No contexto de um crescimento económico moderado , esta tendência deverá continuar .	In the context of moderate economic growth , this trend should continue .
Até ao manteve se a tendência de situações adversas para o crescimento demográfico.	This trend in adverse situations for population growth was maintained until the nineteenth century.
Neste período , os riscos de uma tendência ascendente encontram se associados ao crescimento salarial .	Upside risks over this period are associated with wage growth .
O crescimento populacional dos hispânicos e latino americanos é uma grande tendência demográfica.	The population growth of Hispanic and Latino Americans (the terms are officially interchangeable) is a major demographic trend.
Um balneário de tradição secular	A spa with a tradition reaching back a hundred years
Isto é, quando colocamos as meninas na escola, obtemos um impacto 15 a 20 anos mais tarde, o que é uma tendência secular, que é muito forte.	That is, when we get girls in school, we'll get an impact 15 to 20 years later, which is a secular trend which is very strong.
O crescimento homólogo do M3 no primeiro trimestre de 2004 continuou a tendência descendente iniciada no Verão de 2003 .	Annual M3 growth in the first quarter of 2004 continued the downward trend that began in the summer of 2003 .
Educação secular e Liberal.	Liberal secular education.
O forte crescimento do crédito ao sector privado reflecte a continuada tendência ascendente do crescimento dos empréstimos contraídos pelas sociedades não financeiras desde meados de 2004 .	Strong growth in private sector credit reflects the continuation of the upward trend in the growth of borrowing by non financial corporations seen since mid 2004 .
O forte crescimento do crédito ao sector privado reflecte a continuada tendência ascendente do crescimento dos empréstimos contraídos por sociedades não financeiras desde meados de 2004 .	Strong growth in private sector credit reflects the continuation of the upward trend in the growth of borrowing by non financial corporations seen since mid 2004 .
O mundo secular é cheio de buracos.	The secular world is full of holes.
De facto , o forte crescimento do crédito ao sector privado reflecte a continuação da forte tendência de crescimento dos empréstimos contraídos por sociedades não financeiras desde meados de 2004 .	Indeed , the strong growth in private sector credit reflects the continuation of the strong trend in the growth of borrowing by non financial corporations seen since mid 2004 .
Esta tendência de crescimento foi invertida nos quarenta anos seguintes devido à emigração, especialmente para os Estados Unidos e Canadá.	This trend of net entry reversed over the next 40 years because of emigration, especially to the United States and Canada.
Bangladesh segue sistema de governo secular e democrático.	The Constitution calls for a secular government and bans religion based politics.
Durkheim levou uma vida completamente secular.	Durkheim led a completely secular life.
Ordem Franciscana Secular (Franciscanos Seculares), O.F.S.	Order of Friars Minor (O.F.M.
Já os tumores com baixo grau de crescimento, como os linfomas indolentes, têm uma tendência a responder mais modestamente à quimioterapia.	Malignancies with slower growth rates, such as indolent lymphomas, tend to respond to chemotherapy much more modestly.
A taxa de crescimento homóloga da remuneração por empregado inverteu a sua tendência ascendente ainda mais cedo do que os acordos salariais .	The annual growth rate of compensation per employee reversed its upward path even earlier than negotiated wages .
Pense nele como sendo uma igreja secular.	Think of it as a kind of secular church.
Fracos desempenhos da tendência de crescimento do produto devem ser solucionados por meio de políticas nacionais adequadamente concebidas para abordar questões orçamentais e estruturais .	Weak trend output growth performances must be tackled by means of properly designed national policies addressing fiscal and structural matters .
Apesar de um crescimento robusto , a taxa de inflação segundo o IPCH manteve a tendência descendente em 1998 . Embora inicialmente a inflação tenha aumentado , atingindo	Despite robust growth , the HICP inflation rate continued its downward trend in 1998 .
Descreve a si mesmo como um humanista secular.	Handler describes himself as a secular humanist.
No entanto , a tendência geral para o aumento da ênfase no financiamento baseado no mercado susteve o crescimento dinâmico da emissão de papel comercial .	However , a general trend towards an increased emphasis on market based financing has sustained the dynamic growth of commercial paper issuance .
O principal cenário do Conselho do BCE é ainda no sentido de um crescimento real do PIB globalmente em linha com a tendência potencial .	The Governing Council 's main scenario remains that of real GDP growth broadly in line with trend potential .
Os números do turismo interno e internacional estiveram acima das expectativas e maiores do que no ano passado, seguindo uma tendência de crescimento anual.	The numbers for domestic and international tourism were above expectations and higher than last year's, following the trend for yearly growth.
O Conselho do BCE estima que o potencial impacto positivo de reformas estruturais e de inovações tecnológicas na tendência de crescimento do produto pode ser considerável .	The Governing Council believes that the potential upward impact on trend output growth from structural reforms and technological innovation could be large .
Em 2007 , a taxa de crescimento homóloga dos empréstimos às famílias moderou se , prosseguindo uma tendência observada desde o início de 2006 , enquanto as taxas de crescimento homólogas do crédito às sociedades financeiras e não financeiras subiram .	While the annual growth rate of loans to households moderated in 2007 , continuing a trend observed since early 2006 , the annual growth rates of lending to financial and non financial corporations increased .
A Vila de Lever é secular, mais antiga que a Nação.	Lever is a former civil parish in the municipality of Vila Nova de Gaia, Portugal.
A expectativa geral apontava para um crescimento do PIB real na área do euro de novo em linha com a tendência de crescimento potencial no decurso desse ano e para a estabilização nesses níveis em 2003 .	The general expectation was that euro area real GDP growth would again be in line with trend potential growth later in the year and stabilise at those levels in 2003 .
Para cada tendência nesse mundo, existe uma contra tendência.	For every trend on this planet, there's a counter trend.
Além disso , a taxa de crescimento homóloga dos empréstimos ao sector privado manteve se forte , em grande parte devido à continuação da tendência ascendente do crescimento do financiamento das sociedades não financeiras registada desde meados de 2004 .	Moreover , the annual rate of growth in loans to the private sector remained strong , largely reflecting the continuation of the upward trend in the growth of borrowing by nonfinancial corporations that had been recorded since mid 2004 .
A população aumentou em 2013 cerca de 7 em relação ao ano anterior (ou 455 mil pessoas) e continuou a tendência de uma década de crescimento rápido.	The population increased in 2013 by 455,000 or about 7 from the previous year and continued a decade long trend of rapid growth.
Temos uma tendência de queda.	We have a decent trend.
A Turquia tem uma constituição que é oficialmente secular.	It is considered in Islam an infallible part of sharia.
A mais completa vita secular de Constantino é do anônimo Origo Constantini .	The fullest secular life of Constantine is the anonymous Origo Constantini .
No entanto , não existe ainda nenhum indício definitivo de que aumentos quantificáveis e duradouros do crescimento da produtividade na área do euro justifiquem uma revisão em alta significativa do pressuposto sobre a tendência de crescimento do PIB potencial .	However , there is still no decisive evidence that measurable and lasting increases in productivity growth in the euro area would warrant a significant upward revision in the assumption for trend potential GDP growth .
Por uma questão de consistência com a orientação a médio prazo da estratégia de política monetária do BCE , o cálculo do valor de referência é feito utilizando os pressupostos sobre a tendência de médio prazo da velocidade de circulação do M3 e a tendência de crescimento potencial .	To be consistent with the medium term orientation of the ECB 's monetary policy strategy , the reference value is derived using the assumptions for the medium term trend in M3 income velocity and trend potential growth .
No entanto , a composição do crescimento da procura no quarto trimestre forneceu igualmente alguns sinais positivos no que se refere à tendência subjacente .	However , the composition of demand growth in the fourth quarter also offered some positive signs with regard to the underlying trend .
Além disso , a cobertura por sector mais alargada do agregado monetário reduz a proximidade do co movimento entre a tendência de crescimento monetário e a inflação .	Moreover , the broader sectoral coverage of the monetary aggregate reduces the closeness of the co movement between trend money growth and inflation . However , the ECB Annual Report 2006
Tal é assinalado através do anúncio de um valor de referência para a taxa de crescimento do agregado monetário M3 . O valor de referência é calculado de forma consistente , servindo para alcançar a definição de estabilidade de preços do Conselho do BCE , com base em pressupostos a médio prazo relativos à tendência de crescimento do PIB real e à tendência da velocidade de circulação do M3 .	It includes various models in which cost pressures and the relationship between supply and demand in goods , service and labour markets determine price developments . 139
Embora o crescimento trimestral em cadeia do PIB real no quarto trimestre de 2005 tenha sido consideravelmente mais baixo do que no trimestre anterior , os indicadores de sentimento sugeriam que a tendência subjacente do crescimento económico era relativamente robusta .	Although quarter on quarter real GDP growth in the fourth quarter of 2005 was considerably lower than that recorded for the third quarter , sentiment indicators suggested that the underlying trend of economic growth was relatively robust .
Estes desenvolvimentos dinâmicos podem ser vistos como uma continuação da tendência ascendente do crescimento monetário verificada desde meados de 2004 e que reflectiu a subida constante da taxa de crescimento homóloga dos empréstimos ao sector privado ( ver Gráfico 4 ) .	These dynamic developments can be seen as a continuation of the upward trend in money growth witnessed since mid 2004 , which reflected the steady rise of the annual rate of growth of loans to the private sector ( see Chart 4 ) .
A taxa de crescimento homóloga das acções cotadas emitidas por sociedades não financeiras apresentou uma certa tendência ascendente ao longo de 2006 , mas manteve se , no geral , moderada .	The annual growth rate of quoted shares issued by non financial corporations showed some tendency to increase throughout 2006 , but remained subdued overall .
As previsões disponíveis para 2008 continuam a confirmar o cenário de referência do Conselho do BCE de um crescimento real do PIB em torno da sua tendência potencial .	Available forecasts for 2008 continue to confirm the Governing Council 's main scenario of real GDP growing at around trend potential .
Por último , a taxa de crescimento homóloga dos depósitos de curto prazo , excepto depósitos à ordem , também aumentou em 2001 , continuando uma tendência ascendente iniciada no início de 2000 .	Finally , the annual growth rate of short term deposits other than overnight deposits also increased in 2001 , continuing a rising trend that started at the beginning of 2000 .

Pesquisas relacionadas : Tendência Secular - Crescimento Secular - Tendência De Crescimento - Tendência De Crescimento - Crescimento Acima Da Tendência - Estado Secular - Declínio Secular - Mudança Secular - Sociedade Secular - Humanismo Secular - Poder Secular - Partido Secular - Mercado Secular

Display this page in English