Tradução de "tendência de crescimento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Crescimento - tradução : Tendência - tradução : Tendência - tradução : Tendência - tradução : Tendência - tradução : Tendência - tradução : Tendência de crescimento - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No contexto de um crescimento económico moderado , esta tendência deverá continuar . | In the context of moderate economic growth , this trend should continue . |
| Até ao manteve se a tendência de situações adversas para o crescimento demográfico. | This trend in adverse situations for population growth was maintained until the nineteenth century. |
| Neste período , os riscos de uma tendência ascendente encontram se associados ao crescimento salarial . | Upside risks over this period are associated with wage growth . |
| O crescimento populacional dos hispânicos e latino americanos é uma grande tendência demográfica. | The population growth of Hispanic and Latino Americans (the terms are officially interchangeable) is a major demographic trend. |
| O crescimento homólogo do M3 no primeiro trimestre de 2004 continuou a tendência descendente iniciada no Verão de 2003 . | Annual M3 growth in the first quarter of 2004 continued the downward trend that began in the summer of 2003 . |
| O forte crescimento do crédito ao sector privado reflecte a continuada tendência ascendente do crescimento dos empréstimos contraídos pelas sociedades não financeiras desde meados de 2004 . | Strong growth in private sector credit reflects the continuation of the upward trend in the growth of borrowing by non financial corporations seen since mid 2004 . |
| O forte crescimento do crédito ao sector privado reflecte a continuada tendência ascendente do crescimento dos empréstimos contraídos por sociedades não financeiras desde meados de 2004 . | Strong growth in private sector credit reflects the continuation of the upward trend in the growth of borrowing by non financial corporations seen since mid 2004 . |
| De facto , o forte crescimento do crédito ao sector privado reflecte a continuação da forte tendência de crescimento dos empréstimos contraídos por sociedades não financeiras desde meados de 2004 . | Indeed , the strong growth in private sector credit reflects the continuation of the strong trend in the growth of borrowing by non financial corporations seen since mid 2004 . |
| Esta tendência de crescimento foi invertida nos quarenta anos seguintes devido à emigração, especialmente para os Estados Unidos e Canadá. | This trend of net entry reversed over the next 40 years because of emigration, especially to the United States and Canada. |
| Já os tumores com baixo grau de crescimento, como os linfomas indolentes, têm uma tendência a responder mais modestamente à quimioterapia. | Malignancies with slower growth rates, such as indolent lymphomas, tend to respond to chemotherapy much more modestly. |
| A taxa de crescimento homóloga da remuneração por empregado inverteu a sua tendência ascendente ainda mais cedo do que os acordos salariais . | The annual growth rate of compensation per employee reversed its upward path even earlier than negotiated wages . |
| Fracos desempenhos da tendência de crescimento do produto devem ser solucionados por meio de políticas nacionais adequadamente concebidas para abordar questões orçamentais e estruturais . | Weak trend output growth performances must be tackled by means of properly designed national policies addressing fiscal and structural matters . |
| Apesar de um crescimento robusto , a taxa de inflação segundo o IPCH manteve a tendência descendente em 1998 . Embora inicialmente a inflação tenha aumentado , atingindo | Despite robust growth , the HICP inflation rate continued its downward trend in 1998 . |
| No entanto , a tendência geral para o aumento da ênfase no financiamento baseado no mercado susteve o crescimento dinâmico da emissão de papel comercial . | However , a general trend towards an increased emphasis on market based financing has sustained the dynamic growth of commercial paper issuance . |
| O principal cenário do Conselho do BCE é ainda no sentido de um crescimento real do PIB globalmente em linha com a tendência potencial . | The Governing Council 's main scenario remains that of real GDP growth broadly in line with trend potential . |
| Os números do turismo interno e internacional estiveram acima das expectativas e maiores do que no ano passado, seguindo uma tendência de crescimento anual. | The numbers for domestic and international tourism were above expectations and higher than last year's, following the trend for yearly growth. |
| O Conselho do BCE estima que o potencial impacto positivo de reformas estruturais e de inovações tecnológicas na tendência de crescimento do produto pode ser considerável . | The Governing Council believes that the potential upward impact on trend output growth from structural reforms and technological innovation could be large . |
| Em 2007 , a taxa de crescimento homóloga dos empréstimos às famílias moderou se , prosseguindo uma tendência observada desde o início de 2006 , enquanto as taxas de crescimento homólogas do crédito às sociedades financeiras e não financeiras subiram . | While the annual growth rate of loans to households moderated in 2007 , continuing a trend observed since early 2006 , the annual growth rates of lending to financial and non financial corporations increased . |
| A expectativa geral apontava para um crescimento do PIB real na área do euro de novo em linha com a tendência de crescimento potencial no decurso desse ano e para a estabilização nesses níveis em 2003 . | The general expectation was that euro area real GDP growth would again be in line with trend potential growth later in the year and stabilise at those levels in 2003 . |
| Para cada tendência nesse mundo, existe uma contra tendência. | For every trend on this planet, there's a counter trend. |
| Além disso , a taxa de crescimento homóloga dos empréstimos ao sector privado manteve se forte , em grande parte devido à continuação da tendência ascendente do crescimento do financiamento das sociedades não financeiras registada desde meados de 2004 . | Moreover , the annual rate of growth in loans to the private sector remained strong , largely reflecting the continuation of the upward trend in the growth of borrowing by nonfinancial corporations that had been recorded since mid 2004 . |
| A população aumentou em 2013 cerca de 7 em relação ao ano anterior (ou 455 mil pessoas) e continuou a tendência de uma década de crescimento rápido. | The population increased in 2013 by 455,000 or about 7 from the previous year and continued a decade long trend of rapid growth. |
| Temos uma tendência de queda. | We have a decent trend. |
| No entanto , não existe ainda nenhum indício definitivo de que aumentos quantificáveis e duradouros do crescimento da produtividade na área do euro justifiquem uma revisão em alta significativa do pressuposto sobre a tendência de crescimento do PIB potencial . | However , there is still no decisive evidence that measurable and lasting increases in productivity growth in the euro area would warrant a significant upward revision in the assumption for trend potential GDP growth . |
| Por uma questão de consistência com a orientação a médio prazo da estratégia de política monetária do BCE , o cálculo do valor de referência é feito utilizando os pressupostos sobre a tendência de médio prazo da velocidade de circulação do M3 e a tendência de crescimento potencial . | To be consistent with the medium term orientation of the ECB 's monetary policy strategy , the reference value is derived using the assumptions for the medium term trend in M3 income velocity and trend potential growth . |
| No entanto , a composição do crescimento da procura no quarto trimestre forneceu igualmente alguns sinais positivos no que se refere à tendência subjacente . | However , the composition of demand growth in the fourth quarter also offered some positive signs with regard to the underlying trend . |
| Além disso , a cobertura por sector mais alargada do agregado monetário reduz a proximidade do co movimento entre a tendência de crescimento monetário e a inflação . | Moreover , the broader sectoral coverage of the monetary aggregate reduces the closeness of the co movement between trend money growth and inflation . However , the ECB Annual Report 2006 |
| Tal é assinalado através do anúncio de um valor de referência para a taxa de crescimento do agregado monetário M3 . O valor de referência é calculado de forma consistente , servindo para alcançar a definição de estabilidade de preços do Conselho do BCE , com base em pressupostos a médio prazo relativos à tendência de crescimento do PIB real e à tendência da velocidade de circulação do M3 . | It includes various models in which cost pressures and the relationship between supply and demand in goods , service and labour markets determine price developments . 139 |
| Embora o crescimento trimestral em cadeia do PIB real no quarto trimestre de 2005 tenha sido consideravelmente mais baixo do que no trimestre anterior , os indicadores de sentimento sugeriam que a tendência subjacente do crescimento económico era relativamente robusta . | Although quarter on quarter real GDP growth in the fourth quarter of 2005 was considerably lower than that recorded for the third quarter , sentiment indicators suggested that the underlying trend of economic growth was relatively robust . |
| Estes desenvolvimentos dinâmicos podem ser vistos como uma continuação da tendência ascendente do crescimento monetário verificada desde meados de 2004 e que reflectiu a subida constante da taxa de crescimento homóloga dos empréstimos ao sector privado ( ver Gráfico 4 ) . | These dynamic developments can be seen as a continuation of the upward trend in money growth witnessed since mid 2004 , which reflected the steady rise of the annual rate of growth of loans to the private sector ( see Chart 4 ) . |
| A taxa de crescimento homóloga das acções cotadas emitidas por sociedades não financeiras apresentou uma certa tendência ascendente ao longo de 2006 , mas manteve se , no geral , moderada . | The annual growth rate of quoted shares issued by non financial corporations showed some tendency to increase throughout 2006 , but remained subdued overall . |
| As previsões disponíveis para 2008 continuam a confirmar o cenário de referência do Conselho do BCE de um crescimento real do PIB em torno da sua tendência potencial . | Available forecasts for 2008 continue to confirm the Governing Council 's main scenario of real GDP growing at around trend potential . |
| Por último , a taxa de crescimento homóloga dos depósitos de curto prazo , excepto depósitos à ordem , também aumentou em 2001 , continuando uma tendência ascendente iniciada no início de 2000 . | Finally , the annual growth rate of short term deposits other than overnight deposits also increased in 2001 , continuing a rising trend that started at the beginning of 2000 . |
| Os aumentos salariais permaneceram contidos nos últimos trimestres e , no actual contexto de crescimento económico moderado e de fragilidade dos mercados de trabalho , esta tendência deverá continuar no futuro . | Wage increases have remained contained over recent quarters and , in the context of ongoing moderate economic growth and weak labour markets , this trend should continue in the future . |
| Os aumentos salariais permaneceram contidos nos últimos trimestres e , num contexto de crescimento económico moderado e de fragilidade dos mercados de trabalho , esta tendência deverá manter se por enquanto . | Wage increases have remained contained over recent quarters and , in the context of moderate economic growth and weak labour markets , this trend is likely to continue for the time being . |
| Os aumentos salariais permaneceram contidos nos últimos trimestres e , no contexto de um crescimento económico moderado e de fragilidade dos mercados de trabalho , esta tendência deverá prosseguir por enquanto . | Wage increases have remained contained over recent quarters and , in the context of moderate economic growth and weak labour markets , this trend should continue for the time being . |
| O preços mostraram tendência de subir. | Prices showed a tendency of going up. |
| Terceira tendência robôs. | Third trend robots. |
| O crescimento dos custos unitários de trabalho foi moderado , verificando se igualmente uma tendência generalizada para taxas de inflação baixas quando medidas em termos de outros índices de preços relevantes . | As noted above the Greek drachma was incorporated in the exchange rate mechanism of the EMS , effective from 16 March 1998 . subdued and a general trend towards low rates of inflation was also apparent in terms of other relevant price indices . |
| O crescimento dos custos unitários de trabalho foi moderado , verificando se igualmente uma tendência generalizada para taxas de inflação baixas quando medidas em termos de outros índices de preços relevantes . | The increase in unit labour costs was subdued and a general tendency towards low rates of inflation was also apparent in terms of other relevant price indices . |
| O crescimento dos custos unitários de trabalho foi moderado , verificando se igualmente uma tendência generalizada para taxas de inflação baixas quando medidas em termos de outros índices de preços relevantes . | The increase in unit labour costs was subdued and a general trend towards low rates of inflation was also apparent in terms of other relevant price indices . |
| FORTE PROCURA DE FINANCIAMENTO DAS FAMÍLIAS Em 2005 , o endividamento das famílias manteve a tendência ascendente observada desde meados de 2003 , reflectindo o crescimento robusto dos empréstimos para aquisição de habitação e o crescimento cada vez mais forte do crédito ao consumo . | STRONG HOUSEHOLD DEMAND FOR FINANCE In 2005 household borrowing continued the upward trend observed since mid 2003 , reflecting robust growth in loans for house purchase and increasingly strong growth in consumer credit . |
| A receita pública em relação ao PIB registou uma tendência de aumento contínuo até 1994 , permanecendo globalmente estável desde então , tendo se aproximado de um nível prejudicial ao crescimento . | Government revenue in relation to GDP tended to increase continuously up to 41 1994 , remaining broadly unchanged thereafter , and may have approached a level which is detrimental to growth . |
| Em termos prospectivos , as previsões disponíveis para 2008 confirmam o cenário de referência do Conselho do BCE de um crescimento real do PIB em torno da sua tendência potencial . | Looking further ahead , available forecasts for 2008 confirm the Governing Council 's main scenario of real GDP growing at around trend potential . |
| Para ser consistente com a orientação a médio prazo da estratégia da política monetária do BCE , o valor de referência foi calculado com base em pressupostos sobre a tendência da velocidade de circulação do M3 a médio prazo e a tendência de crescimento do produto potencial a médio prazo . | To be consistent with the medium term orientation of the ECB 's monetary policy strategy , the reference value was derived using assumptions for the trend of M3 income velocity over the medium term and the medium term trend of potential output growth . |
Pesquisas relacionadas : Tendência De Crescimento Secular - Crescimento Acima Da Tendência - Tendência - Tendência - Tendência De - Tendência Clara - Tendência Linear - Tendência Secular