Tradução de "tempo de ocupação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| História Na área do actual concelho de Bragança, existia já uma povoação importante ao tempo da ocupação romana. | There are discussions about the possibility of a connecting motorway between Bragança and the area served by the station. |
| Ocupação | Occupation |
| A primeira ocupação da Síria ocorreu em 318, ao mesmo tempo que estabelecia um protectorado sobre os subservientes reis de Chipre. | His first occupation of Syria was in 318, and he established at the same time a protectorate over the petty kings of Cyprus. |
| Foto Ocupação Lyceu de Goiânia Facebook | Photo Occupation Lyceu Goiania Facebook |
| Foto Ocupação Saraí Facebook | Photo Ocupação Saraí Facebook |
| Ocupação dos Estados Unidos O Hinomaru foi a bandeira de facto durante a Segunda Guerra e o período de ocupação. | occupation The Hinomaru was the de facto flag throughout World War II and the occupation period. |
| Qual é a sua ocupação? | What is your occupation? |
| No pior, outra faceta de uma brutal ocupação. | At worst another facet of a brutal occupation. |
| Milhões de agricultores tiveram que procurar outra ocupação. | Millions of farmers had to look for other work. |
| A ocupação de Constantinopla, juntamente com a ocupação de Esmirna, mobilizou o estabelecimento do Movimento Nacional Turco e a guerra de independência turca. | The occupation of Constantinople, which was followed by the occupation of İzmir (the two largest Ottoman cities in that period) sparked the establishment of the Turkish National Movement and the Turkish War of Independence. |
| A língua mais falada em Timor Leste era o indonésio no tempo da ocupação indonésia, sendo hoje o tétum (mais falado na capital). | East Timor () or Timor Leste (), officially the Democratic Republic of Timor Leste, is a country in Maritime Southeast Asia. |
| Após a sua libertação, ele viveu por um tempo no Hotel Adlon, em Berlim, antes de se mudar para Paris, que ainda estava sob ocupação alemã. | After his release from internment, he lived for a time at the Hotel Adlon in Berlin, before moving to Paris, which was still under German occupation. |
| A ocupação anterior foi em 6 de maio de 2013. | Previous occupation was on 6 May, 2013. |
| Vichy é associada ainda ao tempo em que foi capital da França de Vichy, durante a invasão e ocupação da Alemanha Nazista(1940 1944), na Segunda Guerra Mundial. | It is known as a spa and resort town and was the de facto capital of Vichy France during the World War II Nazi German occupation from 1940 to 1944. |
| Esta ocupação pelos sem teto indígenas instalada próxima ao famoso estádio carioca do Maracanã, em pouco tempo ficou conhecida como Aldeia Maracanã ou Vila Maracanã. | This new settlement was close to the city's famous Maracanã stadium, and soon became known as Aldeia Maracanã or Maracanã Village. |
| Na candidatura ao projecto deverá incluir se uma exposição detalhada dos efectivos de pessoal empregues e pagos pela bolsa Tempus, assim como o tempo gasto a trabalhar para o projecto (expresso em percentagem da ocupação a tempo inteiro). | A detailed explanation of the number of people employed and paid by the Tempus grant, as well as the time spent working for the project, (expressed as a percentage of full time employment) should be included in your project application. |
| Seguiu se uma sangrenta ocupação alemã e uma guerra de guerrilha. | A bloody German occupation and a guerilla war followed. |
| A cidade era parte da Zona Americana de Ocupação da Alemanha. | The city was part of the American Zone of Occupation of Germany. |
| Afastar a discussão da ocupação tradicional da área em litígio equivale a perpetuar flagrante injustiça cometida contra os indígenas em três fases distintas e sucessivas no tempo. | Moving the discussion away from the traditional occupation of the area in litigation is tantamount to perpetuating the flagrant injustices committed against the indigenous in three distinct and successive phases over time. |
| A ocupação do território era vista como fundamental. | The occupation of the territory was seen as essential. |
| O caos por fim levou à ocupação indonésia. | The chaos ultimately led to the Indonesian occupation. |
| Sanabus, designação da actual vila de Estômbar no tempo da ocupação árabe, constituindo importante centro no interior de um castelo chamado Abenabeci, que as tropas de D. Sancho I conquistaram por alturas de 1191. | Sanabus (or Shombos ), its name at the time of the Arab occupation, constituted an important inland center with a castle called Abenabace, captured by the troops of King Sancho I in 1191. |
| O governo libanês proibiu a realização de manifestações ao mesmo tempo em que ativistas foram forçados a cancelar uma ocupação pacífica em apoio a refugiados sírios, devido a ameaças na internet. | The Lebanese government banned all protests around the same time activists were forced to cancel a sit in in support of Syrian refugees due to online threats. |
| Ele era um pastor de ovelhas. É o símbolo da ocupação dele. | He was a shepherd. It's the symbol of his own occupation. |
| Evo Morales ordenou a ocupação de todos os campos pelo exército boliviano. | Evo Morales ordered the occupation of all fields by the Bolivian Army. |
| História Antecedentes Pouco se conhece acerca da primitiva ocupação de seu sítio. | History Background Little is known about the early occupation of this site. |
| Após quase dois anos de ocupação, o governo os retirou da ilha. | However, the total area of the island is reported to be . |
| História Os primeiros indícios de ocupação humana remontam ao período Paleolítico Superior. | The earliest evidence of human habitation dates to the Upper Paleolithic period. |
| Minha adolescência aconteceu durante a ocupação Alemã na França. | My adolescence was spent during the German occupation of France. |
| A maior ocupação econômica no Punjab é a agricultura. | Agriculture is the largest industry in Punjab. |
| A ocupação de Constantinopla, juntamente com a ocupação de Esmirna mobilizou a criação do movimento nacional turco, que ganhou a guerra de independência turca (1919 1922) sob a liderança de Mustafa Kemal Paşa. | The occupation of Constantinople and İzmir led to the establishment of a Turkish national movement, which won the Turkish War of Independence (1919 22) under the leadership of Mustafa Kemal (later given the surname Atatürk ). |
| Além disso, a taxa de ocupação da população activa continua próxima de mínimos históricos. | Moreover, the labor force participation rate remains near historic lows. |
| Há evidências de ocupação humana em Mie desde mais de 10 mil anos atrás. | Evidence of human habitation in Mie dates back more than 10,000 years. |
| Ocupação territorial A ocupação territorial do que é hoje o município de Anta Gorda, no Vale do Taquari, começou por volta de 1900, quando começaram a chegar colonos de origem alemã e polonesa. | Territorial occupation The habitation of the area that is now Anta Gorda in Vale do Taquari began around 1900, when German and Polish settlers began arriving. |
| A ocupação japonesa de Taiwan perdurou até o final da Segunda Guerra Mundial. | After World War II, most of the Japanese were repatriated to Japan. |
| Entre os anos de 1765 e 1783, as ilhas estiveram sob ocupação francesa. | In 1765 1783 the islands were under French occupation, and again after the French captured the archipelago in 1783. |
| Ibrahim conseguiu esconder uma série de documentos importantes dos japoneses durante a ocupação. | Ibrahim hid numerous significant government documents from the Japanese during the occupation. |
| Durante a ocupação japonesa, Shenyang se desenvolveu como um centro de indústria pesada. | During the Japanese occupation, Shenyang was developed into a center of heavy industry. |
| História A ocupação do território atual de Palmares do Sul é muito antiga. | Palmares do Sul is a municipality in the state Rio Grande do Sul, Brazil. |
| O sítio também dá sinais de extensa ocupação antes mesmo da civilização Tiwanakana. | The site shows evidence of extensive occupation that antedates the Tiwanakan civilization. |
| Dezembro de 1979 Fevereiro de 1980 Início da ocupação A primeira fase da ocupação começou logo no início da intervenção soviética no Afeganistão, enquanto batalhavam com os diversos grupos e facções locais. | December 1979 February 1980 Occupation The first phase began with the Soviet intervention in Afghanistan and their first battles with various opposition groups. |
| Em Tel Aviv, manifestantes levaram cartazes protestando contra a ocupação. | We are not only the Freedom Flotilla we are Gaza. |
| A terra onde se localizava a ocupação Pinheirinho continua vazia. | The land where Pinheirinho used to be remains empty. |
| Dubica cedeu à ocupação militar do Império Otomano em 1538. | The town fell under Ottoman occupation in 1538. |
| A ocupação pacífica estava marcada para o dia 18 de julho na capital Beirute. | The sit in was scheduled to take place on 18 July in the capital Beirut. |
Pesquisas relacionadas : Ocupação - Ocupação - Ocupação - Ocupação A Tempo Inteiro - Ocupação A Tempo Parcial - Ocupação Militar - Ocupação Dupla - Ocupação Com - Ocupação Formação - Ocupação Passado - Ocupação Máxima - Sob Ocupação - Ocupação Completa
