Tradução de "ter importância" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Importância - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Esse momento teve importância para Tim e Katie, e este grude verde pode, algum dia, ter importância para você.
That moment mattered to Tim and Katie, and this green goo may someday matter to you.
Eu não tinha observado a importância deste documento até você me ter contado sobre ele.
I hadn't recognized the importance of this document until you told me about it.
A localidade é de grande importância histórica por ter sido capital do antigo Império de Axum.
Later, under the reign of Kaleb, Axum was a quasi ally of Byzantium against the Persian Empire.
Entretanto, devido à importância do caso decidiu que a Suprema Corte deveria ter a palavra final.
On appeal, the United States v. The Amistad case reached the US Supreme Court.
A importância da cidade parece ter entrado em declínio a partir de meados do século IV a.C. .
The town seems to have declined in importance after the middle of the 4th century BC.
O edifício pode ter tido uma importância história, funcionando como local de um mundus e altar etrusco.
It may have held historic significance as the location of an Etruscan mundus and altar.
A prevalência de regimes específicos de financiamento para aquisição de habitação em alguns países também pode ter importância .
The prevalence of dedicated housing finance schemes in some countries may also play a role .
Contudo , agora que o euro substituiu o ECU , este factor deixará de ter importância nas análises de convergência .
However , now that the euro has superseded the ECU this factor will no longer play a role in assessments of convergence .
Agricultura A agricultura continua a ser fundamental para Maringá, apesar de sua importância ter diminuído nos últimos anos.
Agriculture The agriculture still is fundamental for Maringá, although its importance has declined in recent years.
A tuiteira egípcia Maha Hosny ( Maha114411) escreveu sobre a importância do feito de Manal antes de ter sido presa, afirmando
Egyptian tweep, Maha Hosny ( Maha114411), wrote about the importance of what Manal has done, before she was arrested again, saying
ganhou importância
has gained in importance
Os agregados monetários e de crédito também podem ter importância no mecanismo de transmissão da política monetária ao nível dos preços .
Monetary and credit aggregates may also play a role in the transmission mechanism of monetary policy to the price level .
GV Qual é a importância de se ter uma campanha global dedicada a empoderar mulheres por meio do uso de tecnologias?
GV What is the importance of a having a global campaign directed to empowering women through the use of technology?
A segunda boa notícia diz respeito a França, e, por isso, é mais local , mas não deixa de ter uma importância crucial.
The other piece of good news concerns France, and thus is more local, but is crucially important nonetheless.
Se a zona euro progredir, aquilo que os países que estão fora da zona euro fazem pode já não ter muita importância.
If the eurozone forges ahead, what countries outside the zone do may not matter much anymore.
Importância Equilíbrio ambiental.
Lavoisier Publ., Paris.
Importância Ecológica A família Costaceae serve de importância ecológica para diversas aves.
Costaceae or the Costus Family is a family of pantropical monocots.
Apesar da missão não ter pousado na Lua, a proeminência do número mostra a fundamental importância que ela teve para o Programa Apollo.
Although it did not land on the Moon, the prominence of the number represents the significant contributions the mission made to the Apollo program.
Há dois museus de importância nacional, além de 90 museus de importância local.
There are two museums of republican significance, as well as 90 museums of local importance.
Também reiteraram a importância
They also reiterated the importance of national rules based multi annual fiscal frameworks and appropriate involvement of national parliaments .
Que importância tem isso?
What does it matter?
Os sistemas de pagamentos de retalho considerados de grande importância devem , por conseguinte , ser seguros , ter fiabilidade operacional e dispor de mecanismos de contingência .
The retail systems deemed to be of prominent importance should therefore be secure , operationally reliable and have contingency arrangements in place .
Assume particular importância o facto de a ortografia única do euro decidida pelos Estados Membros ter sido mantida na legislação monetária da Comunidade 12 .
Of particular importance is the fact that the single spelling of the euro agreed by the Member States has been retained in Community monetary law .
Estrabão dá muita importância às suas investigações geográficas, e o elogia por ter sido o primeiro a separar o elemento histórico daquele simplesmente geográfico.
Strabo attaches much importance to his geographical investigations, and praises him for being the first to separate the historical from the simply geographical element.
A importância de Ivanov consiste em ter procurado superar o individualismo dos simbolistas mediante uma espécie de comunhão entre o individual e o coletivo.
This was Rome in the time of its decline... We played out the last act of the tragedy concerned with the rift between the intelligentsia and the people.
Importância biológica A água é de fundamental importância para todos os seres vivos na natureza.
This water storage is important, since clean, fresh water is essential to human and other land based life.
Importância da geografia Orósio concede grande importância à geografia para o seu trabalho como historiador.
The importance of geography Another important aspect of Orosius s work is the importance he placed on geography in his work as a historian.
DU Um feito essencial foi ter contribuído para que se compreenda a importância da diversidade ambiental em disputas e em resistências territoriais de movimentos sociais.
DU An important contribution lies in understanding the importance of the changing environment in the struggles and territorial resistances of social movements.
Como as ilhas deixaram de ter importância estratégica para Portugal, o PAIGC conseguiu estabelecer novas posições ao sul, especialmente nas penínsulas de Cantanhez e Quitafine.
However, Como Island ceased to be of strategic importance to Portugal following establishment of new PAIGC positions in the south, especially on the Cantanhez and Quitafine Peninsulas.
Impor multas de importância apropriada.
impose fines of an appropriate size.
impor multas de importância apropriada .
to impose fines of an appropriate size .
impor multas de importância apropriada .
to impose fines of an appropriate size .
Impor multas de importância apropriada .
to impose fines of an appropriate size .
A Importância de Doing Business
The Importance of Doing Business
Sei da importância de lutar.
I know the importance of fighting.
Foi uma discussão sem importância.
It was an argument of little substance.
Ele assume ares de importância.
He puts on airs.
Isso não tem importância agora.
That doesn't matter now.
Isso, verdadeiramente, não tem importância.
This, really, isn't important.
Não vejo a importância disso.
I don't see how that matters.
O BCE também prestará apoio técnico às iniciativas da Comissão que possam ter importância para a estabilidade financeira e para a integração dos mercados financeiros europeus .
The ECB will also provide technical support for the Commission 's actions that may have a bearing on financial stability and on the integration of European financial markets .
Aqui, a medicina tradicional reveste se de uma importância decisiva, já que é, por vezes, a única alternativa terapêutica a que as populações podem ter acesso.
Here, traditional medicine is especially important, since sometimes it is the only therapeutic option that populations can access.
Importância A importância do ciclo baseia se na prevenção da acidose láctica no músculo sob condições anaeróbias.
Significance The cycle's importance is based on the prevention of lactic acidosis in the muscle under anaerobic conditions.
Apesar de ter que tomar conta de seu filho de 5 meses, o blogueiro brasileiro conseguiu captar a emoção e importância do evento em um abrangente resumo.
Despite having to look after his 5 month old soon, the Brazilian blogger managed to capture the emotion and poignancy of the event in a very comprehensive wrap up.
Creio na importância disso. Realmente creio.
I just think that's important. I really do.

 

Pesquisas relacionadas : Deixará De Ter Importância - Deixaram De Ter Importância - Extrema Importância - Importância Secundária - Importância Absoluta - Importância Decisiva - Importância Pessoal - Baixa Importância - Ganha Importância - Importância Comercial - Importância Igual - Crescente Importância - Classificação Importância