Tradução de "tempo solar ou verdadeiro" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os calendários antigos baseavam se em meses lunares (calendários lunares) ou no ano solar (calendário solar) para contagem do tempo. | Periods in a calendar (such as years and months) are usually, though not necessarily, synchronized with the cycle of the sun or the moon. |
| Estes pigmentos desaparecem com o tempo, ou com a exposição à luz solar. | Fugitive pigments fade over time, or with exposure to light, while some eventually blacken. |
| Verdadeiro ou falso? . | True or false?). |
| Esse diamante é verdadeiro ou falsificado? | Is this diamond real or fake? |
| Dia solar Unidade de tempo equivalente a 24 horas em média. | On average over the year this day is equivalent to 24 hours (86,400 seconds). |
| Este movimento é devido ao verdadeiro movimento das estrelas em relação ao Sol e ao sistema solar através do espaço. | This motion is caused by the movement of the stars relative to the Sun and solar system. |
| Um segundo bissexto, também chamado segundo intercalar ou segundo adicional é um ajuste de um segundo para manter os padrões de contagem de tempo próximos ao tempo solar. | A leap second is a one second adjustment that is occasionally applied to Coordinated Universal Time (UTC) in order to keep its time of day close to the mean solar time. |
| E sabemos que a emissão solar não é constante ao longo do tempo. | And we know the solar output's not constant through time. |
| Seu nome verdadeiro pode não ser Karen, já que o muda de tempo em tempo para despistar os agentes federais. | Her real name may not, in fact, be Karen, as she changes her name from time to time to throw off the Feds. |
| Foram medidos parâmetros do vento solar durante um período muito mais longo de tempo. | Solar wind parameters were measured for a much longer time period. |
| Shamsh uma importante deidade solar (esposa ou filha de Almaqah). | Enoch) in the Qur'an (19.57 and 21.85). |
| Pode ser um de dois valores pré definidos verdadeiro ou falso . | Can be one of two predefined values true or false |
| A imagem pode ser projetada em uma tela translúcida para visualização em tempo real (popularmente utilizadas para ver o eclipse solar), ou pode expor filme ou um dispositivo de carga acoplado (CCD). | The image may be projected onto a translucent screen for real time viewing (popular for observing solar eclipses see also camera obscura), or can expose photographic film or a charge coupled device (CCD). |
| O resultado seria uma relação que tinha todos atributos de todos os registo únicos onde eamigo é verdadeiro ou onde econtactocomercial é verdadeiro. | The result would be a relation containing every attribute of every unique record where isFriend is true or where isBusinessContact is true. |
| E mais uma criança que foi diagnosticada erroneamente, ou mesmo não diagnosticada pelo sistema, finalmente atingirá seu potencial verdadeiro enquanto ainda há tempo para seu cérebro se recuperar. | And one more child who has been misdiagnosed or even undiagnosed by the system will finally realize his or her true potential while there's still time for his or her brain to recover. |
| Rotação e translação Rotação O período de rotação da Terra relativamente ao Sol (um dia solar) é de 86 400 segundos de tempo solar (86 400,0025 segundos SI). | Orbit and rotation Rotation Earth's rotation period relative to the Sun its mean solar day is 86,400 seconds of mean solar time (86,400.0025 SI seconds). |
| Pode assumir um de dois valores pré definidos true ( verdadeiro ) ou false ( falso ) . | Can be one of two predefined values true or false Non mandatory |
| Em relação ao Sol, o tempo de rotação médio o dia solar médio é de 24 horas. | Both the stellar day and the sidereal day are shorter than the mean solar day by about . |
| Se você passar muito tempo no sol sem protetor solar, você vai provavelmente ficar com a pele queimada. | If you spend too much time in the sun without putting on sunscreen, you are likely to get a sunburn. |
| O oposto, como sabemos, também é verdadeiro, Muitas vezes mais verdadeiro. | The opposite, as we know, is also true, often more true. |
| O Sistema Solar tem quatro planetas terrestres ou telúricos Mercúrio, Vênus, Terra e Marte. | The Solar System has four terrestrial or telluric planets Mercury, Venus, Earth, and Mars. |
| Dialeteísmo Graham Priest, defende a visão de que sob algumas condições , algumas afirmações podem ser verdadeiro e falso simultaneamente, ou podem ser verdadeiro e falso em tempos diferentes. | Dialetheism Graham Priest advocates the view that under some conditions , some statements can be both true and false simultaneously, or may be true and false at different times. |
| Isso é fato. ou, como dizemos em minha terra natal Washington D.C, um fato verdadeiro. | This is a fact or, as we say in my hometown of Washington, D.C., a true fact. |
| Dia Civil Para fins civis um tempo de relógio comum tem sido definido por uma região inteira com base no tempo local solar médio em algum meridiano central. | Civil day For civil purposes a common clock time has been defined for an entire region based on the mean local solar time at some central meridian. |
| Órbita e rotação Júpiter é o único planeta cujo centro de massa com o Sol fica fora do último, 1,068 raio solar ou 7 acima da superfície solar. | Orbit and rotation Jupiter is the only planet that has a center of mass with the Sun that lies outside the volume of the Sun, though by only 7 of the Sun's radius. |
| O eclipse solar toma esse nome quando o disco lunar oculta o disco solar, ou se eclipse lunar, quando a sombra da Terra é projetada na superfície lunar. | The term eclipse is most often used to describe either a solar eclipse, when the Moon's shadow crosses the Earth's surface, or a lunar eclipse, when the Moon moves into the Earth's shadow. |
| Eu sentia, quando pegava minhas fotografias, que segurava algo verdadeiro, a despeito de ideologias ou política. | I felt, when I had my photographs, that I was holding on to something true, regardless of agendas or politics. |
| Saci faisão ou peixe frito verdadeiro ( Dromococcyx phasianellus ) é uma ave da ordem Cuculiformes, família Cuculidae. | Pheasant Cuckoo (Dromococcyx phasianellus), Neotropical Birds Online (T. S. Schulenberg, Editor). |
| O presente é um tempo verbal que representa o tempo actual ou tempo presente. | The present tense is a grammatical tense whose principal function is to locate a situation or event in present time. |
| Passe filtro solar. | Put on some sunscreen. |
| Isto é tão verdadeiro. | That's so true. |
| Esse diamante é verdadeiro? | Is this diamond real? |
| É um verdadeiro cavalheiro. | He is a real gentleman. |
| É um verdadeiro cavalheiro. | He's a real gentleman. |
| Foi um verdadeiro milagre. | It was truly a miracle. |
| Isto é amor verdadeiro. | This is true love. |
| Isto não é verdadeiro. | This isn't real. |
| Este não é verdadeiro. | This isn't real. |
| É um verdadeiro espanhol. | He's a real Spaniard. |
| Era um verdadeiro caos. | It was pure chaos. |
| Não era mais verdadeiro coma sua linhagem não era mais verdadeiro com Walt Disney. | It was no longer true to its heritage no longer true to Walt Disney. |
| Fenômenos ópticos A radiação (ou luz) solar é a energia que a Terra recebe do sol. | Optical properties Solar radiation (or sunlight) is the energy Earth receives from the Sun. |
| Por isto a cidade tem mais horas de luz solar por ano que Viena ou Salzburgo e também menos vento ou chuva. | The weather in Graz is thus influenced by the Mediterranean, and it has more hours of sunshine per year than Vienna or Salzburg and also less wind or rain. |
| Ao longo da existência do Sistema Solar, as órbitas dos cometas são muito instáveis, e eventualmente a dinâmica determina que um cometa colida contra o Sol ou um planeta ou seja ejetado do Sistema Solar devido às perturbações planetárias. | Over the course of the Solar System's existence the orbits of comets are unstable and eventually dynamics dictate that a comet must either collide with the Sun or a planet or else be ejected from the Solar System by planetary perturbations. |
| Nossa exploração do sistema solar nos ensinou que o sistema solar é lindo. | Our exploration of the solar system has taught us that the solar system is beautiful. |
Pesquisas relacionadas : Tempo Solar - Verdadeiro Ou Não - Verdadeiro Ou Falso - Tempo Ou - Tempo Solar Aparente - Tempo Solar Médio - Tempo Solar Local - Tempo Ou Não - Ou Ou Ou - Verdadeiro Negócio - Verdadeiro Espírito - Como Verdadeiro