Tradução de "tenho tido sorte" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Sorte - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você tem tido mais sorte que eu. | You've been luckier than me. |
| Tenho muita sorte. | I feel so fortunate. |
| E tenho tido muita sorte com essa tecnologia de repente quando estiver pronta, o mundo estará preparado para aceitá la. | I have been really lucky with this technology all of a sudden as it is ready, the world is ready to accept it. |
| Tenho sorte de estar vivo. | I'm lucky to be alive. |
| Tenho tido uma série de epifanias. | There's been kind of a series of epiphanies. |
| Eu tenho tido uns sonhos estranhos. | I've been having strange dreams. |
| Não tenho tanta sorte como você. | I'm not as lucky as you. |
| Não tenho tanta sorte quanto você. | I'm not as lucky as you. |
| Tenho sorte de ter bons amigos. | I'm lucky to have good friends. |
| Eu tenho muita sorte de estar aqui. | I'm very fortunate to be here. |
| Eu tenho sorte de ter meu passaporte. | I am lucky to have my passport. |
| Tenho sorte de tê lo como amigo. | I'm lucky to have you as a friend. |
| Assim, eu tenho tido muito sucesso como inventor. | So, I've been really lucky as an inventor. |
| Tenho muita sorte de trabalhar com 30 deles. | I am lucky enough to work with 30 of them. |
| Eu tenho sorte de ter um passaporte sírio. | I am lucky to have a Syrian passport. |
| Eu tenho sorte de ter meu passaporte sírio. | I am lucky to have my Syrian passport. |
| Tenho muita sorte de viver neste momento na história. | It makes me incredibly fortunate to live at this moment in history. |
| Tenho a sorte de ter acesso a uma excelente biblioteca. | I am fortunate enough to have access to an excellent library. |
| Pois bem, esta é a visão que tenho tido das coisas. | So that's the vision that I've been thinking about. |
| Eu tenho muita sorte que meu pai seja um cozinheiro fantástico. | I was lucky enough that my father was a fantastic cook. |
| Eu tenho a sorte de ter acesso a uma excelente biblioteca. | I am fortunate enough to have access to an excellent library. |
| É algo que tantas meninas Tenho sorte, não morri mas muitas morrem. | It's something that so many girls I'm lucky, I never died but many die. |
| Não tenho tido como contribuir por algum tempo, mas espero fazê lo ativamente em breve. | I haven't been able to contribute for some time now but I look forward to actively doing so soon. |
| Tenho tanta sorte que há esse arquivo das apresentações que posso compartilhar com meus alunos. | I'm so lucky that there's this archive of performances that I can share with my students. |
| Eu tenho certeza que é duro participar de atividades de dois clubes mas boa sorte! | I'm sure it's tough taking part in the activities of two clubs, but good luck! |
| E eu tenho tido sérias dúvidas sobre sua eficácia, e na minha própria fé na humanidade. | And I've had very serious doubt about its efficacy, and my own faith in humanity. |
| Fora de Luanda, especialmente, tenho tido conversas interessantíssimas e descomplexadas com angolanos de todas as idades. | Especially outside Luanda, I have had super interesting and relaxed conversations with Angolans of all ages. |
| Sei que tenho sorte porque, quando eu morrer, serei lembrado por meus amigos e entes queridos. | I know that I am fortunate enough that when I do die, I will be remembered by friends and loved ones. |
| Quando penso, tenho a impressão de ter tido de procurar no dicionário quase uma palavra em duas. | Looking back now it feels like I must have looked up almost every other word in the dictionary. |
| Na verdade, tenho a sorte de viver na História, porque sem inteligência e memória não há História. | Indeed, I am lucky to live in history at all, because without intelligence and memory there is no history. |
| Ora, eu não acho que Jensen tenha tido a extrema sorte de pousar num desses conjuntos de vilas onde a tecnologia fez as coisas melhorarem. | Now, what I don't think is that Jensen got extremely lucky and happened to land in the one set of villages where technology made things better. |
| Tenho a sorte de ser um cineasta residente do Center of Digital Imaging Arts, da Universidade de Boston. | I have the good fortune of being a filmmaker in residence at the Center of Digital Imaging Arts at Boston University. |
| Tenho sorte de possuir uma raiz alemã e mexicana, que são muito abertos e apoiam a minha carreira. | I am fortunate to have German and Mexican roots, which are very open and supportive with my career. |
| Eu tenho tido uma vida muito feliz e quero que cada um de vocês também tenha uma vida feliz. | I have had a most happy life and I want each one of you to have a happy life too. |
| Sorte? | Luck? |
| Com sorte no jogo, sem sorte no amor. | Lucky at cards, unlucky in love. |
| E isso foi descoberto há umas duas décadas por uma pessoa com quem tenho a sorte de trabalhar, David Kaplan. | And this is an insight that came, about two decades ago, from a person that I'm very fortunate to work with, David Kaplan. |
| Tive uma sorte incrível, nós tivemos uma sorte incrível. | I've been astonishingly lucky, we've been astonishingly lucky. |
| Todos estão saudáveis, mas eu, durante as últimas 6 semanas, tenho tido dores insuportáveis na cara por causa do meu maxilar. | Everybody is healthy, but myself, during the last 6 weeks I experience nerve pains in my face with toothache. |
| Tenho de dizer que não estava tão esperançosa, pois conhecia a classe dirigente. Pensei, eles sempre se apoiam. Não teria sorte. | And I've got to tell you, I wasn't that hopeful, because I'd seen the establishment. I thought, it always sticks together. I am out of luck. |
| Boa sorte! | Good luck! |
| Boa sorte . | Many Wishes. |
| Tive sorte. | I was lucky. |
| Tivemos sorte. | We were lucky. |
| E talvez eles tenham tido sucesso. Talvez eles tenham tido sucesso. | And maybe they succeeded. Maybe they succeeded. |
Pesquisas relacionadas : Eu Tenho Sorte - Não Tenho Sorte - Terá Tido - Têm Tido - Temos Tido - Tem Tido - Tido Conhecimento - Será Tido - Teria Tido - Tendo Tido - Tinha Tido - é Tido - Foi Tido - Ser Tido
