Tradução de "ter tomado esta" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Deveríamos ter tomado mais cuidado. | We should have been more careful. |
| Eu poderia ter decidido, se tivesse esta informação, não me mudar para a capital do ozônio nos EUA, não poderia? Eu poderia ter tomado esta decisão. | I could have made the decision, if I had this information, not to move to the ozone capital of the United States, couldn't I? I could make that decision. |
| Então, ela deve ter tomado essa balsa. | And so she must have taken the ferry over. |
| Você não deveria ter tomado tanto sorvete. | You shouldn't have eaten so much ice cream. |
| Você deve ter tomado chá pela manhã. | You must have taken tea in the morning. |
| Tom parece ter tomado isso como algo pessoal. | Tom seemed to take it personally. |
| Eu e minha família adoecemos por ter tomado chuva | I and my family became sick as we had to wet in rain |
| Depois de ter tomado um banho, o Tom jantou. | After taking a bath, Tom ate dinner. |
| Alguém deve ter tomado o meu guarda chuva por engano. | Someone must have taken my umbrella by mistake. |
| Harrison morreu de pneumonia em abril de 1841, um mês após ter tomado posse. | He was elected president in 1840, and died of pneumonia in April 1841, a month after taking office. |
| A mini série Madrox mostra o Homem Múltiplo algum tempo depois de ter tomado essa decisão. | In the passing time, Madrox has been sending out his duplicates to lead lives of their own. |
| Esta parte da decisão do Conselho fica suspensa até que o Parlamento Europeu tenha tomado a sua decisão . | The Council shall inform the European Parliament fully of the reasons which led it to adopt its common position . |
| Se tivesse tomado esta decisão em 1965, o lado ruim é que no ano seguinte tivemos a Revolução Cultural. | If you made that decision in 1965, the down side of that is the next year we have the Cultural Revolution. |
| Vamos ter convidados esta noite? | Are we having company tonight? |
| Eu tenho tomado muito café. | I've been drinking too much coffee. |
| Em 1488, pouco depois de ter tomado o trono, ele realizou um grande banquete no castelo para a Ordem da Jarreteira. | In 1488, shortly after succeeding to the throne, he held a massive feast for the Order of the Garter at the castle. |
| Esta é a melhor tecnologia que esta região poderia ter desalinização. | This is the best technology that this region could ever have desalination. |
| O facto de a oposição laica ter tomado o poder utilizando tanques poderá alimentar a ira dos islamitas durante os próximos anos. | The secular opposition s accession to power on the back of a tank might feed the Islamists rage for years to come. |
| Por um lado, sua criatividade sinfônica e tonal foi moderna, mas outros entenderam que a música deveria ter tomado um rumo diferente. | On the one hand, his symphonic (and tonal) creativity was novel, but others thought that music should be taking a different route. |
| conhecimento da aquisição ou alienação ou no qual , atendendo às circunstâncias , o detentor de valores mobiliários deveria ter tomado conhecimento desse facto . 3 . | 2 . The notification to the issuer shall be effected within five business days , the first of which shall be the day on which the security holder learns of the acquisition or disposal or on which , having regard to the circumstances , the security holder should have learned of it . |
| A bicicleta é velha, mas é melhor ter esta que não ter nenhuma. | This bicycle is old, but it's better than nothing. |
| Em 1990, o financista italiano Giancarlo Parretti anunciou ter tomado controle da francesa Pathé, e que estava a ponto de comprar a MGM UA. | MGM Pathé Communications In 1990, Italian financier Giancarlo Parretti announced he was about to buy MGM UA. |
| E como começo a ter esta atração, repulsão? | And how do I begin to have that attraction, repulsion? |
| Ter esta inequação expressa em termos de mu. | Have this inequality expressed in terms of mu. |
| Esta foto deve ter sido tirada em 1964. | This picture must have been taken in 1964. |
| Você devia ter comido alguma coisa esta manhã. | You should've eaten something this morning. |
| Vocês deviam ter comido alguma coisa esta manhã. | You should've eaten something this morning. |
| Se , dentro do mesmo prazo , o Parlamento Europeu não tiver tomado uma decisão diferente da decisão do Conselho , esta última considera se definitivamente adoptada . | The Commission shall inform the European Parliament fully of its position . |
| (Esta introdução também contém sua famosa rejeição de Theodor Adorno e outros expoentes do marxismo ocidental, como tendo tomado assento no Grand Hotel Abyss . | (This introduction also contains his famous dismissal of Theodor Adorno and others in Western Marxism as having taken up residence in the Grand Hotel Abyss . |
| Make Believe marca o regresso de Cuomo a um estilo de escrita mais pessoal, após ter tomado uma abordagem mais distante nos dois álbuns anteriores. | Make Believe marks a return to Cuomo's more personal songwriting style after taking a more distant approach on the previous two albums. |
| E é extraordinário ser tomado por um sacerdote, | And it was extraordinary to be taken by a priest. |
| Montante tomado de empréstimo junto do respectivo BCN . | Amount borrowed from the home NCB . |
| O seguinte exemplo foi tomado de Turing (1936). | The following example is taken from Turing (1936). |
| e esta é, simplesmente, não ter nada para lembrar. | And that is, quite simply, to have nothing to remember. |
| Os mercados financeiros parecem ter compreendido plenamente esta mensagem . | Financial markets seem to have fully understood this message . |
| Esta época do ano era para ter sido perfeita. | It was a time of year that should have been perfect. |
| Esta é pessoa que dizem ter roubado o carro. | This is the person they say stole the car. |
| A esta hora, Tom já devia ter chegado aqui. | Tom ought to have gotten here by now. |
| Para uns, os principais meios de comunicação parecem ter tomado a rota do chocar e abalar , em vez de apurar os rumores antes de divulgá los. | For one, the mainstream media appears to have taken the approach of shock and shake , as opposed to verifying rumors before reporting them. |
| O Abilify pode ser tomado com ou sem alimentos. | Abilify can be taken with or without food. |
| O remédio deve ser tomado a cada seis horas. | The medicine has to be taken every six hours. |
| Este medicamento deve ser tomado com o estômago vazio. | This medicine is to be taken on an empty stomach. |
| ou b ) O Conselho do BCE ter notificado a empresa da sua . decis o , ou o per odo referido no no 6 ter decorrido sem que o Conselho do BCE tenha tomado uma decis o. 8 . | or ( b ) the Governing Council notifying the undertaking of its decision , or the period referred to in paragraph 6 having elapsed without the Governing Council having taken a decision . 8 . |
| Esta frase parece ter irritado bastante um punhado de singapurenses... | This sentence seems to have angered quite abit of Singaporeans.... |
| Eu gostaria de ter carne para o jantar esta noite. | I'd like to have meat for supper this evening. |
Pesquisas relacionadas : Ter Tomado - Ter Tomado - Ter Tomado - Não Ter Tomado - Ter Tomado Nota - Deveria Ter Tomado - Deve Ter Tomado - Poderia Ter Tomado - Pode Ter Tomado - Após Ter Tomado - Depois De Ter Tomado - Ter Esta Oportunidade - Tomado Nota - Tomado Por