Tradução de "tenciona nomear" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Conselho , de comum acordo com o Presidente eleito , adopta a lista das demais personalidades que tenciona nomear membros da Comissão . | The institutions shall practice mutual sincere cooperation . |
| O Conselho , reunido a nível de Chefes de Estado ou de Governo e deliberando por maioria qualificada , designa a personalidade que tenciona nomear Presidente da Comissª o | The Council , meeting in the composition of Heads of State or Government and acting by a qualified majority , shall nominate the person it intends to appoint as President of the Commission |
| O Conselho , reunido a nível de Chefes de Estado ou de Governo e deliberando por maioria qualificada , designa a personalidade que tenciona nomear Presidente da Comissão essa designação é aprovada pelo Parlamento Europeu . | In this context , harmonisation measures answering environmental protection requirements shall include , where appropriate , a safeguard clause allowing Member States to take provisional measures , for non economic environmental reasons , subject to a Community inspection procedure . |
| O Conselho , deliberando por maioria qualificada e de comum acordo com o Presidente designado , aprova a lista das outras personalidades que tenciona nomear membros da Comissª o , estabelecida em conformidade com as propostas apresentadas por cada Estado Membro . | The Council , acting by a qualified majority and by common accord with the nominee for President , shall adopt the list of the other persons whom it intends to appoint as Members of the Commission , drawn up in accordance with the proposals made by each Member State . |
| Agora preciso nomear este objeto. | So now I need to name this object. |
| Como é que o senhor tenciona chegar em casa? | How do you plan to get home? |
| Quanto tempo o senhor tenciona ficar aqui no Brasil? | How long do you intend to stay here in Brazil? |
| Embora esteja doente, o Tom tenciona ir à escola. | Although Tom is sick, he's planning on going to school. |
| O Conselho do BCE tenciona acompanhar regularmente os progressos realizados . | The Governing Council intends to monitor progress regularly . |
| Gostaria de nomear Don Jones como presidente. | I would like to nominate Don Jones as chairman. |
| 3º passo Determinar e nomear os substituintes. | These compounds are highly bioactive, e.g. |
| A ABE tenciona aplicar o sistema STEP 2 até Dezembro de 2002 . | The EBA intends to implement the STEP 2 system by December 2002 . |
| O Conselho tenciona rever esse valor de referência em Dezembro de 1999 . | The Governing Council intends to review this reference value in December 1999 . |
| Estará disposta a discutir idéias, nomear suspeitos, fornecer detalhes. | They're going to be willing to brainstorm, name suspects, provide details. |
| O Tom queria nomear o cachorrinho dele de Cookie. | Tom wanted to name his puppy Cookie. |
| GameStage Projecto Português que tenciona incluir o máximo de software de ZX Spectrum possível. | The largest on line archive of ZX Spectrum software is World of Spectrum, with more than 21,000 titles. |
| Eu resolvi nomear isso como velocidade de escape da longevidade | I decided to give this a little name, which is longevity escape velocity. |
| A ONU demorou 14 meses para nomear um procurador chefe. | It took the UN 14 months to appoint a chief prosecutor. |
| e c ) nomear quem lhe suceda no Comité de Aquisições . | and ( c ) appoint a successor to the Procurement Committee . |
| e iii ) nomear quem lhe suceda no Comité de Aquisições . | and ( iii ) appoint a successor to the Procurement Committee . |
| O conselho é responsável por nomear o prefeito da cidade. | The city council appoints the mayor. |
| que um banco central tenciona cumprir numa determinada ocasião e pelo qual pretende ser responsabilizado . | For this reason , the reference value is different from a target that the central bank intends to meet at a specific point in time and against which it wishes to be held accountable . |
| Quem consegue hoje nomear os grandes impérios e reinos de África? | Who today can name Africa s great empires and kingdoms? |
| Este modo sem nome de nomear o inominável é bastante bom . | This nameless mode of naming the unnameable is rather good. |
| O BCE tenciona continuar a medir os progressos realizados no futuro em matéria de integração financeira . | The ECB intends to continue measuring progress in financial integration in the future . |
| Porém , a maior parte dos países aderentes apenas tenciona aderir ao sistema quando adoptar o euro . | However , most acceding countries only plan to join the system when they adopt the euro . |
| Em vez disso, compreende um conjunto de práticas e procedimentos aceitáveis que um agricultor tenciona utilizar. | Rather, it comprises a set of acceptable practices and procedures that a farmer intends to use. |
| Nomear auditores ou peritos para efectuarem a inspecção no local ou investigação . | appoint auditors or experts to carry out the on site inspection or investigation |
| Ao presidente, que é auxiliado pelo vice presidente, compete nomear os ministros. | Executive power is exercised solely by the President, who is head of state and head of government. |
| Walpole ficou extremamente poderoso e conseguiu nomear ministros de sua própria escolha. | Walpole became extremely powerful and was largely able to appoint ministers of his own choosing. |
| O IME salienta que o Governo irlandês tenciona efectuar essa modificação no contexto das novas alterações legislativas . | The EMI takes note that the Irish Government intends to do this in the context of forthcoming legislative changes . |
| É necessário , por conseguinte , nomear um novo auditor externo a partir de 2003 . | It is therefore necessary to appoint an external auditor from 2003 . |
| conseguinte , necessário nomear um novo auditor externo a partir do exercício de 2004 . | It is therefore necessary to appoint an external auditor from the financial year 2004 . |
| Torna se , por conseguinte , necessário nomear novos auditores externos a partir de 2004 . | It is therefore necessary to appoint external auditors from 2004 . |
| Ele morreu em 1957 sob condições que não lhe permitiram nomear um sucessor. | He died in 1957 under conditions that did not allow for a successor to be appointed. |
| O Conselho , deliberando por maioria qualificada e de comum acordo com o Presidente designado , aprova a lista das outras personalidades que tenciona nomear membros da Comissão , estabelecida em conformidade com as propostas apresentadas por cada Estado Membro . O Presidente e os demais membros da Comissão assim designados são colegialmente sujeitos a um voto de aprovação do Parlamento Europeu . | 3 . In preparing its policy on the environment , the Community shall take account of available scientific and technical data , environmental conditions in the various regions of the Community , the potential benefits and costs of action or lack of action , the economic and social development of the Community as a whole and the balanced development of its regions . |
| A Comissão pode nomear , de entre os seus membros . um ou dois Vice Presidentes . | Article 11 The Commission may appoint a Vice President or two Vice Presidents from among its members . |
| Os Estados Membros , a Comissão e o BCE continuarão a nomear dois membros cada . | The Member States , the Commission and the ECB will continue to appoint two members each . |
| Alguns voos simplesmente anunciam Veneza , sem nomear o aeroporto, exceto no papel dos bilhetes. | Some simply advertise flights to Venice , while naming the actual airport only in small print. |
| Pelham regressou ao posto triunfalmente e Jorge foi forçado a nomear Pitt ao ministério. | Pelham returned to office triumphant, and George was forced to appoint Pitt to the ministry. |
| Depois de sua morte, a UNICAMP decidiu nomear sua biblioteca central como César Lattes . | After his death UNICAMP decided to give his name to the central library. |
| Isso pode ter sido uma inspiração para Denethor II ao nomear seu primeiro filho. | This might have been an inspiration for Denethor II to name his first son. |
| A Comissão pode nomear , d e entre os seus membros . um ou dois Vice Presidentes . | The Commission may appoint a Vice President or nvo Vice Presidenu from among its members . |
| Torna se , por conseguinte , necessário nomear novo auditor externo a partir do exercício de 2008 . | It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2008 . |
| Torna se necessário , por conseguinte , nomear novos auditores externos a partir do exercício de 2006 . | It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2006 . |
Pesquisas relacionadas : Tenciona - Tenciona - Tenciona - Tenciona Propor - Nomear - Nomear Para - Nomear Substituto - Nomear Ceo - Nomear Herdeiro - Como Nomear - Nomear Gerente - Quem Nomear
