Tradução de "ter problema com" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Tom não deveria ter nenhum problema com aquilo. | Tom shouldn't have any problem with that. |
| Eu acho que você pode ter um problema com a bebida. | I think you might have a drinking problem. |
| Vamos ter um problema com energia nos próximos cinco anos, neste país. | We're going to have a problem with power in the next five years in this country. |
| Eu costumava ter o mesmo problema. | I used to have the same problem. |
| Eu lembro de ter tido uma discussão calorosa sobre o problema com ele. | I remember having a hot discussion about the matter with him. |
| Mas seria um luxo podermos ter esse problema. | But having such a problem would be a luxury. |
| Como vocês poderiam ter um problema como este? | How could you have a problem like this? |
| Se a Grécia fosse o único problema, a Europa poderia facilmente ter lidado com ele. | If Greece were the only problem, Europe could have handled it easily. |
| Puxa, eu bem que gostaria de ter esse problema. | Gee, I wish I had that problem. |
| O Chile evitou o problema da resistência a antibióticos? Enquanto que o Equador começou a ter este problema? | Did Chile avoid the problem of antibiotic resistance, whereas did Ecuador actually have the beginnings of the problem? |
| Estamos com um problema. Que tipo de problema? | We have a problem. What sort of problem? |
| Se ele continuar bebendo desse jeito, ele vai ter um problema. | If he carries on drinking like that, he's going to have a problem. |
| O problema parece ter sido centrado em torno da dívida generalizada. | The problem appears to have centered around widespread indebtedness. |
| Aparentemente não há problema em casar com um cara da Georgia, mas não se pode ter cabelo do Texas. | And it's apparently okay to marry a boy from Georgia, but not to have hair from Texas. |
| Estamos com um problema. | We've got a problem. |
| Quando o problema é ter destreza, não é muito claro qual o algoritmo que é preciso para ter isso. | When it comes to being dexterous, it's not even clear what the algorithm is you have to solve to be dexterous. |
| Avarias relacionadas com participantes ou SP a ) No caso de um participante ter um problema que o impeça de liquidar pagamentos via TARGET2 , a resolução do problema será da sua responsabilidade . | Failures linked to participants or ancillary systems ( a ) In the event that a participant has a problem that prevents it from settling payments in TARGET2 it shall be its responsibility to resolve the problem . |
| O problema é que este afastamento continua a não ter uma orientação significativa. | The problem is that it remains a departure without any meaningful destination. |
| E podemos ter inventado o excesso, mas o problema do desperdício é mundial. | And we may have invented excess, but the problem of waste is worldwide. |
| O problema não pode ter a ver com o número de inspecções, o que é preciso é garantir o seu rigor. | The answer cannot lie in the number of investigations but rather in guaranteeing the rigour with which the controls are undertaken. |
| Avarias relacionadas com participantes ou SP a ) No caso de um participante ter um problema que o impeça de liquidar pagamentos via TARGET2 , a resolução do problema será da sua res ponsabilidade . | Failures linked to participants or ancillary systems ( a ) In the event that a participant has a problem that prevents it from settling payments in TARGET2 it shall be its responsibility to resolve the problem . |
| Em outras palavras, categorize o problema com o equipamento, de um problema com as pessoas. | In other words, categorize equipment problem from a people problem. |
| Com o objectivo de separar o problema do défice global habitacional do problema das famílias que vivem em habitações inadequadas, os decisores políticos devem ter em conta tanto a oferta como a procura. | In order to separate the problem of the overall housing deficit from the problem of families with inadequate housing, policymakers need to address both supply and demand. |
| Não tenho problema com isso. | I don't have a problem with that. |
| Com exceção de um problema. | This rolling is called development. |
| E vou começar com um problema o problema dos atos de fala indireta. | And I'll start out with a puzzle, the puzzle of indirect speech acts. |
| Achar um limite superior nesta função é equivalente a resolver o problema da parada, um problema conhecido por não ter solução pelas máquinas de turing. | Finding an upper bound on the busy beaver function is equivalent to solving the halting problem, a problem known to be unsolvable by Turing machines. |
| (Eles morrem antes de você ter uma chance de diagnosticá los, este é o problema.) | (They die before you have a chance to diagnose them, that's the problem.) |
| Deixem me começar com o problema. | So let me start in on that problem. |
| Qual é o problema com isto? | Now what's the problem with this? |
| Ficheiro com o relatório do problema | Problem report file |
| Não há problema com o motor. | There is nothing the matter with the motor. |
| Há um problema com essa televisão? | Is there anything wrong with that television? |
| Você tem algum problema com isso? | Do you have any trouble with that? |
| Temos que lidar com esse problema. | We must deal with this problem. |
| Tenho um problema com meu carro. | I have a problem with my car. |
| Ele resolveu o problema com facilidade. | He solved the problem with ease. |
| Ela resolveu o problema com facilidade. | She solved the problem with ease. |
| Há algum problema com essa televisão? | Is there a problem with that television? |
| Tem algum problema com essa televisão? | Is there a problem with that television? |
| O Tom está com um problema. | Tom has a problem. |
| O Tom estava com um problema. | Tom had a problem. |
| Houve um problema com o termostato. | There was a problem with the thermostat. |
| Tu não terás problema com isto. | You'll have no problem with this. |
| Eu não tenho problema com isso. | I don't have a problem with that. |
Pesquisas relacionadas : Problema Com - Problema Com - Problema Com - Ter Um Problema - I Ter Problema - Com Ter - Tendo Problema Com - Cara Com Problema - Qualquer Problema Com - Com Este Problema - Um Problema Com - Nenhum Problema Com - Empresa Com Problema - Um Problema Com
