Tom foi colocado para fora do bar.	Tom was thrown out of the bar.
Se fosse um cão, eu teria colocado ele para fora.	If that had been a dog, I would have laid him out.
Mas talvez meu velho amigo, Lyndon Johnson, tivesse colocado isto de uma maneira menos honrosa, Melhor ter seus amigos dentro da barraca e urinando para fora, do que tê los fora e urinando para dentro.	But perhaps my old friend Lyndon Johnson might have put it in less noble fashion Better to have your enemies inside the tent pissing out, than outside the tent pissing in.
Eles devem ter escapado para fora da cidade.	They must've skipped out of town.
Qualquer rachaduras significativa poderia ter colocado todo o projeto em risco.	Any significant cracks could have put the entire project in jeopardy.
Por ter desobedecido ao rei ao ir para a América, foi colocado em prisão domiciliária durante duas semanas.	For disobeying the king by going to America, he was placed under house arrest for eight days.
Eu não devia ter colocado meu laptop tão no canto da mesa.	I shouldn't have put my laptop so close to the edge of the table.
Quando colocado na máquina, um rotor pode ter uma de 26 posições.	When placed in an Enigma, each rotor can be set to one of 26 possible positions.
Eu devia ter ficado fora disso.	I should have stayed out of it.
Quantas pessoas acham que foi moralmente aceitável Grace ter colocado o pó no café?	How many people think it was morally permissible for Grace to put the powder in the coffee?
Depois de ter terminado a sua formação como piloto, Göring foi colocado na Jagdstaffel 5.	After completing the pilot's training course, Göring was assigned to Jagdstaffel 5.
Hammond fora substituído como governador em 27 de novembro e colocado sob a custódia do exército no dia seguinte.	Hammond was replaced as Governor of the Isle of Wight on 27 November, and placed in the custody of the army the following day.
Isso deve ter ocorrido enquanto eu estava fora.	That must have taken place while I was away.
Então, é claro, nunca teria colocado um mecanismo para ter filhos ou, você sabe, tendo dois avatares e os mesclando, ou algo assim.	So of course, we never would have put a mechanism for having babies or, you know, taking two avatars and merging them, or something.
Vários proeminentes cientistas britânicos formaram uma comissão para ter um medalhão de Wallace colocado em Westminster, perto de onde Darwin tinha sido enterrado.	Several prominent British scientists formed a committee to have a medallion of Wallace placed in Westminster Abbey near where Darwin had been buried.
E o fato de a França ter colocado a alimentação no centro do G20 é realmente importante,	And the fact that France has put food at the center of the G20 is really important.
Com suas crianças fora, você deve ter muito tempo livre.	With your children away, you must have a lot of free time.
Em 1907 Émile Georget foi colocado em último lugar os resultados do dia depois de mudar sua bicicleta fora de uma área permitida.	In 1907 Emile Georget was placed last in the day's results after changing his bicycle outside a permitted area.
O clube foi o primeiro time fora do terceiro lugar a ganhar o play off, bem como o primeiro sexto colocado a fazê lo .	They were the first club outside of the third place to win the play off as well as the first sixth placed club to do so.
Dentro eles encontram os restos de uma enorme criatura alienígena, cujas costelas parecem ter explodido de dentro para fora.	Inside, they find the remains of a large alien creature whose ribcage appears to have exploded from the inside.
o montante total colocado	the total amount allotted
o montante total colocado	the total amount allotted
o montante total colocado	the total amount allotted
Ela está lá fora no frio, mas isto ainda poderia ter acontecido.	It is out in the cold, but it still could have come.
Mais tarde soube que durante a visita anterior ele foi colocado, sem o disso ter noção, perante um teste para determinar o seu mérito para ser mensageiro dos Ensinamentos da Sabedoria Ocidental.	Later, he found out that during a previous visit of the Elder Brother, he was put to a test to determine his worthiness to be messenger of the Western Wisdom Teachings.
Paul Erdős é considerado uma lenda por ter colocado centenas, se não milhares, de problemas matemáticos, muitos deles ditos como profundo.	Paul Erdős is legendary for having posed hundreds, if not thousands, of mathematical problems, many of them profound.
Naquele momento, ele pediu para ser colocado em contato com sua esposa.	At that point, he asked to be paged into his wife.
A transmissão originalmente era para ter sido exclusivamente para Londres que desde meados de dezembro estava transmitindo The Pink Floyd Story mas uma cópia foi dada a John Peel, que transmitiu para todo país, além de ter colocado o lado A do álbum um dia antes.	The broadcast was originally to have been an exclusive for the London based station, who since mid December had been broadcasting The Pink Floyd Story , but a copy was given to John Peel, who played side one of the album in its entirety a day earlier.
Para contar a história vista de dentro para fora, em vez de fora para dentro?	To tell the story from the inside out, versus the outside in?
Ter morado alguns anos fora quando era jovem instigou este desejo em mim.	Living abroad for a few years at a young age instilled this desire in me as well.
Apesar de ter recebido propostas de projetos para a televisão, ele não tinha nenhum interesse em trabalhar fora do mundo cinematográfico.	Although proposals for television projects were submitted to him, he had no interest in working outside the film world.
Quando o comandante pensa ter visto o pior, o terceiro pelotão que esteve sob seu comando marcha para fora do túnel.	The commander orders them to turn about face, and salutes them in a farewell as they march back into the tunnel.
Muito depende do Egipto, que é o melhor colocado para arbitrar um acordo.	Much depends on Egypt, which is best placed to broker an agreement.
Queria viajar para fora.	I wish to go abroad.
Tom olhou para fora.	Tom looked outside.
Todos correram para fora.	Everyone ran outside.
Do mesmo modo, a China pode ter colocado a fasquia demasiado alta relativamente à linguagem exigida em qualquer um dos pedidos de desculpa.	Likewise, China may have set the bar too high concerning the language that it has demanded in any general apology.
O ódio étnico parece ter sido colocado em escanteio e agora as pessoas estão compartilhando uma agenda comum, ao perseguirem a sobrevivência econômica.	The ethnic hatred seems to have been pushed aside and now people are pushing a common agenda and pursuing economic survival.
Os pais do Tom decidiram punir Tom por ter ficado fora a noite toda.	Tom's parents have decided to punish Tom for staying out all night.
Nós passamos de ter literalmente colocado Alan Shepherd em um vôo sub orbital para ir para a Lua em oito anos, e a idade média das pessoas que nos colocou lá é de 26 anos.	We went from having literally put Alan Shepard in suborbital flight to going to the moon in eight years, and the average age of the people that got us there was 26 years old.
Fora da disputa em 1997, a equipe vendeu Slocum para o Seattle visando ter Jason Varitek e o arremessador destro Derek Lowe.	Out of contention in , the team traded closer Heathcliff Slocumb to Seattle for catching prospect Jason Varitek and right handed pitcher Derek Lowe.
Ele deveria ser colocado na cadeia.	He should be put in prison.
Quando Jerry Brown foi eleito, Este foi o desafio que foi colocado para ele.	When Jerry Brown was elected, this was the challenge that was put to him.
Um segundo anúncio foi colocado no The Recycler para a posição de guitarrista solo.	A second advertisement was placed in The Recycler for a position as lead guitarist.
O corpo de Adão foi colocado no meio para dividir os homens das mulheres.	The body of Adam was carried in the middle to divide the men from the women.

Pesquisas relacionadas : Ter Colocado - Fora Colocado - Colocado Para Fora Contra - é Colocado Para Fora - Foi Colocado Para Fora - Colocado Para Fora Antes - Dinheiro Colocado Para Fora - Ter Sido Colocado - I Ter Colocado - De Ter Colocado - Colocado Para - Ter Fundo Para Fora - Ter-me Para Fora - Depois De Ter Colocado

Display this page in English