Tradução de "tentativas para" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As primeiras tentativas foram um pesadelo para a equipe. | The first attempts at filming the scene became a nightmare for the crew. |
| Eram tentativas elaboradas | Those tries were elaborate. |
| Tentativas de censura | Censorship attempts |
| Você tem três tentativas para adivinhar onde eu estava ontem. | You get three tries to guess where I was yesterday. |
| Naquela época, houve algumas tentativas prematuras também para a terapia de luz. | Those times, there were some early attempts also for light therapy already. |
| Nos três meses seguintes as tentativas para criar um ministério estável falharam. | Over the succeeding three months attempts to form another stable ministerial combination failed. |
| O governo Argentino efectuou várias tentativas para adquirir o P 3 Orion. | Iran Lockheed produced the P 3F variant of the P 3 Orion, for Iran. |
| Todas as nossas tentativas falharam. | All our attempts failed. |
| Houve tentativas de um acordo. | There were attempts at compromise. |
| Tentativas de assassinato Mohammad Reza Pahlavi foi alvo de pelo menos duas tentativas de assassinato sem sucesso. | Assassination attempts Mohammad Reza Pahlavi was the target of at least two unsuccessful assassination attempts. |
| E sobre as tentativas de representação? | What about rendering intents? |
| Recebi centenas de mixagens muitas tentativas diferentes. | Hundreds of remixes came back lots of different attempts. |
| O nome Hallinskiði é obscuro, mas resultou em uma série de tentativas para decifra lo. | The name Hallinskiði is obscure, but has resulted in a series of attempts at deciphering it. |
| Foram igualmente efectuadas algumas tentativas para aumentar a flexibilidade da economia , incluindo dos mercados de trabalho . | Some attempts have also been made to increase the flexibility of the economy , including the labour markets . |
| Versões britânicas alternativas Existiram várias tentativas para melhorar a música ao reescrever as palavras da letra. | Alternative British versions There have been several attempts to improve the song by rewriting the words. |
| Sem combustível o suficiente para tentativas prolongadas de acoplagem manual, a missão teve de ser abortada. | Without sufficient fuel for prolonged attempts at manual docking, the mission had to be abandoned. |
| O jogo continua, apesar das tentativas de um dos acompanhantes de Le Chiffre para matar Bond. | The game continues, despite the attempts of one of Le Chiffre's minders to kill Bond. |
| Podem ser usadas todas as tentativas de representação ao converter de um espaço de cores para outro? | Can all of the rendering intents be used when converting from one color space to another? |
| Desnecessário dizer que com algo enjambrado dessa forma, houve muitas tentativas e atribulações para fazê lo funcionar. | Needless to say, when it's kluged together like this, there were a lot of trials and tribulations getting this working. |
| Estão presentes a tanto tempo quanto e passaram pelas mesmas tentativas e erros para chegar até aqui. | They've been around just as long and gone through just the same kind of trial and error to get here. |
| As tentativas para aplicá la levaram à violência anticlerical e à expulsão de muitos clérigos da França. | Attempts to enforce it led to anti clerical violence and the expulsion of many clergy from France, lasting until the Thermidorian Reaction. |
| Tentativas de encontrar métodos economicamente viáveis para extração destes nódulos foram abandonadas ainda na década de 1970. | Attempts to find economically viable methods of harvesting manganese nodules were abandoned in the 1970s. |
| Posteriormente outras tentativas foram feitas para encontrar petróleo em grandes profundidades e, novamente, nenhum óleo foi encontrado. | Later other attempts had been made to find oil in great depths, and again no oil was found. |
| Mas não basta fazer tentativas dispersas na direcção certa. | But scattered moves in the right direction will not suffice. |
| Acertava uma a cada oito tentativas, mais ou menos | It had a success rate of about one in eight tries. |
| Perfis de impressoras, tentativas de representação, e prova suave | Printer profiles, rendering intents, and soft proofing |
| As obras de arte são apenas tentativas bem sucedidas. | Masterpieces are only successful attempts. |
| Depois de sucessivas tentativas, conseguiu finalmente escapar em 1165 . | After repeated unsuccessful attempts, he escaped in 1165. |
| Todas as tentativas restauradoras foram esmagadas pelo governo republicano. | However, all the attempts at restoration were violently crushed. |
| Em julho, as tentativas de conciliação haviam desmoronado completamente. | By July, attempts at conciliation had completely collapsed. |
| Três tentativas de prender o TPAD ao satélite falharam. | Three attempts to clamp the TPAD onto the satellite failed. |
| Participou das duas últimas tentativas de criar a humanidade. | The Lacandons also knew the tale of the creation of the Underworld. |
| Enquanto adolescente, Vitória resistiu a muitas tentativas persistentes por parte da sua mãe e Conroy para nomeá lo para seu funcionário. | As a teenager, Victoria resisted persistent attempts by her mother and Conroy to appoint him to her staff. |
| Desde dezembro de 2006, com a morte de Nyýazow, os líderes do país fizeram tentativas para abrí lo. | Since the December 2006 death of Niyazov, Turkmenistan's leadership has made tentative moves to open up the country. |
| Depois de várias tentativas para se fazer reconhecer, foi preso em Nápoles, onde morreu no cárcere em 1363. | After several attempts to gain recognition, he was arrested and imprisoned in Naples, where he died in 1363. |
| Após tentativas de financiamento falharem, a franquia se mudou para Oklahoma em 2008, e rebatizado Oklahoma City Thunder. | The team moved to Oklahoma City in 2008 and now plays as the Oklahoma City Thunder. |
| Ele originalmente tentou obter um visto para o Canadá e, posteriormente, para Arábia Saudita, mas não teve sucesso em ambas as tentativas. | Arafat originally attempted to obtain a visa to Canada and later Saudi Arabia, but was unsuccessful in both attempts. |
| Obras primas são nada mais do que tentativas bem sucedidas. | Masterpieces are but successful attempts. |
| Durante o seu mandato sucederam se duas tentativas de revolução. | During his rule there were two attempts to carry out a revolution. |
| Houve também tentativas de uma derivação do gaulês kondâti confluência . | There have also been attempts at a derivation from a Gaulish kondâti confluence . |
| Tentativas em arrecadar mais fundos falharam, e seus esforços terminaram. | Langley's attempts to gain further funding failed, and his efforts ended. |
| Em oito tentativas, Moore não conseguiu bloquear quaisquer dos socos. | In eight attempts, Moore failed to block any of the punches. |
| Sua recusa ameaçou danificar as tentativas britânicas de ganhar influência na Pérsia, porém o rei ressentia as tentativas de seus ministros de diminuirem seus tradicionais poderes. | His refusal threatened to damage British attempts to gain influence in Persia, but Edward resented his ministers' attempts to reduce the King's traditional powers. |
| Roosevelt abandonou as tentativas para equilibrar o orçamento, aumentou a oferta de moeda, e iniciou o défice orçamental público. | Roosevelt abandoned attempts to balance the budget, increased the money supply, and initiated deficit spending. |
| Depois de sucessivas tentativas para deixar Cuba, Yoani Sánchez desembarcou em Recife na madrugada do dia 18 de fevereiro. | After several attempts to leave Cuba, blogger Yoani Sánchez landed in Recife on February 18. |
Pesquisas relacionadas : Tentativas Para Encontrar - Tentativas Para Obter - Tentativas Para Remediar - Tentativas Para Definir - Várias Tentativas - Tentativas Infrutíferas - Várias Tentativas - Primeiras Tentativas - Tentativas Feitas - Tentativas Feitas - Poucas Tentativas - Várias Tentativas - Tentativas Repetidas
