Tradução de "ter uma carreira" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Carreira - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tchaikovsky foi educado para ter uma carreira como funcionário público. | Although musically precocious, Tchaikovsky was educated for a career as a civil servant. |
| Ela foi a primeira primeira dama a ter uma pós graduação e a primeira a ter uma carreira profissional de sucesso. | She was the first First Lady to hold a postgraduate degree and to have her own professional career up to the time of entering the White House. |
| Agora elas não estão, e querem continuar com seus estudos e ter uma carreira. | Now they're not married, and they want to go on to study further, to have a career. |
| Você não vai querer sair de lá se quiser ter uma carreira na perfumaria. | You really don t want to leave it if you want to have a career in perfumery. |
| Como todo jovem de sua idade, sonha em fazer universidade, ter uma boa carreira, deixar sua mãe orgulhosa, casar e ter filhos. | Like all young men of his age, he dreams of going to university, having a good career, making his mother proud, getting married and having children. |
| Carreira Inicialmente Owen talhou uma carreira na televisão. | Career Early career Initially, Owen carved out a career in television. |
| Era profundo amante da música e sonhava até ter carreira musical. | He also had a deep love of music and dreamed of it as a possible career. |
| No mundo secular você pode passar anos na universidade sendo um péssimo orador e ainda ter uma grande carreira. | In the secular world, you can come through the university system and be a lousy speaker and still have a great career. |
| Tenho uma estranha carreira. | So I have a strange career. |
| Início de carreira Ela tentou seguir a carreira de sua mãe como uma dançarina em Las Vegas, mas a maioria rejeitou a por não ter a altura típica de 173 cm. | Career Early She tried to follow in her mother's career as a Las Vegas showgirl, but most shows rejected her for not having the then typical height of 5 feet 8 inches (173 cm). |
| Após estabelecer uma carreira como modelo, Henstridge optou por seguir carreira no cinema. | Her modeling career established, Henstridge moved on to a career in movies. |
| Após ter sido declarado Mr. Olympia pela sétima vez, Schwarzenegger oficialmente se aposentou da carreira. | After being declared Mr. Olympia for a seventh time, Schwarzenegger then officially retired from competition. |
| Então não era realmente uma carreira. | And so it wasn't really a career. |
| Eu não conseguia escolher uma carreira. | I couldn't pick a career. |
| Carreira em clubes Montevideo Wanderers Torcedor do Peñarol, Francescoli poderia ter começado a carreira na equipe aurinegra, onde chegou a ser bem cotado após um teste. | Montevideo Wanderers As a fan of Peñarol, Francescoli nearly started his career on Aurinegra, where he was well regarded after a test. |
| Roger Federer é um dos pouquíssimos tenistas a ter conquistado mais de mil vitórias na carreira. | Roger Federer is among the very few tennis players to have notched more than a thousand career match wins. |
| McClintock apontou o convite de Hutchison como a razão para ela ter seguido carreira em genética. | McClintock pointed to Hutchison's invitation as the reason she continued in genetics Obviously, this telephone call cast the die for my future. |
| O pai dele pode ter sido um Samurai de baixa hierarquia, o que oferecia a Bashō uma carreira militar, mas não muita chance de uma vida notável. | His father may have been a low ranking samurai, which would have promised Bashō a career in the military, but not much chance of a notable life. |
| JM Agora uma dica para a carreira. | JM Now a little piece of career advice. |
| Ele teve uma longa carreira de magistério. | He has had a long teaching career. |
| Angelou teve uma carreira longa e distinta. | In 1981, Angelou and du Feu divorced. |
| Na sua época as oportunidades para se ter uma carreira musical (na Rússia) eram escassas e não existia um sistema público de educação musical. | There was scant opportunity for a musical career in Russia at that time, and no system of public music education. |
| Um contemporâneo afirmou que ele poderia ter uma carreira como pianista de concerto, mas optou por esconder seu talento como se fosse um vício . | A contemporary asserted that he could have assured a future on the concert platform, but chose to conceal his talent as though it were a vice . |
| O Tom tem uma bela carreira pela frente. | Tom has quite a career ahead of him. |
| O Tom teve uma carreira de muito sucesso. | Tom had a very successful career. |
| Este foi o início de uma carreira notável. | This was the start of a remarkable career. |
| Carreira | Men are intriguing. |
| Uma carreira a destacar é a de Hitomi Nabatame. | Worthy of note is Hitomi Nabatame's career. |
| Atualmente, no Paquistão, muitas vezes as mulheres não conseguem ter uma carreira musical por causa postura da família conservadora, a insegurança política e a desigualdade de gênero. | In Pakistan today, women often find themselves unable to pursue music careers because of conservative family attitudes, political insecurity, and gender inequality. |
| O pai de Kevin Spacey não estava convencido que seu filho pudesse ter uma carreira como ator, e não mudou de ideia até ele se tornar conhecido. | Spacey's father was unconvinced that Spacey could make a career for himself as an actor, and did not change his mind until Spacey became well known. |
| Paranhos Júnior viria a ter uma grande carreira como Ministro das Relações Exteriores muito depois da morte de seu pai e o estabelecimento do republicanismo no Brasil. | Long after his father's death and after Brazil had become a republic, the junior Paranhos would go on to a distinguished career as Minister of Foreign Affairs. |
| Gillan também cantou no Black Sabbath, gravando o disco Born Again, além de ter tido uma bem sucedida carreira solo nas bandas Gillan e Ian Gillan Band. | At the same time as Gillan's Inn , Gillan announced that his solo albums with the Ian Gillan Band and Gillan from the 1970s and 1980s would be re issued late in 2006 and early 2007 through Demon Records. |
| Minha carreira, eu quero dizer, eu fiz minha carreira. | My career, I mean, I'd done my career. |
| Ela convenceu o pai a deixá la a ter aulas de balé, e foi persuadida por Christopher Flynn, seu professor de balé, para trilhar uma carreira na dança. | She convinced her father to allow her to take ballet lessons and was persuaded by Christopher Flynn, her ballet teacher, to pursue a career in dance. |
| O escritor Debbi Voller observou que tais imagens provocantes em um novo passo de sua carreira poderia ter machucado muito. | Author Debbi Voller noted that such provocative imagery at a young age of her career, could have hurt her too much. |
| Mais tarde desenvolveu, também, uma bem sucedida carreira no cinema. | As the story progressed ... the set got smaller and smaller. |
| Wolf deixou o grupo em 1983 para uma carreira solo. | But Wolf left the group in 1983 over artistic disagreements. |
| Carreira P.O.D. | Career P.O.D. |
| Em 2000, quando Minogue regressou à proeminência, ela foi considerada ter atingido um grau de credibilidade musical por ter mantido a sua carreira mais do que seus críticos esperavam. | By 2000, when Minogue returned to prominence, she was considered to be have achieved a degree of musical credibility for having maintained her career longer than her critics had expected. |
| Carreira Revelado no Corinthians, Casagrande iniciou sua carreira em 1980. | During his career from 1980 to 1996, Casagrande has played for a number of clubs. |
| Carreira solo Em 1979, Joan Jett começou a carreira solo. | Solo In 1979, Jett was in England pursuing a solo career. |
| Apesar de ter concedidos convites de um número de universidades, incluindo a University of Michigan, e uma poupança escolar deixada por sua avó, Corgan decidiu seguir a carreira musical. | Despite grant and scholarship offers from a number of schools, including the University of Michigan, and a tuition fund left by his grandmother, Corgan decided to pursue music full time. |
| Você tem interesse em uma carreira em relações internacionais, não tem? | You're interested in a career in foreign relations, aren't you? |
| Caxias seguiu uma carreira militar assim como seu pai e tios. | Like his father and uncles, Caxias pursued a military career. |
| Pepeu considera o Rock in Rio como um dos maiores momentos de sua carreira, pois abriu novas portas para uma carreira no exterior. | In 2011, Rock in Rio returned to its original location, Rio de Janeiro, with a new line up of singers and groups. |
Pesquisas relacionadas : Uma Carreira - Prosseguir Uma Carreira - Construiu Uma Carreira - Estabelecer Uma Carreira - Busca Uma Carreira - Ganhar Uma Carreira - Começar Uma Carreira - Moldar Uma Carreira - Iniciar Uma Carreira - Iniciar Uma Carreira - Tenha Uma Carreira - Desenvolver Uma Carreira
