A recuperação vai levar algum tempo.	The recovery's going to take some time.
A recuperação de três meses se deu a tempo de ser convocado por Marcello Lippi para o Mundial daquele ano.	If the World Cup was around the corner, I would have no doubts and would absolutely call him up.
O Congresso dispõe assim de tempo adequado para desenvolver um plano de longo prazo que permita a estabilização da dívida sem comprometer a recuperação.	Congress thus has adequate time to develop a sensible long term plan to stabilize the debt without endangering the recovery.
O dormir é absolutamente fundamental para a recuperação.	Sleep is absolutely crucial for recovery.
Para começar, a recuperação dos EUA permanece fraca.	For starters, the US recovery remains weak.
Ao mesmo tempo , os participantes de mercado tornaram se mais optimistas quanto a uma possível recuperação económica .	At the same time , market participants became more optimistic that an economic rebound was on its way .
A recuperação irlandesa não pode ocorrer sem a recuperação europeia.	Irish recovery cannot occur without European recovery.
a recuperação económica ...	. the economic recovery .
Os trabalhos de recuperação restituirão também alguns elementos arquitectónicos originais suprimidos ao longo do tempo .	The restoration work will also resurrect certain construction elements that have been concealed over time .
Suspendido. A tentar recuperação.	Suspended. Trying resume.
Mas não fornece qualquer base para a recuperação ou o crescimento.	But it provides no basis for recovery or growth.
Vou falar sobre a recuperação pós conflito e como podemos melhorar a recuperação pós conflito	I'm going to talk about post conflict recovery and how we might do post conflict recovery better.
Pyotr viajou para Clarens, na Suíça para descanso e recuperação.	He traveled to Clarens, Switzerland for rest and recovery.
Voce precisa de proteínas para os músculos, recuperação.	You need proteins for muscles, recovery.
Para crianças jovens ( com aproxiadamente 10 anos) a recuperação demora 3 semanas.	For young children (around 10 years old), the recovery takes three weeks.
Embora a força da recuperação económica continue sujeita a alguma incerteza na actual conjuntura , existem condições na área do euro para assegurar que a recuperação económica aconteça .	ECB Annual Report 2001 current juncture , conditions are in place in the euro area to ensure that a recovery will take place .
Em termos prospectivos , a criação de bases sólidas para a recuperação continua a ser crucial .	Looking forward , it will remain crucial to lay sound foundations for a recovery .
Naquele tempo, deprimido pelo fracasso evidente de Carmen, Bizet estava em uma lenta recuperação e adoeceu novamente em maio.	At that time, depressed by the evident failure of Carmen , Bizet was slow to recover and fell ill again in May.
Existe recuperação ..	There is recovery.
Ao mesmo tempo que o apoio em terra e os esforços na recuperação de desastres seja a maior parte da missão da FEMA, a agência fornece aos governos locais e estaduais experts em várias especialidades e além de fundos para a reconstrução e recuperação da infraestrutura, junto com a Small Business Administration.	While on the ground support of disaster recovery efforts is a major part of FEMA's charter, the agency provides state and local governments with experts in specialized fields and funding for rebuilding efforts and relief funds for infrastructure by directing individuals to access low interest loans, in conjunction with the Small Business Administration.
Sua recuperação a partir de 25 de outubro foi creditada para seus médicos franceses.	Her recovery from 25 October onwards was credited to the skill of her French physicians.
Para recuperar, M envia Bond a uma clínica de recuperação e de bem estar.	Bond is sent by M to a clinic to improve his health.
Retorno à Nova Orleans Com a recuperação de Nova Orleães e novos patrocínios, os Hornets voltaram à sua cidade em tempo integral em 2007.	The Hornets franchise returned to New Orleans full time for the 2007 08 season, with all 41 home games in the New Orleans Arena.
Uma razão para isso é que a flexibilidade do mercado de trabalho aumentou durante a recuperação.	One reason for this is that labor market flexibility increased during the recovery.
A confiança abrirá a porta à recuperação económica.	Confidence will unlock the door to economic recovery.
Ela é anestesiada, o cirurgião realiza a operação, sutura e a encaminha para a sala de recuperação.	She's anesthetized, the surgeon does his thing stitches her back up, sends her out to the recovery room.
Permitindo a recuperação do que estava armazenado.	So it allows for the recovery of what we've stored before.
A recuperação deverá consolidar se em 2011 .	The recovery is expected to consolidate in 2011 .
Florestas em recuperação	Forests in recovery
Sem alternativas, Lucas encerrar a produção enquanto a Ford foi levado para Centinela Hospital em 21 de junho para a recuperação.	With no alternatives, Lucas shut down production while Ford was flown to Centinela Hospital on June 21 for recovery.
A sobrevivência de Malala e, possivelmente, a recuperação completa designa um símbolo vibrante para um país perturbado.	Malala s survival and possibly even full recovery provides a vibrant symbol for a troubled country.
O ciclo das existências favorável que se seguiu à recuperação da actividade na indústria transformadora e a reactivação gradual das cadeias de abastecimento mundiais contribuíram também para a recuperação do comércio mundial .	The supportive inventory cycle following the rebound in manufacturing activity and the gradual reactivation of global supply chains has also contributed to the recovery in global trade .
Ao mesmo tempo , a informação mais recente corrobora a perspectiva do Conselho do BCE de que a economia da área do euro está a estabilizar , esperando se uma recuperação gradual .	At the same time , the latest information further supports the Governing Council 's view that the euro area economy is stabilising and is expected to recover at a gradual pace .
Após a operação, o tempo de recuperação de Eto'o foi prorrogado por 5 meses, mas ele voltou a treinar com o Barcelona no início de janeiro de 2007.	After the operation, Eto'o's recovery time was extended to five months, but he resumed training with Barcelona in early January 2007.
Corri para chegar a tempo.	I ran in order to be on time.
A recuperação continuará ao seu ritmo frustrantemente lento?	Will the recovery continue at its frustratingly slow pace?
A economia em depressão mostrou sinais de recuperação.	The depressed economy showed signs of improving.
Os dados de inquéritos disponíveis apontam para a continuação da recuperação no último trimestre de 2009 .	Available survey data suggest that the recovery is continuing during the fourth quarter of 2009 .
Ao mesmo tempo , são urgentes políticas que aumentem a concorrência e a inovação de forma a acelerar a reestruturação e o investimento e a gerar as oportunidades de negócio e os ganhos de produtividade necessários para assegurar uma recuperação sustentada .	At the same time , policies that enhance competition and innovation are urgently needed to speed up restructuring and investment and to create the business opportunities and productivity gains needed to ensure a sustained recovery .
INDÚSTRIA IMPULSIONA RECUPERAÇÃO DO LADO DO PRODUTO Tanto a indústria como os serviços de mercado contribuíram para a recuperação do produto ao longo de 2003 , mas o contributo da indústria foi mais forte .	INDUSTRY DRIVING RECOVERY ON THE OUTPUT SIDE Both industry and market services contributed to the recovery in output in the course of 2003 , but the contribution from industry was stronger .
O tempo de recuperação irá depender de fatores como idade, condição, complicações e outras circunstâncias, incluindo a quantidade de álcool consumido, mas geralmente leva de 10 a 28 dias.	Recovery time depends on age, condition, complications, and other circumstances, including the amount of alcohol consumption, but usually is between 10 and 28 days.
Ao mesmo tempo , são urgentemente necessárias políticas que aumentem a concorrência e a inovação a fim de acelerar a reestruturação e o investimento e de gerar as oportunidades de negócio e os ganhos de produtividade precisos para assegurar uma recuperação sustentada .	At the same time , policies that enhance competition and innovation are urgently needed to speed up restructuring and investment and to create the business opportunities and productivity gains needed to ensure a sustained recovery .
De resto, a recuperação relativamente recente da Europa será provavelmente moderada e voltada para os serviços nacionais.	Dan pemulihan Eropa yang relatif baru akan moderat dan condong ke jasa dari domestik.
Tom chegou a tempo para a reunião.	Tom arrived in time for the meeting.
E tinha tempo para relaxar e tempo para lamentar.	And I had time to relax and to grieve.

Pesquisas relacionadas : Para A Recuperação - Para Recuperação - Para Recuperação - Para Recuperação - Caminho Para A Recuperação - Caminho Para A Recuperação - Caminho Para A Recuperação - Ação Para A Recuperação - Para A Recuperação Run - Roteiro Para A Recuperação - Ajuda Para A Recuperação - Tempo De Recuperação - Tempo De Recuperação - Tempo De Recuperação

Display this page in English