Tradução de "teria ficado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Teria - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu teria ficado mais feliz usando uma máscara. | I would have been happier wearing a mask. |
| Se ele tivesse ficado, tudo teria sido diferente. | If he had stayed, everything would have been different. |
| Eu teria sido mais feliz se tivesse ficado lá. | I would have been happier if I had stayed there. |
| Eu teria ficado surpreso se a tradução tivesse sido Eu odeio... . | I would have been surprised if the translation had been I hate... ) |
| Com um pouco mais de sabedoria, ele não teria ficado em apuros. | With a little more wisdom, he would not have got in trouble. |
| Arquimedes teria ficado tão animado com sua descoberta que teria esquecido de se vestir e saído gritando pelas ruas Eureka! | Archimedes then took to the streets naked, so excited by his discovery that he had forgotten to dress, crying Eureka! |
| Se o Tom tivesse ficado em sua cidade natal, ele nunca teria conhecido a Mary. | If Tom had stayed in his hometown, he would never have met Mary. |
| Se o Tom tivesse ficado em sua cidade natal, ele nunca teria conhecido a Mary. | If Tom had stayed in his hometown, he never would've met Mary. |
| Se ele tivesse ficado em casa naquele dia, ele não teria ido de encontro ao desastre. | If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster. |
| Eventualmente, ele provocou a hostilidade de Catão, que lhe disse que ele teria sido mais útil aos optimates se tivesse ficado em Roma. | Eventually, he provoked the hostility of his fellow senator Cato, who told him that he would have been of more use to the cause of the optimates if he had stayed in Rome. |
| Se Fox tivesse sido escalado desde o início da produção, Cohen provavelmente teria ficado com o papel por ser muito mais alto que Fox. | Had Fox been cast from the beginning, Cohen probably would have won the part because he was sufficiently taller than Fox. |
| Zemeckis e Gale escreveram um roteiro depois de Gale ter se perguntado se ele teria ficado amigo de seu pai se tivessem estudado juntos no colégio. | Zemeckis and Gale wrote the script after Gale mused upon whether he would have befriended his father if they attended school together. |
| Tom devia ter ficado. | Tom should've stayed. |
| Se eu tivesse nascido 100 anos antes, as grandes decisões da minha vida teriam sido tomadas para mim significando que eu teria ficado na cidade em que eu nasci Eu teria muito provavelmente abraçado a mesma profissão que o meu pai teve e teria muito provavelmente me casado com uma mulher que minha mãe teria escolhido. | If I would have been born a hundred years earlier, the big decisions in my life would have been made for me meaning I would have stayed in the town that I was born in I would have very much likely entered the same profession that my dad did and I would have very much likely married a woman that my mom had selected. |
| O General Marcelo teria ficado irritado com a morte de Arquimedes, visto que o considerava uma posse científica valiosa, e tinha ordenado que ele não fosse ferido. | General Marcellus was reportedly angered by the death of Archimedes, as he considered him a valuable scientific asset and had ordered that he not be harmed. |
| Devíamos ter ficado em casa. | We should've stayed at home. |
| Eu admito ter ficado surpreso. | I admit I was surprised. |
| Eu admito ter ficado surpresa. | I admit I was surprised. |
| Deveria ter ficado em casa. | I should've stayed at home. |
| Tom deve ter ficado louco. | Tom must've gone crazy. |
| Ele não deveria ter ficado surpreso. | He should not have been surprised. |
| Eu devia ter ficado fora disso. | I should have stayed out of it. |
| Eu deveria ter ficado em casa. | I should've stayed at home. |
| Eu devia ter ficado em casa. | I should've stayed at home. |
| Eu deveria ter ficado em Boston. | I should've stayed in Boston. |
| Você poderia ter ficado em Boston. | You could've stayed in Boston. |
| Tom poderia ter ficado em Boston. | Tom could've stayed in Boston. |
| Eu deveria ter ficado na cama. | I should have stayed in bed. |
| Eu devia ter ficado na cama. | I should have stayed in bed. |
| Eu deveria ter ficado na cama. | I should've stayed in bed. |
| Eu devia ter ficado na cama. | I should've stayed in bed. |
| Eu deveria ter ficado em casa. | I should've stayed home. |
| Eu devia ter ficado em casa. | I should've stayed home. |
| Tom devia ter ficado em Boston. | Tom should've stayed in Boston. |
| Tom deveria ter ficado onde estava. | Tom should've stayed where he was. |
| Patel teria ficado indignado, não só com a conduta de Modi no desempenho das suas funções, mas também com o tipo de observações que Modi fez repetidamente contra as minorias. | Patel would have been outraged not only by Modi s conduct in office, but by the kind of remarks that Modi has repeatedly made against minorities. |
| Você deve ter ficado acordado até tarde. | You must have stayed up late. |
| As coisas têm ficado muito difíceis ultimamente. | Things have been pretty tough lately. |
| As coisas têm ficado bem difíceis ultimamente. | Things have been pretty tough lately. |
| Você deveria ter ficado com o Tom. | You should've stayed with Tom. |
| Eu deveria ter ficado em casa hoje. | I should've stayed at home today. |
| Eu deveria ter ficado com o Tom. | I should've stayed with Tom. |
| Você deve ter ficado acordado até tarde. | You must've stayed up late. |
| Tom não deveria ter ficado no caminho. | Tom shouldn't have gotten in the way. |
| Eu deveria ter ficado um pouco mais. | I should've stayed a little longer. |
Pesquisas relacionadas : Têm Ficado - Tem Ficado - Tinha Ficado - Ficado Estável - Têm Ficado - Ficado Surpreso - Tendo Ficado - Ter Ficado Impressionado - Ficado Muito Atrás - Ficado Em Contacto - Ter Ficado Encantado - Ficado Com Você - Deveria Ter Ficado
