Tradução de "tentativa de dar" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mariana Avelãs descreve a acção da polícia como uma tentativa de criminalizar os movimentos para dar a ideia de que são terroristas e revolucionários . | Mariana Avelãs describes the actions of authorities as an attempt to criminalize movements in order to give the impression that they are terrorists and revolutionaries . |
| Tentativa de representação | Rendering intention |
| A tentativa de golpe de estado de Sílio provavelmente fez a Cláudio dar se conta da debilidade da sua posição como membro da família Cláudia, mas não da Júlia. | The attempted coup d'etat by Silius and Messalina had probably made Claudius realize the weakness of his position as a member of the Claudian but not the Julian family. |
| Inúmeras hipóteses foram feitas na tentativa de explicar ou até na tentativa de resolver este caso. | Numerous hypotheses have since been made to explain or even attempt to solve this case. |
| Durante milhões de anos, variação e seleção, variação e seleção tentativa e erro, tentativa e erro, | Over millions of years, variation and selection, variation and selection trial and error, trial and error. |
| Farei uma tentativa. | I'll give it a try. |
| Boa tentativa, senta. | Nice try, sit down. |
| Aqueles que não estavam muito lúcidos ou coordenados, eu aplicava uma injeção de esteróides na tentativa de dar lhes um período de lucidez e coordenação para que pudessem descer mais a montanha. | The ones that weren't that lucid or were not that well coordinated, I would give an injection of steroids to try to give them some period of lucidity and coordination where they could then work their way further down the mountain. |
| Neste ponto a tarefa é desempenhada de maneira incrivelmente estereotipada Regulada de maneira linda, e repetidamente, tentativa após tentativa | At this point the task is being performed in a beautifully stereotyped way very beautifully regulated and highly repeated, trial to trial. |
| Pode ser uma tentativa de nos calar. | It might be an attempt to deafen our voice. |
| Tentativa del hombre infinito. | Tentativa del hombre infinito. |
| Este crime admite tentativa. | ... |
| Segunda tentativa Em 11 de maio de 1878, um encanador chamado Emil Max Hodel falhou na tentativa de assassinato de Guilherme, em Berlim. | Assassination attempts and Anti Socialist laws On 11 May 1878, a plumber named Emil Max Hödel failed in an assassination attempt on William in Berlin. |
| Mesmo assim, alguns de nós fazem a tentativa. | Even so, some of us try. |
| A tentativa de resgate improvisada durou duas horas. | The successful, improvised rescue effort took two hours. |
| Começou a dar me no rabo, a dar, a dar. | And he started to hit my backside, hitting again and again. |
| Fontes referem que, numa tentativa de solucionar a situação em Moçambique, a polícia secreta portuguesa assassinou Mondlane enviando lhe por uma bomba colocada numa encomenda para o seu escritório em Dar es Salaam. | Many sources state that, in an attempt to rectify the situation in Mozambique, the Portuguese secret police assassinated Mondlane by sending a parcel to his office in Dar es Salaam. |
| Mas isso é essa tentativa. | But this is that attempt. |
| Surgiu por tentativa e erro. | It's come through trial and error. |
| Toda tentativa merece uma recompensa. | Every effort deserves a reward. |
| Tom fez uma última tentativa. | Tom made one last attempt. |
| Tom conseguiu na terceira tentativa. | Tom was able to do it on his third try. |
| Foi apenas uma primeira tentativa. | It was only a first try. |
| Vamos lá, façamos uma tentativa. | Come on, we will give it a go. |
| Logo esta tentativa também falha. | So this attempt also fails. |
| Certo. Vamos para a terceira e última parte, o que eu disse que faria uma tentativa de, pelo menos, dar lhe alguns exemplos que podem ser mais diretamente relacionadas com o mundo do entretenimento. | OK. I'm at the third and last part of this, which I said I would make an attempt to at least give you some examples that may be more directly related to the world of entertainment. |
| Entretanto, no jogo 6, a tentativa no último segundo de Starks para dar a sonhada vitória foi bloqueada por Hakeem Olajuwon, dando a vitória aos Rockets por 86 84 e forçando o jogo 7. | ) In Game 6, however, a last second attempt at a game winning shot by Starks was tipped by Rockets center Hakeem Olajuwon, giving the Rockets an 86 84 victory and forcing a Game 7. |
| Vamos dar um exemplo de onde achamos que isto vai dar. | Let's give an example of where we think this is going to go. |
| Tim Harford Tentativa, erro e o complexo de Deus | Tim Harford Trial, error and the God complex |
| Este bebê foi feito através de tentativa e erro | This baby was produced through trial and error. |
| Uma tentativa de romper as linhas inglesas foi derrotada. | An attempt to break through the English lines was defeated. |
| Esta foi a quarta tentativa de lançamento do Discovery. | It was the fourth launch attempt for Discovery . |
| A terceira tentativa desse homem de deixar de fumar falhou. | The man's third attempt to stop smoking failed. |
| História A primeira tentativa de gerar eletricidade de fontes geotérmicas. | Flash plants are the common way to generate electricity from these sources. |
| O eu somente existia na tentativa. | Me only existed in the trying. |
| Nós aprendemos por tentativa e erro. | We learn by trial and error. |
| Tom foi aprovado na primeira tentativa. | Tom passed on the first try. |
| Gosto de dar aula. | I love teaching. |
| Gosto de dar aula. | I like teaching. |
| Pare de dar desculpas. | Stop making excuses. |
| Hitler sobreviveu a uma tentativa de assassinato em 20 de julho. | Hitler survived an assassination attempt on 20 July. |
| E este é uma tentativa de Recorde Mundial do Ghinness | And this is a Guinness World Record attempt. |
| Sabíamos que funcionava pelo antigo método de tentativa e erro. | We knew they worked through old fashioned trial and error. |
| Vamos permitir que esta tentativa de homicídio passe sem punição? | Are we going to allow this attempted murder to go unpunished? |
| Scheme foi uma tentativa posterior de simplificar e melhorar LISP. | Scheme and Dylan were later attempts to simplify and improve Lisp. |
Pesquisas relacionadas : Dar Outra Tentativa - Dar Uma Tentativa - Tentativa - Tentativa De - Uma Tentativa - Tentativa Para - Uma Tentativa - Na Tentativa - Make Tentativa - última Tentativa - Outra Tentativa - Qualquer Tentativa