Tradução de "ter mais sorte" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tenho sorte de ter bons amigos. | I'm lucky to have good friends. |
| Com sorte posso ter algo um pouco mais dramático e romântico antes de morrer. | Hopefully I might get something a bit more dramatic and romantic before I die. |
| Eu tenho sorte de ter meu passaporte. | I am lucky to have my passport. |
| Foi sorte ele ter passado por isso. | It was fortunate that he passed it. |
| Eu tenho sorte de ter um passaporte sírio. | I am lucky to have a Syrian passport. |
| Eu tenho sorte de ter meu passaporte sírio. | I am lucky to have my Syrian passport. |
| A gente nunca sabe quando vai ter sorte. | You never know where you will be lucky. |
| Você teve sorte de não ter chovido ontem. | You're lucky it didn't rain yesterday. |
| Foi sorte o Tom não ter feito isso. | It was lucky Tom didn't do that. |
| Era assim, sete maneiras de ter sorte. E dizia se você quer ter sorte, sabe, você tem que estar perto de pessoas positivas. | It was like, 'seven ways to get lucky.' And it says if you want to get lucky, you know, you've got to be around positive people. |
| Você tem muita sorte de ter um marido assim. | You're so lucky to have a husband like that. |
| Mais sorte da próxima vez. | Better luck next time. |
| Tive a sorte de ter nascido uma criança muito sonhadora. | So, I was fortunate enough to be born a very dreamy child. |
| Então tivemos muita sorte por ter essa chance de trabalhar. | And so we've been very lucky to have a chance to work. |
| Tenho a sorte de ter acesso a uma excelente biblioteca. | I am fortunate enough to have access to an excellent library. |
| Você tem sorte de eu ter te tirado de lá. | You're lucky I took you away from there. |
| A senhora tem muita sorte de ter um marido assim. | You're so lucky to have a husband like that. |
| Eu tenho a sorte de ter acesso a uma excelente biblioteca. | I am fortunate enough to have access to an excellent library. |
| A sorte de Tom foi ter conseguido ajuda para fazer isso. | Tom is happy to have had help doing that. |
| Tive mais sorte do que muitos outros. | I was luckier than many. |
| Meu amigo teve mais sorte que eu. | My friend was luckier than me. |
| Você tem tido mais sorte que eu. | You've been luckier than me. |
| Tive sorte e aos poucos comecei a ter clientes com um pouco mais de dinheiro, então o que eu fazia era um pouco mais permanente. | Luckily I started to get some clients that had a little more money, so the stuff was a little more permanent. |
| A sorte dele vai acabar mais cedo ou mais tarde. | He'll run out of luck sooner or later. |
| Podemos ter dois ou três tubarões mortos, na Irlanda, por ano, se tivermos sorte. | We might get two or three dead sharks washed up in Ireland a year, if we're kind of lucky. |
| Mas eu tive a sorte de ter uma, assim com as minhas quatro irmãs. | But I was fortunate to be able to have one, and so were my four sisters. |
| Felizmente, não há provas de contágio, mas poderemos não ter tanta sorte no futuro. | Fortunately, there is no evidence of transmission, but we may not be so lucky in the future. |
| Se tiverem sorte, vão preencher mais de um, certo? | I mean, if you're lucky enough you get to do it more than once, right? |
| Hoje em dia os estudantes não tem mais sorte. | Today's students have no luck. |
| Entretanto, o que mais importa mais que treinamento ou sorte é o coração. | However, what matters most more than training or luck is the heart. |
| Você teve mais sorte do que a maioria das pessoas. | You've been luckier than most people. |
| Temos a sorte de ter o maquinário neural necessário para processar a música e apreciá la. | We're just lucky that we have the requisite neural machinery to process music and to appreciate it and enjoy it. |
| Sorte? | Luck? |
| Com sorte no jogo, sem sorte no amor. | Lucky at cards, unlucky in love. |
| E pequenos grupos são mais propensos a acidentes e má sorte. | And small groups are more prone to accidents and bad luck. |
| Era o início dos anos noventa e poucos guatemaltecos tinham a sorte de ter acesso à internet. | It was the early nineties and few Guatemalans were lucky enough to have access to internet. |
| Tive uma sorte incrível, nós tivemos uma sorte incrível. | I've been astonishingly lucky, we've been astonishingly lucky. |
| A empregada doméstica de 20 anos de idade Nely teve mais sorte. | 20 year old housekeeper Nely had more luck. |
| Aguardo mais veneno para eventualmente colocar um ponto final na minha sorte. | Looking forward to more poison to eventually end my luck. |
| Boa sorte! | Good luck! |
| Boa sorte . | Many Wishes. |
| Tive sorte. | I was lucky. |
| Tivemos sorte. | We were lucky. |
| Poderia ter apostado no investimento e colocado novamente a sua economia em movimento, se não fosse numa questão de meses, então, com sorte, não esperaria mais de um ano. | It could have jump started investment and gotten its economy moving again, if not in a matter of months, then, with luck, in no more than a year. |
| Tenho muita sorte. | I feel so fortunate. |
Pesquisas relacionadas : Ter Sorte - Mais Sorte - Mais Sorte - Mais Sorte - Ter Melhor Sorte - Sorte De Ter - Vai Ter Sorte - Pode Ter Sorte - Ter Má Sorte - Ter Uma Sorte - Pode Ter Sorte - Deve Ter Sorte - Mais De Sorte
