Tradução de "tentar resolver" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em primeiro lugar, precisamos tentar resolver o problema. | To begin with, we must tackle the problem. |
| Então eles gastaram dinheiro para tentar resolver seus problemas. | So, they spend their money trying to fix those problems. |
| Juntamos esse pessoal e começamos a tentar resolver este problema. | We brought these guys together and we started to try and solve this. |
| Deixem me explicar para vocês como eu vou tentar resolver este problema. | Let me explain to you how I'm going to attempt this problem. |
| Isso não será fácil de facto, poderá ser equivalente a tentar resolver a quadratura do círculo. | That will not be easy in fact, it could amount to trying to square a circle. |
| Ela convocou os líderes da Igreja de ambos os lados para tentar resolver suas diferenças doutrinárias. | She summoned church leaders from both sides to attempt to solve their doctrinal differences. |
| Eles também utilizaram os mecanismos da Liga para tentar melhorar suas relações e resolver suas diferenças. | They also used the League's machinery to try to improve relations and settle their differences. |
| Em França, no ano de 1788, Lafayette foi chamado para a Assembleia dos Notáveis para tentar ajudar a resolver o problema da crise fiscal. | Lafayette returned to France and, in 1787, was appointed to the Assembly of Notables convened in response to the fiscal crisis. |
| Resolver conflitos | Resolve conflicts |
| Talvez mais significativo, Peres parece sugerir a crença da existência de um número infinito de universos não comunicantes que somente piora o problema que supõem tentar resolver. | Peres seems to suggest that positing the existence of an infinite number of non communicating parallel universes is highly suspect per those who interpret it as a violation of Occam's razor, i.e., that it does not minimize the number of hypothesized entities. |
| Para resolver a crise climática, precisamos resolver a crise democrática. | In order to solve the climate crisis, we have to solve the democracy crisis. |
| Essas subvençoes não apenas permitiram a homens menos ricos conduzir pesquisas, mas também encorajaram o pensar fora dos limites, em vez de apenas tentar resolver uma questão predeterminada. | These grants not only allowed less wealthy men to conduct research, but they also encouraged thinking outside the box, rather than just trying to solve one pre set question. |
| Se você resolver as coisas pequenas, as coisas grandes vão se resolver sozinhas. | If you take care of the small things, the big things will take care of themselves. |
| Sabes resolver este enigma? | Can you answer this riddle? |
| Tentei resolver o problema. | I tried solving the problem. |
| Não podemos resolver isso? | Can't we work this out? |
| Quer tentar? | Do you want to try it? |
| Tentar Tudo | Try Everything |
| Vamos tentar. | Let's try it. |
| Vamos tentar. | Let's have a try. |
| Vou tentar. | I will try. |
| Vou tentar. | I'm going to try. |
| Vamos tentar. | Let's give it a try. |
| Vamos tentar! | Let's give it a try. |
| Posso tentar? | Can I try it? |
| Posso tentar? | Can I try? |
| Quero tentar. | I want to try it. |
| Devemos tentar. | We must try. |
| Posso tentar. | I can give it a try. |
| Preciso tentar. | I need to try. |
| Vamos tentar? | Shall we try it? |
| Então como vamos resolver isto? | So how are we going to solve this? |
| Com certeza podemos resolver isto. | We can surely sort this out. |
| Porque não podemos resolver problemas. | Because we can't solve problems. |
| Você poderia resolver o problema? | Could you solve the problem? |
| Você conseguiu resolver o problema? | Could you solve the problem? |
| Trouxe estudantes para resolver problemas. | She brought students in to solve problems. |
| E, basicamente, ninguém conseguiu resolver. | And, basically, none of them could solve it. |
| Como podemos resolver este problema? | How can we fix this problem? |
| Achei difícil resolver o problema. | I found it difficult to solve the problem. |
| Tu podes resolver este problema? | Can you do this problem? |
| Você sabe resolver este enigma? | Can you answer this riddle? |
| Ninguém conseguiu resolver o problema. | No one could solve the problem. |
| Ele pôde resolver o problema. | He was able to solve the problem. |
| Ele tentou resolver o problema. | He tried solving the problem. |
Pesquisas relacionadas : Resolver - Tentar-se - Vai Tentar
