Tradução de "tinha tido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Tinha tido - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu nunca tinha tido uma namorada . | I |
| Eu já tinha tido a vocês que Marco é mentiroso. | I had already told you that Marco is a liar. |
| Lehzen tinha tido uma grande influência em Vitória, e tinha a apoiado contra o sistema Kensington. | Lehzen had been a formative influence on Victoria, and had supported her against the Kensington System. |
| E ele tinha tido de alguma maneira uma reputação de mulherengo. | And he had somewhat of a minor league womanizing reputation. |
| Ele ainda não tinha tido a coragem de dar um beijo. | He hadn't yet found the courage to kiss. |
| Em 1880, casou com Francesca Armosino, com quem tinha tido previamente três filhos. | In 1880, he married Francesca Armosino, with whom he previously had three children. |
| Tinha tido indústria têxtil e do ferro, e fábricas de rolhas de casca. | There was textile industry, and factories that made cork caps. |
| Manet tinha tido um filho com Suzanne, Léon Leenhoff, mas jamais reconheceu sua paternidade. | In 1852, Leenhoff gave birth, out of wedlock, to a son, Leon Koella Leenhoff. |
| Eu soube que ela tinha tido um derrame, e isso foi uns 10 anos antes. | I had known that she had had a stroke, and that was some 10 years before. |
| Eu nunca tinha tido antes um estudante que se comportou tão mal quanto você hoje. | I've never had a student before that behaved as badly as you did today. |
| Era do conhecimento comum que Jorge já tinha tido amantes durante o seu casamento e que tinha informado a esposa sobre elas. | It was common knowledge that George had already had mistresses during his marriage, and he had kept Caroline informed about them. |
| Mas ele tinha tido tanto medo do conflito, que no final passou a ter mais medo do silêncio. | But he had been so afraid of conflict, until finally he became more afraid of the silence. |
| O Irã já tinha tido uma próspera indústria do vinho que desapareceu após a Revolução Islâmica em 1979 . | Iran had previously had a thriving wine industry that disappeared after the Islamic Revolution in 1979. |
| E antes de eu sair do hospital, após um ano hospitalizado, tinha tido sete rupturas da minha artéria carótida. | And before I left the hospital, after a year of being hospitalized, I had seven ruptures of my carotid artery. |
| Mas é o tipo de experiência que eu nunca tinha tido em Washington, e temo que não seja única. | But it s the kind of experience that I had never had before in Washington, and I fear that it s not unique. |
| E talvez eles tenham tido sucesso. Talvez eles tenham tido sucesso. | And maybe they succeeded. Maybe they succeeded. |
| Até à noite, a entrada tinha tido o mesmo destino de algumas outras discussões relacionadas ao assunto nos últimos dias. | By the evening, the thread had met the same fate as that of the other few related discussion spaces from the past few days. |
| Ela me explicou que o pai que ela tinha tido lhes dizia que viria pegá los no domingo para um passeio. | She explained that the father that she'd had would tell them he'd come and pick them up on Sunday to go for a walk. |
| Depois de não ter tido com quem compartilhar minhas experiências, naquele momento, tinha amigos que compreendiam pelo que eu havia passado. | After having nobody with whom to share my experiences, I now had friends who understood what I was going through. |
| E este sonho, que eu tinha tido desde que eu era um menino, com o meu pai, estava indo pela janela afora. | And this dream which I had had ever since I was a young boy with my father, was just going out the window. |
| Queria ter tido mais! | I wish I had more. |
| Temos tido muito azar. | We've had very bad luck. |
| Você tem tido pesadelos? | Have you been having bad dreams? |
| Guerras Russo Turcas Enquanto que Pedro, o Grande apenas tinha tido sucesso em conquistar parte do mar Negro nas campanhas de Azov, Catarina completou a conquista do sul que ele tinha iniciado. | Russo Turkish Wars While Peter the Great had succeeded only in gaining a toehold in the south on the edge of the Black Sea in the Azov campaigns, Catherine completed the conquest of the south. |
| Mayer pensou ter encontrado seu salvador em Dore Schary, um escritor e compositor que tinha tido inúmeros sucessos enquanto trabalhava na RKO Pictures. | Mayer thought he had found this savior in Dore Schary, a writer and producer who had found success at running RKO. |
| Antes da primária de Nova Hampshire, publicações de tablóides afirmaram que Bill Clinton tinha tido um caso extraconjugal com a cantora Gennifer Flowers. | Before the New Hampshire primary, tabloid publications printed claims that Bill Clinton had engaged in an extramarital affair with Arkansas lounge singer Gennifer Flowers. |
| Gostaríamos de ter tido mais. | We wish we'd gotten more of it. |
| Não temos tido muitas complicações. | We haven't had that many complications. |
| Tem tido bastante sucesso na segunda, em parte porque tem tido muito pouco sucesso na primeira. | It has been more than successful at the second, partly because it has been less than successful at the first. |
| Shackleton tinha tido várias conversas com Douglas Mawson acerca de uma expedição científica à costa da Antárctida entre o cabo Adare e Gaussberg, e tinha escrito à RSG sobre esta ideia em Fevereiro de 1910. | He had been in discussions with Douglas Mawson about a scientific expedition to the Antarctic coast between Cape Adare and Gaussberg, and had written to the RGS about this in February 1910. |
| Tenho tido uma série de epifanias. | There's been kind of a series of epiphanies. |
| E têm tido um sucesso terrível. | And it's been terribly successful. |
| Ele deveria ter tido mais cuidado. | He should have been more careful. |
| Eu tenho tido uns sonhos estranhos. | I've been having strange dreams. |
| As ofensivas Aliadas na Itália tinha tido sucesso e, às custas de permitir o recuo de várias divisões alemãs, em 4 de junho Roma foi capturada. | The Allied offensives in Italy had succeeded and, at the expense of allowing several German divisions to retreat, on 4 June, Rome was captured. |
| O líder vocalista da banda, Bono, inpirou todos do estúdio e veio na sequência de problemas vocais que ele tinha tido para os poucos últimos anos. | Lead singer Bono's vocals inspired everyone in the studio, particularly after he had been suffering from vocal problems for the previous few years. |
| Antes do lançamento do álbum, a canção Starfuckers, Inc. provocou especulação da mídia sobre quem Reznor tinha tido a intenção de satirizar com seus letras ásperas. | Before the album's release, the song Starfuckers, Inc. provoked media speculation about whom Reznor had intended its acerbic lyrics to satirize. |
| Nós tínhamos tido tempo bom essa semana. | We have had fine weather this week. |
| Espero que tenha tido um bom feriado. | I hope you had a good holiday. |
| Espero que tenham tido um bom feriado. | I hope you had a good holiday. |
| Ele tem tido febre nestes últimos dias. | He's had a fever for the past few days. |
| Não temos tido muita neve este inverno. | We haven't had much snow this winter. |
| Você tem tido mais sorte que eu. | You've been luckier than me. |
| Essa decisão pode ter tido razões práticas. | This decision may have been rooted in practicality. |
| Lozgachev usou o telefone do quarto para chamar oficiais, dizendo lhes que Stalin tinha tido um ataque e pedia que mandassem doutores para a residência de Kuntsevo immediatamente. | Lozgachev used the bedroom telephone where he frantically called a few party officials telling them that Stalin may have had a stroke and asked them to send good doctors to the Kuntsevo residence immediately. |
Pesquisas relacionadas : Eu Tinha Tido - Ele Tinha Tido - Suficiente Tinha Tido - Terá Tido - Têm Tido - Temos Tido - Tem Tido - Tido Conhecimento - Será Tido - Teria Tido - Tendo Tido - é Tido - Foi Tido - Ser Tido