Para cada tendência nesse mundo, existe uma contra tendência.	For every trend on this planet, there's a counter trend.
E isso é um tendência forte para se refletir.	And that's a very important trend to think about.
Sagan advertiu contra a tendência humana para o antropocentrismo.	Sagan warned against humans' tendency towards anthropocentrism.
Não, bem, tem uma tendência a ir para direita.	No, it well, it has kind of a right leaning bias.
OK, essa é uma tendência que temos, parece ser uma tendência natural que temos, para o isolamento, para nos mantermos para nós mesmos, se contradiz fortemente no mundo moderno.	Okay, this tendency we have, this seemingly natural tendency we have, towards isolation, towards keeping to ourselves, crashes head first into our modern world.
Terceira tendência robôs.	Third trend robots.
Há também uma tendência a jogos que são bons para vocês.	There is also a trend towards games that are good for you.
Este álbum apresenta uma tendência do grupo para a composição conceitual.	This album was the first to showcase the group's penchant for conceptual songwriting.
E então, querem passar para a proxíma tendência o mais rápido possível.	And so, they want to move on to the next trend as soon as possible.
É uma tendência nacional?	Is it a national trend?
Paris resiste à tendência	Paris bucks the trend
Essa tendência é útil.	This tendency is quite useful.
Não é preciso muito para perceber quais são e tenho tendência para ignorá los completamente.	It doesn't take long to figure which ones they are and I tend to ignore them completely.
Posteriormente , esta tendência inverteu se para saídas líquidas no segundo semestre do ano .	Subsequently , this trend reversed into net outflows in the second half of the year .
Até ao manteve se a tendência de situações adversas para o crescimento demográfico.	This trend in adverse situations for population growth was maintained until the nineteenth century.
E é para ajudar a todos, incluindo eu mesma, para agir contra a tendência a alterizar.	And it's to help all of us, myself included, to counteract the tendency to otherize.
Nos Estados Unidos, tem havido uma tendência para substituir a saudação Feliz Natal para Boas Festas .	In the United States there has been a tendency, in some contexts, to replace the greeting Merry Christmas with Happy Holidays .
colocam esses levantamentos nas bases de dados deles, então eles usam fórmulas matemáticas avançadas para produzir uma linha de tendência, e a linha de tendência é assim.	have got these surveys in place in their database, then they use advanced mathematical formulas to produce a trend line, and the trend line looks like this.
Este exemplo demonstra uma tendência.	These examples indicate a trend.
Temos uma tendência de queda.	We have a decent trend.
Um estilo único, peculiaridade, tendência.	A unique style, individuality and trend.
Tom tem tendência a exagerar.	Tom has a tendency to exaggerate.
Ele tem tendência a mentir.	He tends to lie.
Eu diria, pelo menos façam isto. 10 anos são suficientes para seguir a tendência.	I would say, at least do this 10 years is enough to follow the trend.
A Europa não deveria desaparecer por completo, como os Estados têm tendência para querer.	Europe should not be completely absent, as the states tend to want.
Para inverter esta tendência é necessário um terceiro debate que envolva a comunidade internacional.	In order to reverse this trend, a third discussion, one that engages the international community, is needed.
Alguns parecem ter herdado do pai de Dickens a tendência para esbanjar o dinheiro.	The question as to whether Dickens belongs to the tradition of the sentimental novel is debatable.
A reatividade consiste na tendência que um átomo possui para captar ou perder elétrons.	For example, a lone hydrogen atom has a single electron in its 1s orbital.
Mas essa tendência é menos inequívoca.	But this trend is less unambiguous.
Ele tem uma tendência ao exagero.	He has a tendency toward exaggeration.
O preços mostraram tendência de subir.	Prices showed a tendency of going up.
Durante o Império Antigo, houve uma tendência para a construção de pirâmides como monumentos fúnebres para os faraós.	For this reason, the Old Kingdom is frequently referred to as the Age of the Pyramids.
Todos são cristais monoclínicos, com tendência para pseudo hexagonal, e são similares na composição química.	All are monoclinic, with a tendency towards pseudohexagonal crystals, and are similar in chemical composition.
A tendência para espirrar varia de acordo com a pessoa e o rapé em particular.	The tendency to sneeze varies with the person and the particular snuff.
Ele, entretanto, reconheceu que a tendência atual para jogos eletrônicos é usar a câmera 3D.	He did, however, acknowledge that the current trend for video games is to use the 3D camera.
Como, temos uma tendência em ver rostos.	Like, we have a tendency to see faces.
Mas você vê uma tendência muito clara.	But you see a very clear trend.
Eu tinha uma certa tendência a depressão.	I was a little prone to depression.
Este gráfico documenta uma tendência muito parecida.	This chart is going to document a very similar trend.
Independência dos bancos centrais uma tendência mundial	Towards central bank independence a global trend
A tendência nacionalista continuou inexorável desde então.	The nationalist trend has continued unabated ever since.
Esta tendência ganhou ímpeto em meses recentes.	This trend has gathered momentum in recent months.
A população mundial tem tendência a aumentar.	The world's population tends to increase.
Tom tem tendência a falar muito alto.	Tom has a tendency to talk too loudly.
Esta tendência continuou sob a ocipação etíope.	This trend continued under Ethiopian occupation.

Pesquisas relacionadas : Tendência Para A - Uma Tendência Para - Uma Tendência Para - Maior Tendência Para - Uma Tendência Para - Uma Tendência Para - Tendência Para Hemorragias - Uma Tendência Para - Para Cima Tendência - Para Cima Tendência - Tendência Para Acção - Tendência - Tendência

Display this page in English