Tradução de "tempo solar aparente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Efeito da elipticidade da órbita da Terra Outro factor importante, embora quantitativamente menos significativo, que contribui para a diferença entre o tempo solar aparente e o tempo civil é a excentricidade da órbita da Terra. | When the apparent solar time that corresponds to a given civil time is to be found, the difference in longitude between the site of interest and the time zone meridian, daylight saving time, and the equation of time must all be considered. |
| Dia solar Unidade de tempo equivalente a 24 horas em média. | On average over the year this day is equivalent to 24 hours (86,400 seconds). |
| Os calendários antigos baseavam se em meses lunares (calendários lunares) ou no ano solar (calendário solar) para contagem do tempo. | Periods in a calendar (such as years and months) are usually, though not necessarily, synchronized with the cycle of the sun or the moon. |
| Um vinte e quatro avos do dia solar aparente (entre um meio dia e o seguinte ou entre um pôr do sol e o outro). | One twenty fourth of the apparent solar day (between one noon and the next, or between one sunset and the next). |
| E sabemos que a emissão solar não é constante ao longo do tempo. | And we know the solar output's not constant through time. |
| Estes pigmentos desaparecem com o tempo, ou com a exposição à luz solar. | Fugitive pigments fade over time, or with exposure to light, while some eventually blacken. |
| Foram medidos parâmetros do vento solar durante um período muito mais longo de tempo. | Solar wind parameters were measured for a much longer time period. |
| Durante um eclipse solar, a Lua pode algumas vezes cobrir perfeitamente o Sol por que seu tamanho aparente é praticamente o mesmo do Sol quando vistos da Terra. | During a solar eclipse, the Moon can sometimes perfectly cover the Sun because its size is nearly the same as the Sun's when viewed from the Earth. |
| Como a componente vertical do movimento aparente do Sol não afecta a hora a que ocorre o meio dia solar, é apenas a componente horizontal que a afecta. | In the unusual case that the mean solar time of an observation was needed, one would apply the equation of time to apparent solar time. |
| Rotação e translação Rotação O período de rotação da Terra relativamente ao Sol (um dia solar) é de 86 400 segundos de tempo solar (86 400,0025 segundos SI). | Orbit and rotation Rotation Earth's rotation period relative to the Sun its mean solar day is 86,400 seconds of mean solar time (86,400.0025 SI seconds). |
| Em relação ao Sol, o tempo de rotação médio o dia solar médio é de 24 horas. | Both the stellar day and the sidereal day are shorter than the mean solar day by about . |
| Se você passar muito tempo no sol sem protetor solar, você vai provavelmente ficar com a pele queimada. | If you spend too much time in the sun without putting on sunscreen, you are likely to get a sunburn. |
| Vá e aparente ser uma diplomata. | Go out and look like a diplomat. |
| Um aparente círculo vicioso sem fim. | A seemingly endless vicious cycle. |
| Ela tem magnitude aparente de 10,3. | It has an apparent magnitude of 10.3. |
| Sua calma é mais aparente que real. | His calmness is more apparent than real. |
| A ansiedade dela estava aparente para todos. | Her anxiety was apparent to everyone. |
| Idade aparente de vinte e oito anos. | programs and Corruptors over the Net. |
| Dia Civil Para fins civis um tempo de relógio comum tem sido definido por uma região inteira com base no tempo local solar médio em algum meridiano central. | Civil day For civil purposes a common clock time has been defined for an entire region based on the mean local solar time at some central meridian. |
| Um segundo bissexto, também chamado segundo intercalar ou segundo adicional é um ajuste de um segundo para manter os padrões de contagem de tempo próximos ao tempo solar. | A leap second is a one second adjustment that is occasionally applied to Coordinated Universal Time (UTC) in order to keep its time of day close to the mean solar time. |
| Ele também era o herdeiro aparente ao Manejo. | He was also heir apparent to the Stewardship. |
| Passe filtro solar. | Put on some sunscreen. |
| Nossa exploração do sistema solar nos ensinou que o sistema solar é lindo. | Our exploration of the solar system has taught us that the solar system is beautiful. |
| Sim, vamos ter um painel solar. Sim, um painel solar vai recarregar isto. | Yes, it will take a solar panel. Yes a solar panel will charge it. |
| Eclipse Solar Um eclipse do Sol pela Lua é chamado de eclipse solar. | Solar eclipse As observed from the Earth, a solar eclipse occurs when the Moon passes in front of the Sun. |
| Uma consequência aparente é a extrema volatilidade dos preços. | One apparent consequence is extreme price volatility. |
| Meu único problema com humanista é o aparente antropocentrismo. | My problem with it only is its apparent anthropocentrism. |
| Esta é uma cabeça viscosa, sem nenhuma razão aparente. | This is a squishy head, for no apparent reason. |
| Tom passou protetor solar. | Tom put on some sunscreen. |
| Você tem protetor solar? | Do you have any sunscreen? |
| Vocês têm protetor solar? | Do you have any sunscreen? |
| Você passou protetor solar? | Did you put on some sunscreen? |
| Você passou filtro solar? | Did you put on some sunscreen? |
| Você passou protetor solar? | Did you put on sunscreen? |
| Você passou protetor solar? | Have you put on sunscreen? |
| Você passou filtro solar? | Have you put on sunscreen? |
| A energia solar pode fazer isso, e nós certamente precisamos desenvolver a energia solar. | Solar can do it, and we certainly have to develop solar. |
| O vento solar é a emissão contínua de partículas carregadas provenientes da coroa solar. | The solar wind is a stream of plasma released from the upper atmosphere of the Sun. |
| Sistema Solar As órbitas dos planetas do Sistema Solar estão muito próximas da eclíptica. | Because of this, most Solar System bodies appear very close to the ecliptic in the sky. |
| Adrasteia é uma das poucas luas descobertas no sistema solar que orbita seu planeta em um tempo menor do que a rotação dele. | Adrastea is one of the few moons in the Solar System known to orbit its planet in less than the length of that planet's day. |
| À medida que chegamos mais perto, seu significado ficou aparente. | And as we got closer, its significance became apparent. |
| E ainda tenho, apesar do aparente sucesso da recente cimeira. | And, despite the recent summit s apparent success, I still am. |
| Esse líquido é bem aparente, mas desaparece em 24 horas. | This plug stays in place for some 24 hours. |
| Em outras palavras, os pontos em que a trajetória aparente do Sol cruza o equador celeste mudam (na verdade se antecipam, ou precedem daí o termo) com o tempo. | He also compared the lengths of the tropical year (the time it takes the Sun to return to an equinox) and the sidereal year (the time it takes the Sun to return to a fixed star), and found a slight discrepancy. |
| Tive que passar filtro solar. | I had to put on sunscreen. |
Pesquisas relacionadas : Tempo Solar - Tempo Solar Médio - Tempo Solar Local - Tempo Solar Ou Verdadeiro - Não Aparente - Mais Aparente - Consumo Aparente - Ser Aparente - Mais Aparente - Concreto Aparente - Clinicamente Aparente
