Primeiro uso, ou uso preventivo, é uma violação da política estabelecida.	First use, or preemptive use, is a violation of stated policy.
ii ) violação das regras do SLBTR em questão por um participante , ou	( ii ) where a participant is in breach of the RTGS rules in question
Os membros do pessoal não sofrerão qualquer tipo de tratamento injusto ou discriminatório , in timidação , represálias ou perseguição por terem manifestado conhecimento ou suspeitas fundadas de violação de deveres profissionais .	Members of staff shall in no way suffer inequitable or discriminatory treatment , intimidation , retaliation or victimisation as a result of having reported their knowledge of or well founded suspicion of a breach of professional duty .
Há uma violação aqui.	That's a breach there.
Podemos encarar isto como uma violação da sua autonomia, ou como uma frustração das suas preferências.	We can see this as a violation of their autonomy, or a thwarting of their preferences.
Uma em cada três mulheres será vítima de violação ou maus tratos durante a sua vida.	Every third woman falls victim to rape or abuse in her lifetime.
Larry Brilliant Primeiramente, você não está louco sobre a violação dos direitos autorais?	Larry Brilliant First of all, you're not mad about the copyright violation?
É violação de direitos autorais.	And it's a copyright violation.
Aqui a violação é maligna.	God. So there the violation is malign.
Afirma, ainda, que O uso não autorizado, sem licença do nome, personagem e ou qualquer semelhança de Zorro é uma violação de leis estaduais e federais.	It further states that The unauthorized, unlicensed use of the name, character and or likeness of 'Zorro' is an infringement and a violation of state and federal laws.
Para o efeito , o Tribunal é competente para conhecer dos recursos com fundamento em incompetência , violação de formalidades essenciais , violação dos Tratados ou de qualquer norma jurídica relativa à sua aplicação , ou em desvio de poder , interpostos por um Estado Membro , pelo Parlamento Europeu , pelo Conselho ou pela Comissão .	It shall for this purpose have jurisdiction in actions brought by a Member State , the European Parliament , the Council or the Commission on grounds of lack of competence , infringement of an essential procedural requirement , infringement of the Treaties or of any rule of law relating to their application , or misuse of powers .
Para o efeito , o Tribunal de Justiça é competente para conhecer dos recursos com fundamento em incompetência , violação de formalidades essenciais , violação d o presente Tratado ou de qualquer norma jurídica relativa a sua aplicação , ou em desvio de poder , interpostos por um Estado membro . pelo Conselho ou pela Comissão .	It shall for this purpose have jurisdiction in actions brought by a Member State , the Council or the Commission on grounds of lack of competence , infringement of an essential procedural requirement , infringement of this Treary or of any rule of law relating to its application , or misuse of powers .
Se , em violação d o presente Tratado .	Ar
Os Outros Suspeitos de Violação da Suécia	Sweden s Other Rape Suspects
A violação de direitos autorais é ilegal.	Copyright infringement is against the law.
É frequentemente afirmado que a violação não tem realmente a ver com sexo, mas com poder.	It is often claimed that rape is not really about sex, but about power.
Estar nos EUA sem os documentos adequados é uma violação civil, não criminal, continua a campanha.	Being in the US without proper documents is a civil offense, not a criminal one, the campaign continues.
O Tribunal de Justiça é competente para conhecer dos recursos de anulação com fundamento em incompetência , violação de formalidades essenciais , violação d o presente Tratado ou de qualquer norma juridica relativa a sua aplicação , ou em desvio de poder , interpostos das decisões e recomendações da Comissão , por um Estado membro ou pelo Conselho .	The C o u n of Justice shall have jurisdiction in actions brought by a Member State or by the Council to have decisions or recommendations of the Commission declared void on grounds of lack of competence , infringement of an essential procedural requirement , infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application , or misuse of powers .
Para o efeito , o Tribunal de Justiça é competente para conhecer das acções com fundamento em incompetência , violação de formalidades essenciais , violação da Constituição ou de qualquer norma jurídica relativa à sua aplicação , ou em desvio de poder , propostas por um Estado Membro , pelo Parlamento Europeu , pelo Conselho de Ministros ou pela Comissão .	It shall for this purpose have jurisdiction in actions brought by a Member State , the European Parliament , the Council of Ministers or the Commission on grounds of lack of competence , infringement of an essential procedural requirement , infringement of the Constitution or of any rule of law relating to its application , or misuse of powers .
Se existir uma violação de outros compromissos, por exemplo laborais ou de normas ambientais, os cidadãos, os sindicatos e os grupos da sociedade civil não dispõem de qualquer recurso.	If there is a violation of other commitments on labor and environmental standards, for example citizens, unions, and civil society groups have no recourse.
Por favor, ajude me é uma violação benigna.	Please help is a benign violation.
Acabar com a cultura de violação da Índia	Ending India s Rape Culture
A Cultura de Violação dos Militares dos EUA	The US Military s Rape Culture
O Tribunal de Justiça é competente para fiscalizar a legalidade das decisões quadro e das decisões no âmbito dos recursos com fundamento em incompetência , violação de formalidades essenciais , violação do presente Tratado ou de qualquer norma jurídica relativa a sua aplicação , ou em desvio de poder , interpostos por um Estado Membro ou pela Comissão .	T h e Court of Justice shall have jurisdiction to review the legality of framework decisions and decisions in actions brought by a Member State o r the Commission o n grounds of lack of competence , infringement of an essential procedural requirement , infringement of this Treaty o r of any rule of law relating to its application , o r misuse of powers .
O acto sexual numa violação é usado como uma forma de tortura, ou mesmo, em alguns casos, como uma arma mortal.	The sexual act is used as a form of torture, or even, in some cases, as a deadly weapon.
x00AB Não haverá violação do presente artigo quando a morte resulte de recurso à força, tornado absolutamente necessário	x2018 Deprivation of life shall not be regarded as inflicted in contravention of this article when it results from the use of force which is no more than absolutely necessary
Infelizmente, a matéria sobre violação é tão fracamente documentada e investigada que estes dados não estão prontamente disponíveis.	Unfortunately, rape is so poorly documented and researched that such data are not readily available.
Alguns políticos descreveram as vítimas de violação como aventureiras .	Some politicians have described rape victims as adventurous.
Artigo 232.o Se , em violação do presente Tratado , o Parlamento Europeu , o Conselho ou a Comissão se abstiverem de se pronunciar , os Estados Membros e as outras instituições da Comunidade podem recorrer ao Tribunal de Justiça para que declare verificada essa violação .	Article 193 In the course of its duties , the European Parliament may , at the request of a quarter of its Members , set up a temporary Committee of Inquiry to investigate , without prejudice to the powers conferred by this Treaty on other institutions or bodies , alleged contraventions or maladministration in the implementation of Community law , except where the alleged facts are being examined before a court and while the case is still subject to legal proceedings .
Condenaremos com toda força e de forma direta a violação dos direitos humanos no Oriente Médio ou em qualquer outro lugar no mundo.	We will condemn directly and strongly the violation of human rights in the Middle East or anywhere in the world.
Quando tentei ligar para a linha de atendimento a vítimas de violação do Centro de Atendimento a Mulheres Vítimas de Violação gerido pelo governo, em Estocolmo, nem sequer me atenderam o telefone e não havia atendedor de chamadas.	When I tried the rape crisis hotline at the government run Crisis Center for Women in Stockholm, no one even picked up and there was no answering machine.
O abuso de crianças e a violação são crimes hediondos, e por isso mesmo há que distinguí los do sexismo, que pode ser desagradável, seboso ou de mau tom, mas não é crime.	Child abuse and rape are the most serious of crimes and are automatically differentiable from sexism, which, although often unpleasant, sleazy and tasteless, is not in itself a crime.
Ele nem mesmo conhece ainda o significado da palavra violação.	It doesn't know even the word violation.
Para Sabrina, isso é uma clara violação do princípio democrático	For Sabrina, this is a clear violation of the democratic principle
A violação da lei nacional e internacional por parte dos EUA e os corpos de inocentes ceifados por drones ou espiões são muito reais.	America s violation of domestic and international law and the bodies of innocents mown down by drones or operatives are all too real.
No entanto, ele não tinha sido admitido ou considerado culpado de qualquer violação dos regulamentos navais e conseguiu ter sua dispensa mudada para Sob Condições Honrosas... por motivo de inaptidão para o serviço naval.	However, he had not admitted to or been found guilty of any breach of naval regulations and successfully applied to have his discharge changed to Under Honorable Conditions ... by reason of unsuitability for the naval service .
Seu avô tem uma violação de estacionamento. Está vencida há tempos.	Your grandfather has a parking violation. It's way overdue.
Existe uma ideia de que o humor é uma violação benigna.	There's a concept about humor about it being a benign violation.
Poderá a cultura de violação do exército norte americano ser alterada?	Can the US military s rape culture be changed?
Num sentido formal, crime é uma violação da lei penal incriminadora.	What precisely is a criminal offence is defined by criminal law of each country.
Imigração ilegal ou imigração clandestina refere se à imigração para além das fronteiras nacionais com a violação de leis de imigração do país de destino.	Illegal immigration is the migration of people across national borders in a way that violates the immigration laws of the destination country.
Responsabilidade A parte que disseminar informação sem autorização ou prestar informação incorrecta , em violação do presente acordo , será responsável pelos danos eventualmente daí resultantes para a outra Parte ou para um terceiro .	Liability If damage is caused to one Party or to an individual as a result of the unauthorised dissemination of information or the provision of incorrect information under this Agreement by the other Party , that Party shall be liable for such damage .
decisões internas administrativas adoptadas pelo BCE . A divulgação de informações no desempenho regular de funções laborais não constitui violação destas regras .	The disclosure of information in the regular course of employment does not constitute a breach of these rules .
Devido à reportagem Limpeza das salas de aula Parte da educação ou violação dos direitos humanos? , o assunto se tornou alvo de fervorosos debates na Coréia.	Through a news report on Cleaning up classrooms Is it a part of education or a violation of human rights? , the topic has recently become hot in Korea.
e ainda que os Documentos referentes ao Participante vinculam as partes suas destinatárias , não tendo havido violação de nenhum dos seus termos .	and the Participant Documents are binding on the parties to which they are addressed , and there has been no breach of any of their terms .

Pesquisas relacionadas : Ou Não Violação - Violação Ou Violação - Violação Ou Não Desempenho - Título Ou Não Violação - Negligência Ou Violação - Violação Ou Padrão - Padrão Ou Violação - Violação Ou Violações - Ou Não - Ou Não - Violação Material Não - Não Em Violação - Título Não-violação - Violação Ou Apropriação Indébita

Display this page in English