C. Comet for the subsequent promotional tour. |
| No jogo da volta, o Ceará conseguiu abrir o marcador, no segundo tempo, após uma cobrança de pênalti. | References External links Central Sport Club official website Torcida Central Net |
| Após um tempo, Servet retornou a Paris para estudar medicina em 1536. | After an interval, Servetus returned to Paris to study medicine in 1536. |
| Alguns anos após o início desse processo, eu passei bastante tempo viajando pela Europa, procurando por design. | A couple of years into the process, I spent a lot of time in Europe traveling around, looking for design. |
| Pouco tempo após o cancelamento foi anunciado, que Applegate iniciou uma campanha para voltar com a produção. | Shortly after the cancellation was announced, Applegate began a campaign to get the show back into production, which was a failure. |
| Por algum tempo após a guerra, a família gerenciou o Ariake Chop Suey , um restaurante em Sacramento. | For a time after the war, the family operated Ariake Chop Suey, a restaurant in Sacramento, California. |
| Após deixar o Nightwish, Vänskä se juntou por pouco tempo com a banda de Jazz Root Remedy. | Root Remedy Vänskä has played in the blues band Root Remedy after leaving Nightwish. |
| Pouco tempo após o encontro com Collette, Audrey participou de uma audição para o filme A Princesa e o Plebeu. | Her service for children is also recognised through the U.S. Fund for UNICEF's Audrey Hepburn Society. |
| Você dá a eles mais dinheiro eles pagam de volta após um tempo. | You give them more money they repay you that over a time. |
| As anãs brancas finalmente se tornam anãs negras após longos períodos de tempo. | Eventually, white dwarfs fade into black dwarfs over a very long period of time. |
| Após ensaiarem por um tempo, o trio lançou uma fita demo, buscando encontrar um vocalista e um baterista. | After practicing for a while, the trio sent out a five song demo tape in order to find a singer and a drummer. |
| Focas gastam uma grande parte do tempo em terra, durante a muda , que ocorre logo após o acasalamento. | Harbor seals must spend a great deal of time on shore when moulting, which occurs shortly after breeding. |
| Pouco tempo após o seu pedido foi feito, Fehn deu uma oferta personalizada para tocar percussão na banda. | Shortly after his request was made, Fehn was given an offer to play custom percussion in the band. |
| Legado O legado de Judy Garland como artista e como personalidade resistiu por muito tempo após sua morte. | Legacy Garland's legacy as a performer and a personality has endured long after her death. |
| No entanto, muitas novas colônias foram estabelecidas após esse tempo, inclusive para o império colonial alemão e o império belga. | However, many new colonies were established after this time, including the German colonial empire and Belgian colonial empire. |
| Nadando o terceiro percurso após Klim e Hackett, Thorpe superou o tempo nos 200 metros nado livre do campeão olímpico Tom Malchow definindo um tempo de 1 minutos 47,67 segundos, o mesmo tempo com que Klim ganhou nos 200 metros finais. | Swimming the third leg after Klim and Hackett, Thorpe broke away from 200 m butterfly Olympic champion Tom Malchow to set a split time of 1 min 47.67 s, just 0.26 seconds slower than Klim's winning time in the 200 m final. |
| Após algo em torno de três dias (tempo real) os animais tornavam se adultos. | After around three days (real time) the Petz become adults. |
| Caso ocorra vermelhidão, é possível que se manifeste apenas algum tempo após a exposição. | Redness, if it occurs, may not appear until some time after exposure. |
| Após pouco tempo, Guma é eleito novo prefeito, marcando uma nova era naquela cidade. | After a short time, Guma is selected as the new mayor of the city, marking a new era in Port of Miracles. |
| Após algum tempo, a banda decidiu começar a esboçar um novo conjunto de músicas. | After some time, the band decided to start from scratch with a fresh group of songs. |
| Após um dado tempo de aplicação de qualquer gradiente, o acúmulo de fase também será uma função da posição. | In general, the rate of decay of an ensemble of spins is a function of the interaction times and also the power of the RF pulse. |
| Então, se um empate persistir após os 30 minutos do tempo extra, o vencedor será decidido por penalidades máximas. | Then, if a tie remained after the 30 minutes of extra time, the winner was decided by a penalty shootout. |
| Após ter dado tempo da banda, os dois formaram a banda The Dissociatives, lançando o álbum homônimo em 2004. | In mid 2003, during Silverchair's hiatus, the pair re united and formed The Dissociatives, releasing a self titled album in April 2004. |
| Um concerto que mostrou que o grupo, mesmo após quatro anos separados, estava em plena forma e que o tempo trouxe amadurecimento. | Richardson also performed with the group in the show's studio later that day, making it the second time he had performed with the group since his departure. |
Pesquisas relacionadas : Após O Tempo - Tempo Após Tempo - Tempo Após O Qual - Derivação Após O Tempo - Após O Tempo Limite - Após O Tempo Decorrido - Após O Tempo De Trabalho - Após O Tempo De Preparação - Após O Tempo De Fechamento - Após Várias Tempo - Após Este Tempo - Após Esse Tempo - Após Este Tempo - Após O Termo
