Tradução de "tendo ficado" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Porque minha mãe estava doente, não fui à escola, tendo ficado em casa. | Since my mother was sick, I stayed home from school. |
| Jogou a Copa do Mundo de 1938, tendo o Brasil ficado em terceiro lugar. | He played in four matches for Brazil in the 1938 FIFA World Cup finals. |
| Ambos danificados, os dois navios franceses foram obrigados a render se, tendo Nelson ficado com o Censeur . | Heavily damaged, the two French ships were forced to surrender and Nelson took possession of the Censeur . |
| Tendo as divindades ficado satisfeitas com tal sacrifício, os ventos começaram a soprar de novo e a frota partiu para Troia. | The deities, having been satisfied by such a sacrifice, made the winds blow and the Greek fleet departed. |
| Tom devia ter ficado. | Tom should've stayed. |
| Kanu se tornou um partido que, tendo ficado somente um ciclo eleitoral fora do poder, não consegue lançar um candidato a presidente. | Kanu has all but become a shell that cannot field a presidential within just one electoral cycle of losing power. |
| Michieli ficou comovido pela dor da rainha ele escreveu que Maria estava extraordinariamente apaixonada pelo marido, tendo ficado inconsolável com sua partida. | Michieli was touched by the queen's grief he wrote she was extraordinarily in love with her husband, and was disconsolate at his departure. |
| Devíamos ter ficado em casa. | We should've stayed at home. |
| Eu admito ter ficado surpreso. | I admit I was surprised. |
| Eu admito ter ficado surpresa. | I admit I was surprised. |
| Deveria ter ficado em casa. | I should've stayed at home. |
| Tom deve ter ficado louco. | Tom must've gone crazy. |
| A primeira versão do tubo de raios catódicos foi inventada pelo físico alemão Ferdinand Braun em 1897, tendo ficado conhecida como tubo de Braun . | The earliest version of the CRT was invented by the German physicist Ferdinand Braun in 1897 and is also known as the Braun tube . |
| Nelson, que tinha ficado ferido na batalha, foi elevado ao estatuto de herói por toda a Europa tendo recebido o título de Barão Nelson. | Nelson, who had been wounded in the battle, was proclaimed a hero across Europe and was subsequently made Baron Nelson, although he was privately dissatisfied with his rewards. |
| Ele não deveria ter ficado surpreso. | He should not have been surprised. |
| Eu devia ter ficado fora disso. | I should have stayed out of it. |
| Eu deveria ter ficado em casa. | I should've stayed at home. |
| Eu devia ter ficado em casa. | I should've stayed at home. |
| Eu deveria ter ficado em Boston. | I should've stayed in Boston. |
| Você poderia ter ficado em Boston. | You could've stayed in Boston. |
| Tom poderia ter ficado em Boston. | Tom could've stayed in Boston. |
| Eu deveria ter ficado na cama. | I should have stayed in bed. |
| Eu devia ter ficado na cama. | I should have stayed in bed. |
| Eu deveria ter ficado na cama. | I should've stayed in bed. |
| Eu devia ter ficado na cama. | I should've stayed in bed. |
| Eu deveria ter ficado em casa. | I should've stayed home. |
| Eu devia ter ficado em casa. | I should've stayed home. |
| Tom devia ter ficado em Boston. | Tom should've stayed in Boston. |
| Tom deveria ter ficado onde estava. | Tom should've stayed where he was. |
| Você deve ter ficado acordado até tarde. | You must have stayed up late. |
| As coisas têm ficado muito difíceis ultimamente. | Things have been pretty tough lately. |
| As coisas têm ficado bem difíceis ultimamente. | Things have been pretty tough lately. |
| Você deveria ter ficado com o Tom. | You should've stayed with Tom. |
| Eu deveria ter ficado em casa hoje. | I should've stayed at home today. |
| Eu deveria ter ficado com o Tom. | I should've stayed with Tom. |
| Você deve ter ficado acordado até tarde. | You must've stayed up late. |
| Tom não deveria ter ficado no caminho. | Tom shouldn't have gotten in the way. |
| Eu deveria ter ficado um pouco mais. | I should've stayed a little longer. |
| Eu sabia que deveria ter ficado em casa. | I knew I should've stayed home. |
| Eu sabia que deveria ter ficado em Boston. | I knew I should've stayed in Boston. |
| Eu queria que você tivesse ficado em casa. | I wish you would've stayed home. |
| Eu teria ficado mais feliz usando uma máscara. | I would have been happier wearing a mask. |
| Deveríamos ter ficado em casa com o Tom. | We should've stayed home with Tom. |
| Eu sabia que deveria ter ficado em casa. | I knew I should've stayed at home. |
| Sabia que eu deveria ter ficado em casa. | I knew I should've stayed at home. |
Pesquisas relacionadas : Têm Ficado - Tem Ficado - Tinha Ficado - Ficado Estável - Têm Ficado - Ficado Surpreso - Teria Ficado - Ter Ficado Impressionado - Ficado Muito Atrás - Ficado Em Contacto - Ter Ficado Encantado - Ficado Com Você
