Tradução de "tempo final" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Final - tradução : Final - tradução : Final - tradução : Final - tradução : Tempo - tradução : Tempo - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Portanto vou gastar um pouco de tempo no final.
So I will spend a little time at the end.
O fé cristã também estabelece que haverá um tempo final e, portanto, que o tempo terá fim.
The general Christian view is that time will end with the end of the present order of things.
Mas no final desse tempo vocês adquirem 40 hectares de terra.
But at the end of it, you've got a hundred acres of land.
Limitações de tempo, contudo, impediram que ele fosse acrescentado à versão final.
However, time constraints prevented Kraid from being included in the final version of the game.
A aceleração média é dada por formula_2em que formula_3 é a aceleração média formula_4 é a velocidade inicial formula_5 é a velocidade final formula_6 é o tempo inicial formula_7 é o tempo final.
formula_5Given the fact that acceleration is defined as the derivative of velocity, , with respect to time and velocity is defined as the derivative of position, , with respect to time, acceleration can be thought of as the second derivative of with respect to formula_6 Units Acceleration has the dimensions of velocity (L T) divided by time, i.e., L T2.
E depois de um tempo, vemos que acho que tem um clímax no final.
And what you see after a while I think he even goes into a climax right at the end.
No final de 2003 , o número de funcionários do BCE era de 1 217 ( 1 213.5 posições equivalentes a tempo inteiro ) , face a 1 109 ( 1 105.5 posições equivalentes a tempo inteiro ) no final de 2002 .
At the end of 2003 the number of staff employed by the ECB was 1,217 ( 1,213.5 FTE positions ) , compared with 1,109 ( 1,105.5 FTE positions ) at the end of 2002 .
Ainda falta muito tempo para a data limite, final de 2013, de implementação da união bancária.
The end 2013 deadline for implementation of the banking union is a long way off.
Argel foi uma cidade murada desde o tempo dos deys até ao final do século 19.
Algiers was a walled city from the time of the deys until the close of the 19th century.
Durante a batalha final em Glast Heim, Iruga e Keough se atingem fatalmente ao mesmo tempo.
In the final battle in Glast Heim, Iruga and Keough fatally struck each other at the same time.
Final Fantasy IV foi o primeiro projeto de Takashi Tokita na Square como funcionário de tempo integral.
Final Fantasy IV was lead designer Takashi Tokita's first project at Square as a full time employee.
Morte A saúde começou a deteriorar se não muito tempo depois de sua aparição na tela final.
Final years and death Hepburn stated in her eighties, I have no fear of death.
Juventus derrotou o Napoli por 4 a 2 no tempo extra no 2012 Supercoppa Italiana final em Pequim.
Juventus defeated Napoli 4 2 in extra time in the 2012 Supercoppa Italiana Final in Beijing.
BCE Relatório Anual 2009 Quanto às questões organizacionais , no final de 2009 o BCE tinha 1385.5 posições equivalentes a tempo inteiro , em comparação com 1357.5 posições no final de 2008 .
Turning to organisational issues , the ECB had 1,385.5 full time equivalent positions at the end of 2009 , compared with 1,357.5 positions at the end of 2008 .
Pelo primeiro tempo, a Costa Rica já vencia por 3 0, e ao final dos 80 minutos (40 minutos para cada tempo), a seleção costarriquenha acabou vencendo por 7 0.
By the first half Costa Rica had scored 3 goals, and by the final whistle of 80 minutes (40 minutes for each half) won 7 0.
Nós mandamos um time que só joga no 1o tempo quando o campeonato conta a pontuação até o final do jogo.
We field the first half team in a league that insists on keeping score until the end of the game.
No final da década de 1950, a televisão gradativamente estava dominando o tempo de lazer do grande público do cinema japonês.
Beginning in the late 1950s, television began increasingly to dominate the leisure time of the formerly large and loyal Japanese cinema audience.
Foi a primeira e única vez que todos os quatro jogos da final do torneio foram decididos após o tempo extra.
It was the first and only time that all four matches in the final tournament were decided after extra time, either on penalties or by goals scored.
No final, a única forma de derrotar o tempo parece ser através da morte que os torna imortais através da arte.
In the end, the only way they seem to defeat time is through a death that makes them immortal through art.
No final de 2004 , o número de funcionários do BCE com contratos permanentes ou a termo de pelo menos 12 meses era de 1 314 , o que corresponde a 1 309.0 posições equivalentes a tempo inteiro , comparativamente a 1 213.5 posições equivalentes a tempo inteiro no final de 2003 .
At the end of 2004 the number of staff employed by the ECB on permanent or fixed term contracts of at least 12 months was 1,314 ( which corresponds to 1,309.0 FTE positions ) . This compares with 1,213.5 FTE positions at the end of 2003 .
Essa abordagem custou lhe tempo extra necessário para escrever e gravar linhas de baixo melódicas que complementassem o arranjo final das músicas.
This approach afforded him the extra time required to write and record melodic basslines that complemented the song's final arrangement.
2) Versão do São Paulo Os jogadores do Tigre, continuando a briga do final do primeiro tempo, invadiram o vestiário do São Paulo.
2) The São Paulo version The Tigre players, continuing the fight that started at the end of the first half, broke into São Paulo's changing rooms.
Mas apenas no final do século XX que os avanços na compreensão da física atmosférica levaram à fundação da previsão numérica do tempo.
It was not until later in the 20th century that advances in the understanding of atmospheric physics led to the foundation of modern numerical weather prediction.
No tempo de Rossini o desfecho trágico foi tão mal recebido pelo público que tornou se necessário inventar um final feliz para Otello .
In Rossini's time, the tragic ending was so distasteful to the public of Rome that it was necessary to invent a happy conclusion to Otello .
Durante sua aventura, Samus encontrará aperfeiçoamentos para sua armadura ao mesmo tempo em que procura os chefes e seu objetivo final, o Metroid.
Mother Brain nearly kills Samus, but is then attacked by the Metroid larva, which drains it of its energy and transfers it back to Samus.
Ariel passa o tempo com Eric, e no final do segundo dia, eles quase se beijam, mas são frustrados por Pedro e Juca.
Ariel spends time with Eric, and at the end of the second day, they almost kiss but are thwarted by Flotsam and Jetsam.
( 3 ) COM ( 2009 ) 501 final , COM ( 2009 ) 502 final e COM ( 2009 ) 503 final .
( 3 ) COM ( 2009 ) 501 final , COM ( 2009 ) 502 final and COM ( 2009 ) 503 final .
Ao mesmo tempo , após alguns meses em território negativo , o crescimento homólogo dos empréstimos às famílias retomou níveis positivos próximo do final de 2009 .
At the same time , after some months in negative territory , the annual growth of loans to households returned to positive levels towards the end of 2009 .
O diretor alemão Hans Christian Schmid lançou seu próprio tratamento da história de Michel, Requiem, em torno do mesmo tempo no final de 2006.
German director Hans Christian Schmid launched his own treatment of Michel's story, Requiem , around the same time in late 2006.
O jogo apresentou uma controversa arbitragem do brasileiro Gilberto de Almeida Rego que erroneamente apitou o final do jogo seis minutos antes do final do tempo regulamentar, com o jogo devidamente encerrado apenas após protestos dos jogadores franceses.
The game featured an officiating controversy when referee Almeida Rêgo erroneously blew the final whistle six minutes early, with Frenchman Marcel Langiller clear on goal play only resumed after protests from the French players.
SEC ( 2009 ) 974 final SEC ( 2009 ) 975 final
SEC ( 2009 ) 974 final SEC ( 2009 ) 975 final
De acordo com Vespúcio, esta expedição retornou a Lisboa em setembro de 1502, apenas a tempo de influenciar a composição final do mapa de Cantino.
According to Vespucci, this expedition returned to Lisbon in September 1502, just on time to influence the final composition of the Cantino map.
Estas equações mostram que um circuito RC série possui uma constante de tempo, usualmente representada por formula_50 sendo o tempo que a tensão leva para subir (sobre C) ou descer (sobre R) até formula_51 de seu valor final.
These equations show that a series RC circuit has a time constant, usually denoted formula_54 being the time it takes the voltage across the component to either rise (across C) or fall (across R) to within formula_55 of its final value.
Estas equações mostram que um circuito RL série possui uma constante de tempo, usualmente representada por formula_52 sendo o tempo que a tensão leva para descer (sobre L) ou subir (sobre R) até formula_53 de seu valor final.
These equations show that a series RL circuit has a time constant, usually denoted formula_44 being the time it takes the voltage across the component to either fall (across L) or rise (across R) to within formula_45 of its final value.
Semi final Grupo 1 Grupo 2 Final Ligações externas
The tournament was won by Racing of Argentina who beat Nacional of Uruguay.
COM ( 2009 ) 499 final COM ( 2009 ) 500 final COM ( 2009 ) 501 final COM ( 2009 ) 502 final SEC ( 2009 ) 1233 SEC ( 2009 ) 1234 SEC ( 2009 ) 1235
COM ( 2009 ) 499 final COM ( 2009 ) 500 final COM ( 2009 ) 501 final COM ( 2009 ) 502 final SEC ( 2009 ) 1233 SEC ( 2009 ) 1234 SEC ( 2009 ) 1235
COM ( 2009 ) 499 final COM ( 2009 ) 500 final COM ( 2009 ) 502 final COM ( 2009 ) 503 final SEC ( 2009 ) 1233 SEC ( 2009 ) 1234 SEC ( 2009 ) 1235
COM ( 2009 ) 499 final COM ( 2009 ) 500 final COM ( 2009 ) 502 final COM ( 2009 ) 503 final SEC ( 2009 ) 1233 SEC ( 2009 ) 1234 SEC ( 2009 ) 1235
COM ( 2009 ) 499 final COM ( 2009 ) 500 final COM ( 2009 ) 501 final COM ( 2009 ) 503 final SEC ( 2009 ) 1233 SEC ( 2009 ) 1234 SEC ( 2009 ) 1235
COM ( 2009 ) 499 final COM ( 2009 ) 500 final COM ( 2009 ) 501 final COM ( 2009 ) 503 final SEC ( 2009 ) 1233 SEC ( 2009 ) 1234 SEC ( 2009 ) 1235
Equipes classificadas Primeira fase Grupo 1 Grupo 2 Grupo 3 Grupo 4 Grupo 5 Fase final Oitavas de final Quartas de final Semifinais Final Cruzamentos
Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Final Phase Champion External links Copa Libertadores de América 1994 results at RSSSF
Ao mesmo tempo na África do Sul, depois da libertação do Nelson Mandela da prisão, a população negra iniciou a fase final de libertação do Apartheid.
At the same time in South Africa, after Nelson Mandela had been released from prison, the black population commenced the final phase of liberation from apartheid.
tempo uma apreciação da sua taxa de câmbio Para a Bósnia e Herzegovina , os dados até ao final de 2004 não incluem empréstimos indexados ao euro .
For Bosnia and Herzegovina , data up to end 2004 do not include loans indexed to euro .
A expectativa é de que as taxas homólogas da inflação medida pelo IHPC aumentem ligeiramente na parte final do ano , exibindo ao mesmo tempo alguma volatilidade .
Later in the year annual HICP inflation rates are expected to increase slightly , while displaying some volatility .
Arquitetura A morfologia urbana e tipologia dos edifícios coloniais em Bogotá, foram mantidos até final do século XIX, muito tempo depois da independência da Colômbia (1810).
Architecture The urban morphology and typology of colonial buildings in Bogotá have been maintained since the late nineteenth century, long after the independence of Colombia (1810).
A banda já reservara tempo de estúdio até o final de agosto e, portanto, de continuar a gravar, apesar disso, mesmo improvisando letras em algumas músicas.
The band already booked studio time through the end of August and thus had to continue recording in spite of this, even improvising lyrics on some songs.
Revisão Final
End Revision

 

Pesquisas relacionadas : Tempo De Entrega Final - Tempo Do Ajuste Final, - Final - Plano Final - Conexão Final - Sentença Final - Cotação Final - Objectivo Final - Decisão Final