Não há nem mesmo tempo ou espaço.	There's not even time or space.
Isso seria o Super homem, ou não valeria meu tempo ou seu dinheiro.	This was going to be Superman, or it wasn't worth my time or their money.
O tempo dirá se a justiça será feita ou não.	Whether Rahela will get justice, only time will tell.
Se vamos jogar tênis ou não amanhã depende do tempo.	Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.
ou Seus filhos não sofrem porque você não está lá o tempo todo?	or Aren't your children suffering because you're not there all the time?
Não, queremos um ou dois monstros na tela ao mesmo tempo.	No, we want one or two monsters on the screen at any one time.
Acreditem ou não, eu planejei isso como um método de poupar tempo.	Believe it or not, I devised this as a timesaving method.
Durante o tempo em que não foram escrito ou gravação, Flea passou muito de seu tempo fumando maconha com Frusciante.	When not writing or recording the album, Flea spent a large portion of his time with Frusciante smoking large quantities of marijuana.
Mas não depende do acaso, mas sim se nós criamos ou não o conhecimento relevante a tempo.	But it depends not on chance, but on whether we create the relevant knowledge in time.
O presente é um tempo verbal que representa o tempo actual ou tempo presente.	The present tense is a grammatical tense whose principal function is to locate a situation or event in present time.
Não queremos perder tempo parados no trânsito, nos pedágios ou procurando lugares para estacionar.	We don't want to waste our time sitting in traffic, sitting at tollbooths or looking for parking spots.
Não devemos desperdiçar nosso tempo ou esforços respondendo as alegações dos negacionistas , escreveu Lipstadt.	We need not waste time or effort answering the deniers' contentions, Lipstadt wrote.
Na verdade, por algum tempo não se soube se problemas de programação linear eram NP completos ou tinham solução em tempo polinomial.	In fact, for some time it was not known whether the linear programming problem was solvable in polynomial time, i.e.
Agora, se eu não estiver com vontade de fazer aquilo, direi a mim mesmo ou a outra pessoa que infelizmente não tenho tempo, que estou sem tempo.	But if I'm not willing to do it, I'll tell myself or anyone else that unfortunately I'm short of time, I don't have the time.
Ou talvez um relacionamento que sofre porque não tivemos tempo, ou paciência, ou tranquilidade suficiente para estar com a outra pessoa e escutá la.	Or maybe a relationship goes up in smoke because we haven't had the time, or the patience, or the tranquility, to be with the other person, to listen to them.
Taxonomia Sinais podem ser de tempo contínuo ou de tempo discreto e ainda podem ser digitais ou analógicos.	The motion of an object can be considered to be a signal, and can be monitored by various sensors to provide electrical signals.
Ela é uma grandeza vetorial de dimensão comprimento tempo² ou velocidade tempo.	Acceleration, in physics, is the rate of change of velocity of an object.
Não posso dizer se ela está feliz ou triste, e mudo de opinião todo o tempo.	I can't tell if she's happy or sad, and I change my mind all the time.
O Olimpo? Não é lá que os deuses gregos passam o tempo ou coisa do tipo?	Olympus? Isn't that where Greek gods hang out or something?
A principal delas é o tempo do mundo , ou Tempo Universal Coordenado (UTC).	The main one is world time or Coordinated Universal Time (UTC).
Não temos tempo.	We have no time.
Não tenho tempo.	I have no time.
Não perca tempo.	Don't waste time.
Não desperdice tempo.	Don't waste time.
Não temos tempo.	We don't have time.
Faz tempo, não?	It's been a while, hasn't it?
Não temos tempo.	We're out of time.
Não temos tempo.	We've no time.
Não havia tempo.	There wasn't time.
Não há tempo.	There's no time.
A expressão do gene em células ou organismos é feita num local ou tempo que não é normal para esse gene específico.	Gene expression in cells or organisms is done in a place or time that is not normal for that specific gene.
Consigo suportar tempo frio mas não tempo quente.	I can tolerate cold weather but not hot weather.
A maioria nem mesmo retornou uma resposta, dizendo que não tinham tempo ou que não tinham o equipamento e não podiam me ajudar.	Most of the others either never responded back, said they didn't have the time or didn't have the equipment and couldn't help me.
E também sabemos que a maior parte delas eram ou são muito pobres não viveram muito tempo.	And we also know that most of them were or are very poor did not live for very long.
Isto deve nos permitir esclarecer se uma estrutura interpretativa particular é ou não deterministica, precisamente porque ela ter ou não uma clara escolha por um paramento de tempo.	It may not always be clear whether a particular interpretation is deterministic or not, as there may not be a clear choice of a time parameter.
Se pudéssemos não, não temos tempo.	Could we have no, we don't have time.
Você não perde tempo, não é?	You don't waste any time, do you?
Nem o tempo pode ser comprado ou vendido.	Nor may time be bought or sold.
Você começou uma ou duas no seu tempo.	You've started one or two in your time.
O espaço tempo é fundamentalmente contínuo ou discreto?	Is spacetime fundamentally continuous or discrete?
É por isso que passamos nosso tempo falando sobre coisas como casamento gay e não sobre genocídio ou proliferação nuclear ou pobreza ou outras questões de conseqüências graves.	This is why we spend our time talking about things like gay marriage and not about genocide or nuclear proliferation or poverty or any other hugely consequential issue.
Não tenho muito tempo.	I don't have much time to do it.
Não tenho muito tempo.	I do not have much time.
Eu não tenho tempo.	I have no time.
Não temos tempo suficiente.	We don't have enough time.

Pesquisas relacionadas : Tempo Ou - Ou Não - Ou Não - Tempo Não - Ineficaz Ou Não - Pode Ou Não - Incapazes Ou Não - Verdadeiro Ou Não - Ou Talvez Não - Violação Ou Não - Declarada Ou Não - Relacionado Ou Não - Solicitada Ou Não - Pronto Ou Não

Display this page in English