Tradução de "ter tomado nota" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Nota - tradução : Nota - tradução : Nota - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Deveríamos ter tomado mais cuidado.
We should have been more careful.
Então, ela deve ter tomado essa balsa.
And so she must have taken the ferry over.
Você não deveria ter tomado tanto sorvete.
You shouldn't have eaten so much ice cream.
Você deve ter tomado chá pela manhã.
You must have taken tea in the morning.
Tom parece ter tomado isso como algo pessoal.
Tom seemed to take it personally.
Eu e minha família adoecemos por ter tomado chuva
I and my family became sick as we had to wet in rain
Depois de ter tomado um banho, o Tom jantou.
After taking a bath, Tom ate dinner.
Alguém deve ter tomado o meu guarda chuva por engano.
Someone must have taken my umbrella by mistake.
Harrison morreu de pneumonia em abril de 1841, um mês após ter tomado posse.
He was elected president in 1840, and died of pneumonia in April 1841, a month after taking office.
A nota foi 500, poderia ter chegado a 1.000.
It only got a 500, it could have gotten as high up as a 1,000.
Então voces vão ter a nota extra que eu prometi
So you will get the extra credit I promised you.
A mini série Madrox mostra o Homem Múltiplo algum tempo depois de ter tomado essa decisão.
In the passing time, Madrox has been sending out his duplicates to lead lives of their own.
Eu poderia ter decidido, se tivesse esta informação, não me mudar para a capital do ozônio nos EUA, não poderia? Eu poderia ter tomado esta decisão.
I could have made the decision, if I had this information, not to move to the ozone capital of the United States, couldn't I? I could make that decision.
Em outras palavras podemos ter muitas notas por pedido e muitos pedidos por nota.
In other words there can be many Invoices per Order and many Orders per Invoice.
Eu tenho tomado muito café.
I've been drinking too much coffee.
Em 1488, pouco depois de ter tomado o trono, ele realizou um grande banquete no castelo para a Ordem da Jarreteira.
In 1488, shortly after succeeding to the throne, he held a massive feast for the Order of the Garter at the castle.
Em 16 de Dezembro de 2009 , após ter tomado nota do resultado satisfatório da maioria dos concursos para a adjudicação das obras de construção da nova sede do BCE em Frankfurt am Main , o Conselho do BCE decidiu dar início à fase de execução do projecto .
On 16 December 2009 the Governing Council , having taken note of the satisfactory outcome of a majority of the tenders for the construction of the New ECB Premises in Frankfurt am Main , decided to launch the construction phase of the project .
O facto de a oposição laica ter tomado o poder utilizando tanques poderá alimentar a ira dos islamitas durante os próximos anos.
The secular opposition s accession to power on the back of a tank might feed the Islamists rage for years to come.
Por um lado, sua criatividade sinfônica e tonal foi moderna, mas outros entenderam que a música deveria ter tomado um rumo diferente.
On the one hand, his symphonic (and tonal) creativity was novel, but others thought that music should be taking a different route.
1 naira ( ) 100 koboAtualmente, existem as seguintes moedas e notas 1 naira moeda, 5 naira Nota, 10 naira Nota, 20 naira Nota, 50 naira Nota, 100 naira Nota, 200 naira Nota, 500 naira Nota,
½ kobo 1 kobo 5 kobo 10 kobo 25 kobo 50 kobo 1 naira 2 naira Banknotes On January 1, 1973, the Central Bank of Nigeria introduced notes for 50 kobo, 1, 5, 10 and 20 naira.
conhecimento da aquisição ou alienação ou no qual , atendendo às circunstâncias , o detentor de valores mobiliários deveria ter tomado conhecimento desse facto . 3 .
2 . The notification to the issuer shall be effected within five business days , the first of which shall be the day on which the security holder learns of the acquisition or disposal or on which , having regard to the circumstances , the security holder should have learned of it .
( ) ( ver nota c ) abaixo ) ( ) ( ver a nota c ) abaixo ) ( ver a nota d ) abaixo ) ( ver a nota d ) abaixo )
( ) ( see note ( c ) below ) ( ) ( see note ( c ) below ) ( see note ( d ) below ) ( see note ( d ) below )
Em 1990, o financista italiano Giancarlo Parretti anunciou ter tomado controle da francesa Pathé, e que estava a ponto de comprar a MGM UA.
MGM Pathé Communications In 1990, Italian financier Giancarlo Parretti announced he was about to buy MGM UA.
A decisão de ter uma nota de denominação muito elevada Euros 500 foi tomada após uma análise aprofundada .
The decision to have a very high value banknote ? 500 was made after careful evaluation .
O primeiro período da nota 10 da parte C do anexo I passa a ter a seguinte redacção
In Annex I , Part C , note 10 point 1 is replaced by the following
O Conselho do BCE tomou nota do facto de o prazo de consulta alargada aos utilizadores ter terminado .
The Governing Council noted that the period of extensive user consultation for TARGET2 had been concluded .
Nota
No Date
Nota
Please note
NOTA
NOTE NUMBER 7
Nota
Note number
Nota
Note
NOTA
NOTE NUMBER
NOTA
NOTE NUMBER 8
Nota
Tauris.
Make Believe marca o regresso de Cuomo a um estilo de escrita mais pessoal, após ter tomado uma abordagem mais distante nos dois álbuns anteriores.
Make Believe marks a return to Cuomo's more personal songwriting style after taking a more distant approach on the previous two albums.
E é extraordinário ser tomado por um sacerdote,
And it was extraordinary to be taken by a priest.
Montante tomado de empréstimo junto do respectivo BCN .
Amount borrowed from the home NCB .
O seguinte exemplo foi tomado de Turing (1936).
The following example is taken from Turing (1936).
Nota Ver nota de rodapé ( c ) no Quadro 4 .
Note See footnote ( c ) in Table 4 .
Para uns, os principais meios de comunicação parecem ter tomado a rota do chocar e abalar , em vez de apurar os rumores antes de divulgá los.
For one, the mainstream media appears to have taken the approach of shock and shake , as opposed to verifying rumors before reporting them.
Nota Rápida
Quick Note
Nota Legal
Legal Notices
Nota geral
General note
Passivo Nota
Liabilities
Nota 2.
Note 2.

 

Pesquisas relacionadas : Tomado Nota - Ter Tomado - Ter Tomado - Ter Tomado - Tem Tomado Nota - Não Ter Tomado - Deveria Ter Tomado - Deve Ter Tomado - Poderia Ter Tomado - Pode Ter Tomado - Após Ter Tomado - Ter Tomado Esta - Depois De Ter Tomado - Tomado Por