Tradução de "tentativa pioneira" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 1937 Desaparecem no Oceano Pacífico, a americana pioneira na aviação Amelia Earhart e o navegador Fred Noonan, durante tentativa do primeiro voo equatorial ao redor do mundo. | 1937 Amelia Earhart and navigator Fred Noonan are last heard from over the Pacific Ocean while attempting to make the first equatorial round the world flight. |
| Ela é celebrada como uma pioneira da aviação. | She was celebrated as an aviation pioneer. |
| A Compaq foi a pioneira no uso do S.M.A.R.T. | Access For a list of various programs that allow reading of Smart Data, see Comparison of S.M.A.R.T. |
| O turista Tito pagou U 20 milhões pela viagem pioneira. | External links NASA Soyuz 33 Soyuz 32 (return) Taxi Crew |
| Também foi pioneira ao lançar a primeira lata de alumínio em 1979. | In Europe, the beer is also marketed in Turkey, and in Romania. |
| Histórico Foi a pioneira na travessia do Pacífico com o Boeing 777. | Boeing used the event to officially designate the aircraft the Boeing 787 . |
| Eles estavam cheios de uma paixão pioneira, estimulada pelos problemas do Mar Aral. | They were filled with a kind of pioneering passion, fired about the problems of the Aral Sea. |
| É pioneira no uso de métodos como ultrassonografia e a doplerfluxometria no Brasil. | It was pioneer in the use of, among other methods, ultrasonography and dopplerfluxometry in Brazil. |
| Esse brinquedo era baseado numa invenção do pioneira da aviação francês Alphonse Pénaud. | The device was based on an invention of French aeronautical pioneer Alphonse Pénaud. |
| Entretanto, não há consenso sobre qual expedição que poderia ter sido a pioneira. | However there is no consensus on which expedition that might have been. |
| Michelle Kaufman foi a pioneira em criar novas maneiras de pensar a arquitetura ambientalista. | Michelle Kaufman has pioneered new ways of thinking about environmental architecture. |
| Apesar de que essa construção, como uma construção verde, é uma construção bem pioneira. | Notwithstanding the fact that the building, as a green building, is very much a pioneering building. |
| A Avalon Hill foi pioneira em muitos dos conceitos dos actuais jogos de guerra. | Avalon Hill pioneered many of the concepts of modern recreational wargaming. |
| Sua contribuição pioneira para o gênero tem sido reconhecida pelo Rockabilly Hall of Fame . | Their contribution has been recognized by the Rockabilly Hall of Fame. |
| Tentativa de representação | Rendering intention |
| Farei uma tentativa. | I'll give it a try. |
| Boa tentativa, senta. | Nice try, sit down. |
| Arriscando criar espaços que nunca foram tão estonteantes, como deveriam ser, para uma cidade pioneira. | Risks of spaces that have never been so dizzying, as they should be, for a pioneering city. |
| 10 dos programas que ela foi pioneira são agora política governamental e fundados pelo governo. | 10 of their programs that she pioneered are now government policy and funded by the government. |
| Tentativa del hombre infinito. | Tentativa del hombre infinito. |
| Este crime admite tentativa. | ... |
| Mas isso é essa tentativa. | But this is that attempt. |
| Surgiu por tentativa e erro. | It's come through trial and error. |
| Toda tentativa merece uma recompensa. | Every effort deserves a reward. |
| Tom fez uma última tentativa. | Tom made one last attempt. |
| Tom conseguiu na terceira tentativa. | Tom was able to do it on his third try. |
| Foi apenas uma primeira tentativa. | It was only a first try. |
| Vamos lá, façamos uma tentativa. | Come on, we will give it a go. |
| Logo esta tentativa também falha. | So this attempt also fails. |
| Durante milhões de anos, variação e seleção, variação e seleção tentativa e erro, tentativa e erro, | Over millions of years, variation and selection, variation and selection trial and error, trial and error. |
| Inúmeras hipóteses foram feitas na tentativa de explicar ou até na tentativa de resolver este caso. | Numerous hypotheses have since been made to explain or even attempt to solve this case. |
| Desde aquela época, sob sua liderança, Samraksha tem sido pioneira em todas as áreas relacionadas a HIV AIDS. | Since that time, under her leadership, Samraksha has been a pioneer in all fields related to HIV AIDS. |
| Quando usamos essa tecnologia pioneira de EEG para olharmos para o cérebro de Justin, os resultados foram surpreendentes. | When we used this groundbreaking EEG technology to actually look at Justin's brain, the results were startling. |
| A linguagem SNOBOL foi uma implementação pioneira de casamento de padrões, mas não era idêntica às expressões regulares. | Other early implementations of pattern matching include the SNOBOL language, which did not use regular expressions, but instead its own syntax. |
| O Vitória nasceu da iniciativa pioneira dos irmãos Artur e Artêmio Valente juntamente com outros dezessete jovens companheiros. | History The club was founded on May 13, 1899, by the brothers Artur and Artêmio Valente, along with seventeen other young fellows. |
| A PUC Minas é pioneira no Brasil, pois foi criadora de um Laboratório de Estudos Climatológicos em 2003. | In 2003, the PUC Minas was the first private university in Brazil to house a laboratory to perform climatological studies. |
| Impossível pioneira em muitos dos elementos que definem platformers cinematográficas e é um precursor importante para esse gênero. | Impossible Mission pioneered many of the defining elements of cinematic platformers and is an important precursor to this genre. |
| O eu somente existia na tentativa. | Me only existed in the trying. |
| Nós aprendemos por tentativa e erro. | We learn by trial and error. |
| Tom foi aprovado na primeira tentativa. | Tom passed on the first try. |
| Nos anos 80, patentes de software não existiam, e a Xerox foi a pioneira em interface gráfica do usuário. | Now, back in the '80s, there were no software patents, and it was Xerox that pioneered the graphical user interface. |
| Entre outras coisas, a Marinchip foi pioneira na tradução de numerosos compiladores de linguagem de computação para plataformas Intel. | Among other things, Marinchip pioneered the translation of numerous computer language compilers to Intel platforms. |
| Neste ponto a tarefa é desempenhada de maneira incrivelmente estereotipada Regulada de maneira linda, e repetidamente, tentativa após tentativa | At this point the task is being performed in a beautifully stereotyped way very beautifully regulated and highly repeated, trial to trial. |
| Mas estavam dispostos a fazer uma tentativa. | But they were willing to give it a try. |
| Obviamente tentativa e erro é muito importante. | Obviously trial and error is very important. |
Pesquisas relacionadas : Tentativa - Tecnologia Pioneira - Foi Pioneira - Pesquisa Pioneira - Abordagem Pioneira - Empresa Pioneira - Equipe Pioneira - Posição Pioneira - Visão Pioneira - Conquista Pioneira - Experiência Pioneira - Pioneira Mundial
