Tradução de "tempo de ritmo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No ritmo acentual, as sílabas têm durações diferentes, mas o intervalo de tempo entre as sílabas tônicas é regular. | This tension between rhythms is called polyrhythms and is created by the simultaneous sounding of two or more different rhythms. |
| Pressionado pelo tempo, o U2 escreveu e gravou em um ritmo muito rápido, com canções provenientes de muitas fontes. | Pressed for time, U2 wrote and recorded at a rapid pace, with songs originating from many sources. |
| Devido ao limite de tempo, o U2 foi forçado a escrever e gravar as músicas em ritmo mais rápido. | Due to the time limit, U2 were forced to write and record songs at a more rapid pace. |
| Foi composta na assinatura de tempo comum na chave de F menor, com um moderado ritmo de 120 batidas por minuto. | It was composed using common time in the key of F minor, with a moderate tempo of 102 beats per minute. |
| Frequência cardíaca ou ritmo cardíaco é o número de batimentos cardíacos por unidade de tempo, geralmente expresso em batimentos por minuto (bpm). | Heart rate, or heart pulse, is the speed of the heartbeat measured by the number of poundings of the heart per unit of time typically beats per minute (bpm). |
| O ritmo de crescimento abrandou em 2007 e levou à explosão de uma bolha imobiliária que havia se desenvolvido ao longo do tempo. | The pace of growth slowed during 2007 and led to the burst of a major property bubble which had developed over time. |
| O termo taquímetro é usado para dispositivos que permitem medir o ritmo a que um qualquer evento ocorre num espaço de tempo de referência. | To get statistically significant results requires a high number of runs, and bias is introduced by the time of day, day of week, and the season. |
| Ritmo é meio silêncio. | Rhythm is half silence. |
| Então, há ritmo nisso. | So, there's a rhythm to it. |
| Vamos pegar o ritmo. | Let's pick up the pace. |
| Soneto Rima Ritmo Versificação | Now, ponder if such a thing were true. |
| (no ritmo de Let's talk about Sex ) | (to the tune of Let's talk about Sex ) |
| Aqui está uma ilustração de convenções de ritmo. | Timing Below is an illustration of timing conventions. |
| O ritmo de mudança de paradigma, o ritmo da adoção de novas idéias, está dobrando a cada década, de acordo com nossos modelos. | The actual paradigm shift rate, the rate of adopting new ideas, is doubling every decade, according to our models. |
| E estamos brincando com uma causalidade de ritmo. | All we're playing with is a tempo causality. |
| O passeio de manhã ao ritmo do jazz | A morning walk to the rhythm of jazz |
| Em particular , o ritmo de crescimento dos depósitos | In particular , the pace of growth of overnight deposits , which is the closest substitute for currency , increased during 2001 . |
| Ela tocava uma valsa de ritmo muito lento. | She played a very slow rhythmed waltz. |
| Também inclui um ritmo lento, e de percussão. | It also includes a slow tempo with a drumming rhythm. |
| O ritmo pode diminuir muito. | The rhythm can get much smaller. |
| Não consigo acompanhar seu ritmo. | I can't keep pace with you. |
| Nós vamos pegar o ritmo. | Let's pick up the pace. |
| Nesse ritmo, jamais faremos isso. | We'll never make it at this rate. |
| O importante é o ritmo. | The rhythm's what's important. |
| Num ritmo de 2,5 partes por milhão por ano. | At the rate of about two and a half parts per million per year. |
| Os relógios atómicos revelam que o dia terrestre aumenta cerca de 15 microssegundos em cada ano, aumentando lentamente o ritmo de ajuste dos segundos bissextos do Tempo Universal Coordenado (UTC). | Atomic clocks also show that Earth's day lengthens by about 15 microseconds every year, slowly increasing the rate at which UTC is adjusted by leap seconds. |
| Bring Me to Life é uma canção de rock, metal alternativo e metal gótico situado em um tempo comum e realizado em um ritmo moderado de 96 batidas por minuto. | Bring Me to Life is a rock, alternative metal, chamber pop and gothic metal song set in a common time and performed in a moderate tempo of 96 beats per minute. |
| Visualmente, a dança assemelha se à valsa, embora o ritmo seja quaternário (em vez do ritmo ternário da valsa). | The dance is similar in its look to waltz, although the rhythm is in a time signature instead of . |
| A resistividade então começa a aumentar com o tempo perto de 20 , devido ao dano da radiação, que com o ritmo ditado pela composição isotrópica da composição da amostra. | Resistivity then begins to increase with time at around 20 K due to radiation damage, with the rate dictated by the isotopic composition of the sample. |
| Em 1981, Lygia diminui paulatinamente o ritmo de suas atividades. | One of her goals, through her artwork, was to answer all of her questions. |
| Então não há vida possível nesse tipo de ritmo de mutação. | So there is no life possible at that type of mutation rate. |
| Então, como seria o nosso ritmo natural? | So, what would our natural rhythm look like? |
| Obrigado. Então, música visual, ritmo e complexidade. | Thanks. So, visual music rhythm and complexity. |
| OK? Mude o ritmo para ficar equilibrado. | OK? Change the rhythm, so it's even. |
| E você poderia brincar com o ritmo. | And you could play with the rhythm. |
| é um ritmo que vocês nem imaginam. | It's a cadence you can't quite imagine. |
| Eu gosto do ritmo lento dessa música. | I like the slow rhythm of this song. |
| Eu preciso encontrar o meu próprio ritmo. | I need to find my own rhythm. |
| O Conselho do BCE espera que o ritmo de crescimento do PIB real seja moderado e , por algum tempo ainda , desigual nas várias economias e sectores da área do euro . | The Governing Council expects real GDP to grow at a moderate and still uneven pace over time and across economies and sectors of the euro area . |
| Praticar o , passa por compreender o ritmo e a intenção do atacante e encontrar a posição e o tempo ideais para aplicar a técnica contrária ao ataque. | One applies by understanding the rhythm and intent of the attacker to find the optimal position and timing to apply a counter technique. |
| No segundo tempo a força do time dos Estados Unidos foi batida pelo ritmo dos ataques argentinos, com a partida terminando 6 a 1 para a Argentina. | In the second half, the strength of the United States team was overwhelmed by the pace of the Argentinian attacks, the match finishing 6 1 to Argentina. |
| É habitual que o ritmo seja em compassos de 5 8. | The vibrant beat of the rhythm of the drums form the basic of the dance. |
| Sua Sétima Sinfonia, por exemplo, é composta de quatro movimentos sem pausas, onde cada tema importante está em dó maior ou dó menor a variação vem do tempo e do ritmo. | For example, his Seventh Symphony comprises four originally sketched movements fused into telescopical and partly parallel functions without pause, where every important theme is in C major or C minor the variation comes from the time and rhythm. |
| E saberíamos que estávamos atingindo um ritmo real. | And we'd know that we had a real rhythm going. |
| Michael Moschen faz malabarismo com ritmo e movimento | Michael Moschen juggles rhythm and motion |
Pesquisas relacionadas : Tempo E Ritmo - Ritmo Do Tempo - Ritmo - Ritmo, - Ritmo De - Ritmo Constante - Ritmo Encontro - Ritmo Frenético - Ritmo Até - Ritmo Mantido - Ritmo Acelerado - Ritmo Alucinante