b ) Recusa em colaborar ou colaboração ineficaz	( b ) refusal to cooperate or ineffective cooperation
Totalmente ineficaz.	Totally ineffective.
É provocada por parasitas no sangue que sobreviveram a um tratamento inadequado ou ineficaz.	It is caused by parasites surviving in the blood as a result of inadequate or ineffective treatment.
Que curioso, que doméstico... Que ineficaz!	How quaint, how homegrown How bloody ineffective.
Matthew Arnold descrevia Shelley qual um belo, mas ineficaz anjo .	Matthew Arnold famously described Shelley as a beautiful and ineffectual angel .
Mas, apesar das reclamações, a população urbana da Índia e de outros locais não pretende sacrificar os enormes benefícios das últimas décadas em nome de uma governação ineficaz ou corrupta.	But, despite the grumbling, India s city dwellers like those elsewhere do not want to sacrifice the enormous gains of the past few decades to ineffective or corrupt governance.
Mas a pressão regional e internacional sobre Assad tem sido ineficaz.	But regional and international pressure on Assad has been ineffective.
Alfredo bloqueou os mas foi ineficaz em reconquistar Wareham por assalto.	Alfred blockaded them but was unable to take Wareham by assault.
Num sector onde os custos fixos são elevados , não existem grandes dúvidas de que a situação actual é altamente ineficaz .	In an industry where fixed costs are high , there is little doubt that the present situation is highly inefficient .
A política monetária provou ser ineficaz, e a insistência na sua continuação não deverá reconduzir a economia a um crescimento sustentável.	Monetary policy has proven ineffective, and more of it is unlikely to return the economy to sustainable growth.
Assim, quando nos dizem que devíamos todos ser líderes, isso seria muito ineficaz.	So, as we're told that we should all be leaders, that would be really ineffective.
Até agora, a Turquia está aquém do ideal, promovendo uma agenda sobrecarregada e ineficaz.	So far, Turkey seems to be falling short, promoting an overcrowded and ineffective agenda.
O bloqueio argentino a Nova Zelândia foi ineficaz pois Rosas tentou não interferir com o trânsito internacional de navios no Rio da Prata.	The Argentinian blockade of Montevideo was ineffective as Rosas generally tried not to interfere with international shipping on the River Plate.
A excisão cirúrgica de úlceras aftosas foi descrita, mas é um tratamento ineficaz e inadequado.	Surgical excision of aphthous ulcers has been described, but it is an ineffective and inappropriate treatment.
Como resultado, obteve o segundo acusou o programa de Gotha como sendo revisionista e ineficaz.	As result the latter accused the Gotha program as being revisionist and ineffective.
Casos de alta criminalidade, políticos corruptos, policiamento ineficaz, estradas terríveis, saúde ineficiente ad nauseam ad infinitum.	High crime situation, inept politicians, ineffective policing, terrible roads inefficient health care ad nauseum ad infinitum.
Historiadores médicos acreditam que a farmacologia do Antigo Egito, por exemplo, era na maior parte ineficaz.	Medical historians believe that ancient Egyptian pharmacology, for example, was largely ineffective.
Muitos deslocados enfrentam ainda um processo de registro exaustivamente lento, além de uma ineficaz distribuição de suprimentos.	Many IDPs have also encountered a gruelingly slow registration process, followed by poor distribution of relief supplies.
Segue abaixo uma tese (com dados completos), sobre como a pena de morte é ineficaz no combate ao tráfico de drogas.	The following is a thesis (complete with data), on how capital punishment is ineffective in tackling drug trafficking.
Em contrastes com as redes de basquete moderno, em cesta de pêssegos manteve a sua parte inferior, e as bolas tinham que ser retiradas manualmente após cada cesto ou ponto marcado, o que provou ser ineficaz.	In contrast with modern basketball nets, this peach basket retained its bottom, and balls had to be retrieved manually after each basket or point scored this proved inefficient, however, so the bottom of the basket was removed, allowing the balls to be poked out with a long dowel each time.
Em alguns casos , este instrumento foi ineficaz , dado que os participantes no mercado consideraram que os aumentos das taxas de juro estavam a criar ou a exacerbar os dilemas de políticas e que eram por isso insustentáveis .	It was ineffective in some cases , as market participants considered that interest rate increases were creating or exacerbating policy dilemmas and were therefore regarded as unsustainable .
Comandou um cerco ineficaz a Niceia, uma vez que não foi possível controlar os movimentos no lago que bordeava a cidade, e por onde esta continuava a poder receber abastecimentos e fazer comunicações.	The siege continued, but the crusaders had little success as they found they could not blockade the lake, which the city was situated on, and from which it could be provisioned.
Ou eles não querem, ou não podem.	Either they don't want to or they can't.
ibnezra Últimas notícias Vaticano em fúria que a Palestina venha em breve a violar seu ineficaz status único e absoluto nas Nações Unidas	ibnezra Breaking Vatican angry that Palestine will soon encroach on its unique and ultimately feckless status at the United Nations
Neutrons de califórnio são utilizados como um tratamento de determinados cancros cervicais e do cérebro, onde a terapia de radiação tradicional é ineficaz.	Neutrons from californium are employed as a treatment of certain cervical and brain cancers where other radiation therapy is ineffective.
Não há controles, não há teclados, ou mouses, ou joysticks, ou joypads.	There are no controllers, no keyboards, or mice, or joysticks, or joypads.
No entanto, o adversário PLD, que governou quase ininterruptamente durante várias décadas até 2009, provou a si próprio ser um partido de oposição ineficaz.	Yet the rival LDP, which had governed almost uninterruptedly for several decades until 2009, has proven itself to be an ineffective opposition party.
Rootkitspodem mudar a forma como as funções do sistema operacional e, em alguns casos,pode mexer com o programa antivírus e torná la ineficaz.	Rootkits can change how the operating system functions and in some cases can tamper with the anti virus program and render it ineffective.
Apesar de ser receitado carbonato de lítio para combater o distúrbio, ele afirmou que era ineficaz e dizia estar no controle de seus humores.	Although Rose was prescribed lithium to combat the disorder, he stated it was ineffective and claimed to be in control of his moods.
Uma das características da turbulenta política italiana mantém a coerência o controlo exercido pelos interesses instalados e o domínio de uma burocracia hipertrofiada e ineficaz.	One feature of Italy s turbulent politics remains consistent the control exercised by entrenched interests, and the dominance of a bloated and inefficient bureaucracy.
O modelo do capitalismo ocidental de uma sociedade baseada na riqueza quase universal e na democracia liberal parece cada vez mais ineficaz, comparado com a concorrência.	Western capitalism s model of a society based on near universal affluence and liberal democracy looks increasingly ineffective compared to the competition.
O ineficaz e militarmente fraco marquês Jorge Guilherme (1619 1640) fugiu de Berlim para Königsberg (atual Kaliningrad), a capital histórica do Ducado da Prússia, em 1637.	The ineffective and militarily weak Margrave George William (1619 1640) fled from Berlin to Königsberg, the historic capital of the Duchy of Prussia, in 1637.
Ou falamos em chinês, ou não falamos.	Let s either speak Chinese, or not speak at all.
SINGAPURA A emaranhada teia de organizações internacionais que constitui a governação mundial tornou se tão remota e ineficaz que poucos contam com ela para produzir mais resultados.	SINGAPORE The tangled web of international organizations that constitutes global governance has become so remote and ineffective that few count on it to deliver results anymore.
Se o Tribunal Constitucional alemão impuser limites no programa TMD, as consequências seriam terríveis, pois tornaria a garantia do BCE de fazer o que for preciso ineficaz.	If the German Constitutional Court imposes limits on the OMT program, the consequences would be dire, for it would render the ECB s guarantee to do whatever it takes ineffective.
A VillageReach também iniciou uma empresa que distribui gás propano aos centros de saúde no Norte de Moçambique, onde, como em muitas outras áreas rurais do país, a electricidade é inconstante, ou completamente ineficaz, para fornecer energia aos frigoríficos que mantêm as vacinas refrigeradas.	VillageReach also started a company that delivers propane gas to health centers in northern Mozambique, where, like in many of the country s rural areas, electricity is unreliable or completely unavailable to power the refrigerators that keep vaccines cool.
Ou perdemos contato com tais valores, ou, o que não é melhor, acreditamos que eles não precisam ou não podem ser ensinados.	Either we have lost touch with those values or, no better, believe they need not or cannot be taught.
A mensagem das Prisões é válida ou não independente de eu ter esses valores ou não, de eu acreditar neles ou não.	The message of the Prisons is valid (or not) regardless even of my sincere belief in them.
As perdas não realizadas em qualquer título ou moeda ou no ouro não são compensadas com ganhos não realizados em outros títulos ou moedas ou no ouro .	Unrealised losses in any one security or currency or in gold are not netted against unrealised gains in other securities or currencies or gold .
Tendo em conta tais inúmeros precedentes, pode ser surpreendente que a retórica do sacrifício sob a bandeira da austeridade se tenha revelado tão ineficaz na actual crise europeia.	Given such countless precedents, it may be surprising that the rhetoric of sacrifice under the banner of austerity has proven so ineffective in Europe s current crisis.
Ou você está amando, ou não está amando.	You're either in love, or you're not in love.
Voz Não conte, ou não será realizado.	Voice Don't tell, or it won't come true.
Não importa se você vem ou não.	It doesn't matter whether you come or not.
Se você gosta ou não, não importa.	Whether you like it or not doesn't matter.
Não importa se você vence ou não.	It doesn't matter whether you win or not.

Pesquisas relacionadas : Nula Ou Ineficaz - Ineficaz - Ineficaz - Ineficaz - Ineficaz - Ou Não - Ou Não - Tornar Ineficaz - Cláusula Ineficaz - é Ineficaz - Regulação Ineficaz - Execução Ineficaz

Display this page in English