Tradução de "ter acabado de falar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Acabado - tradução : Acabado - tradução : Acabado - tradução : Falar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu não sinto que deveria ter acabado. | I didn't feel we should have ended. |
| Seamus e Maggie tinham acabado de ter um filho, William McFly, bisavô de Marty. | He meets his Irish born great great grandparents, Seamus and Maggie McFly, and runs afoul of Buford and his gang. |
| Após ter acabado nos anos 1970, um doador reativou o prêmio em 1999. | After being discontinued in the 1970s, a donor resurrected the award in 1999. |
| Eu gostaria de ter sabido falar Espanhol. | I wish I could have spoken Spanish. |
| No fim da tournée a banda tinha acabado, apesar de oficialmente, o fim nunca ter sido confirmado. | By this point, the sombre mood of the music had a profound effect on the attitude of the band. |
| Ficamos sem ter o que falar. | We've got nothing left to talk about. |
| Eu não me lembro de ter ouvido falar dela. | I don't believe I've ever heard of her. |
| Ele tinha acabado de chegar. | He had just arrived. |
| Nós tínhamos acabado de jantar. | We've just had dinner. |
| Nós ficamos sem ter o que falar. | We've got nothing left to talk about. |
| Tom pode ter que falar em francês. | Tom might have to speak French. |
| Estava tudo acabado. | It was all just gone. |
| Está tudo acabado. | Everything is over. |
| Está tudo acabado. | It's all over. |
| Você está acabado. | You're through. |
| Está tudo acabado? | Is it all over? |
| Quer ter a bondade de falar um pouco mais alto? | Would you mind speaking a little louder? |
| A lua de mel tinha acabado. | The honeymoon was over. |
| Tom vai ter que falar com a Mary. | Tom is going to have to talk to Mary. |
| Eu tinha acabado de completar o salto em distânica, e um rapaz que não tinha as duas pernas veio falar comigo e disse, Como você faz isso? A gente deve ter um suporte de pé, pra poder sair da prancha de partida. | I had just done the long jump, and a guy who was missing two legs came up to me and says, How do you do that? You know, we're supposed to have a planar foot, so we can't get off on the springboard. |
| Em uma de minhas primeiras viagens a Índia conheci essa jovem, Sevitha, Que tinha acabado de ter um minúsculo bebê prematuro, Rani. | On one of my first trips to India, I met this young woman, Sevitha, who had just given birth to a tiny premature baby, Rani. |
| Após a turnê de Celebrity Skin ter acabado, Melissa Auf der Maur saiu da banda e se juntou aos Smashing Pumpkins. | After touring for Celebrity Skin finished, Auf der Maur left the band to tour with the Smashing Pumpkins Hole's touring drummer Samantha Maloney left soon after. |
| Agora está tudo acabado. | It's all over now. |
| A guerra tinha acabado. | The war had ended. |
| Quando ela entrou, tínhamos acabado de jantar. | When she came inside, we had finished eating dinner. |
| Fadil tinha acabado de fazer quarenta anos. | Fadil was just forty years old. |
| (Kurosawa tinha acabado de completar 33 anos). | (Kurosawa had just turned 33. |
| Está tudo acabado para você. | It's all over for you. |
| Isso não está acabado mesmo. | This isn't finished at all. |
| Está tudo acabado com ele. | It is all over with him. |
| Está tudo acabado para ela. | It's all over with her. |
| Eu pensei que estava acabado. | I thought I was done for. |
| O Tom está quase acabado. | Tom is just about finished. |
| Recentemente publicamos um experimento que vocês devem ter ouvido falar. | We also recently published an experiment you may have heard about. |
| O Tom deveria falar para a Mary não ter medo. | Tom should tell Mary not to be afraid. |
| Johnny havia acabado de fazer sexo com ela. | Anyway, Johnny had just gotten through having sex with her. |
| Alguns de vocês devem ter ouvido falar do preservativo da cidade de Nova York. | Some of you might have heard about the New York City condom. |
| Avise me quando você tiver acabado. | Let me have the novel when you have done with it. |
| Em 48 horas, tudo terá acabado! | In 48 hours, everything will be over! |
| Estou feliz que isso tenha acabado. | I'm glad that's over. |
| Eu não sabia que tinha acabado. | I didn't know it was over. |
| Incapaz de identificar o ficheiro de código acabado de adicionar | Newly added source file could not be identified |
| Não podemos ter essa conversa sem passar pela vergonha, porque não podemos falar sobre raça sem falar sobre privilégio. | Cannot have that conversation without shame, because you cannot talk about race without talking about privilege. |
| Outras vieram do partido que havia acabado de perder. | Some came from the party who had just lost. |
| Eu era jovem. Tinha acabado a faculdade de arte. | I was young. I'd just finished art school. |
Pesquisas relacionadas : Ter Acabado - Ter Acabado - Deve Ter Acabado - Ter Ouvido Falar Sobre - Falar - Falar - Falar Por Falar - Falar De - Falar De - Falar De
