Tradução de "tempo presente" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Presente - tradução : Presente - tradução : Tempo - tradução : Tempo - tradução : Tempo presente - tradução : Tempo presente - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O presente é um tempo verbal que representa o tempo actual ou tempo presente.
The present tense is a grammatical tense whose principal function is to locate a situation or event in present time.
É no tempo presente que participamos de reuniões é no tempo presente que saímos de férias com a família é no tempo presente que vamos às urnas e votamos.
We go to meetings in the present tense we go on family vacations in the present tense we go to the polls and vote in the present tense.
O presente acordo vigorará por tempo indeterminado .
This agreement shall be of unlimited duration .
O tempo é o momento presente não há nenhum outro momento, senão o presente.
Time is the present moment there is no moment other than the present one.
O presente expõe os Frutos do Tempo para todos.
The present exposes the Sprouts of Time to everyone.
Já que não há tempo como o presente, ele achou que era hora de apresentar o presente.
Since there is no time like the present, he thought it was time to present the present.
E o fato é que o tempo presente é onde vivemos.
And the thing is, the present tense is where we live.
Tem a ver com reafirmar nossa experiência direta no tempo presente.
It's about reasserting our firsthand experience in present time.
Você não pode estar ao mesmo tempo infeliz e completamente presente no Agora.
You cannot be both unhappy and fully present in the Now.
O presente regulamento vigorará por tempo limitado e será substituído por uma orientação do BCE ,
This Regulation is to be in force for a limited period of time and will be replaced by an ECB Guideline ,
Então, todos nós temos tempo, porque todos, sem exceção, vivemos no momento presente, no agora.
So we all have time, because with no exception all of us live in the present moment, in the now.
Parece banal, mas passamos tão pouco tempo no momento presente que pode ser tudo, menos banal.
It sounds so ordinary, and yet we spend so little time in the present moment that it's anything but ordinary.
Há muitos usos do 'tempo presente' da gramática japonesa que indicam coisas que ainda vão acontecer.
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.
Dar a alguém quatro horas de tempo ininterrupto é o melhor presente para qualquer um no trabalho.
And you can give someone giving someone four hours of uninterrupted time is the best gift you can give anybody at work.
Se eu realmente quiser fazer algo, terei todo o tempo do mundo para fazê lo, sem limite, porque o tempo (o momento presente, o agora) não tem dimensão.
If I really want to do something, I'll have limitless time to do it, since time (the present moment, the now) has no dimension.
A mamografia é a única que está presente tempo o bastante para ter uma chance de fazer essa reivindicação.
Mammography's the only one that's been around long enough to have a chance of making that claim.
Ninguém pode estar sem tempo, a menos que esteja fora do momento presente, o que é uma impossibilidade absoluta.
No one can be short of time, unless they are outside the present moment, which is an absolute impossibility.
A noção de presente, passado e futuro, inerentes ao conceito de tempo, também aparece sob enfoque religioso, sendo explorada como analogia ao conceito de trindade presente nas religiões católicas, entre outras.
J. M. E. McTaggart's 1908 The Unreality of Time argues that, since every event has the characteristic of being both present and not present (i.e., future or past), that time is a self contradictory idea (see also The flow of time).
Ao mesmo tempo, escreveu um livro intitulado Oboo nu to Chiboo nu como um presente de aniversário para seu filho.
At the same time, she wrote a children's book titled Oboo nu to Chiboo nu as a birthday present to her son.
Nos tempos passados dos verbos transitivos, e no tempo presente do verbo saber , o sujeito é declinado para o caso ergativo.
In the past tense of the transitive verbs, and in the present tense of the verb to know , the subject is in the ergative case.
Em latim o verbo se flexiona em tempo (presente, pretérito perfeito, pretérito imperfeito, pretérito mais que perfeito, futuro do presente e futuro do pretérito), modo (indicativo, subjuntivo, imperativo), pessoa e voz (ativa e passiva).
The reference point could be the time of utterance, in which case the verb expresses absolute tense, or it could be a past, present, or future time of reference previously established in the sentence, in which case the verb expresses relative tense.
disso , tal como no presente , estará aberto a pagamentos que os utilizadores desejem processar em tempo real em moeda do banco central .
In addition , as at present , it will be open for payments that users may wish to process in real time in central bank money .
Os ensinamentos bahá'ís declaram que a unificação da humanidade deve ser assunto principal sobre as condições religiosas e políticas no tempo presente.
The Bahá'í teachings state that the unification of humanity is the paramount issue in the religious and political conditions of the present world.
Teólogos católicos geralmente subscrevem a crença de Agostinho de que Deus existe fora do tempo num eterno presente que o tempo só existe dentro do universo criado por que apenas no espaço é possível discernir o tempo, através do movimento e das mudanças.
Catholic theologians generally subscribe to Augustine's belief that God exists outside of time in the eternal present that time only exists within the created universe because only in space is time discernible through motion and change.
Sempre vivo no presente adoro o presente.
I always live in the present I love the present.
Presente.
1976.
Este é o presente obrigado Este é o tempo presente, mas se nós navegarmos no tempo, então nós poderemos ver como o céu aparecerá em diferentes épocas, e nós podemos ter isso bem detalhado com informações sobre tempos diferentes, datas diferentes. Vamos mover a lua um pouco para cima no céu, talvez a data mude.
This is the current thank you this is the current time. If we scrub the time, then we can see how the sky will look at different times, and we can get all of this very detailed information about different times, different dates Let's move the moon a little higher in the sky, maybe change the date.
Determinismo é uma propriedade caracterizada pela mudança de estado devido a passagem do tempo, em outras palavras é que o estado a um dado instante do tempo no futuro e uma função do estado presente ( veja evolução ).
Determinism is a property characterizing state changes due to the passage of time, namely that the state at a future instant is a uniquely defined mathematical function of the state in the present (see time evolution).
Então como pode você, sem perder sua capacidade de produção, fazer coisas com o mesmo prazer, como um presente para os outros, por tanto tempo?
So how can you, without drying up, make things with the same pleasure, as a gift to others, for so long?
Presente decisão
This Decision
Estarei presente.
I'll be present.
Estar presente.
Be present.
Quero dizer, vamos encarar isto, o presente eu é presente.
I mean, let's face it, the present self is present.
Aqui na base, esta é a escala geológica de tempo, e os números nela indicam milhões de anos do presente, assim o zero aqui seria hoje.
On the bottom here, this is the geologic timescale, and the numbers on it indicate millions of years from the present, so the zero here, that would be today.
Considera se adequado manter a presente decisão em vigor o tempo necessário para garantir uma transição suave para o novo sistema de votação previsto na Constituição,
It is judged appropriate to maintain this decision as long as is necessary to ensure smooth transition to the new voting system provided for in the Constitution,
Métodos de desconto, como o do valor presente líquido (VPL) e o da taxa interna de retorno (TIR), consideram explicitamente o valor do dinheiro no tempo.
Popular methods of capital budgeting include net present value (NPV), internal rate of return (IRR), discounted cash flow (DCF) and payback period.
O presente artigo não afecta as restantes disposições do presente título .
This Article shall be without prejudice to the other provisions of this Title .
Ela pode cruzar as barreiras do tempo, passado, presente e futuro, e nos permitir experimentar as similaridades entre nós mesmos e através de outros, reais ou imaginados.
It can cross the barriers of time, past, present and future, and allow us to experience the similarities between ourselves and through others, real and imagined.
do presente Protocolo.
Article 11
) da presente Carta.
Right to petition
no presente Tratado .
operate in accordance with the provisions of this Treaty .
O presente Protocolo
This Protocol shall be annexed to
A presente crise
The current crisis
Obrigado pelo presente.
Thank you for the present.
Ninguém estava presente.
No one was present.

 

Pesquisas relacionadas : Tempo Presente Contínuo - Tempo Presente Perfeito - Presente - Presente Um Presente - Obrigação Presente - Presente Simbólico - Pequeno Presente - Presente Pesquisa - Fisicamente Presente - Estava Presente - Presente Contrato