Tradução de "teria pensado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Teria - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nunca teria a Índia pensado dessa maneira antes. | Never would India have thought on this scale before. |
| Eu jamais teria pensado em pôr a carta na internet. | I would never have thought of putting the Charter online. |
| Você teria pensado que parece lógico que design requer um designer inteligente. | You would have thought it stands to reason that design requires an intelligent designer. |
| Afirmava que Você nunca teria pensado que um artista poderia surgir a partir dessa família . | He stated that You would never have thought that an artist would emerge from that family. |
| Por isso só podemos perguntar nos o que teria pensado da Convenção Nacional Republicana em Tampa, Florida. | So one can only wonder what he would have made of the Republican National Convention in Tampa, Florida. |
| Tanto George Martin quanto Mark Lewisohn especularam que McCartney teria pensado na canção quando iniciaram se as gravações de Sgt. | Both George Martin and Mark Lewisohn speculated that McCartney may have thought of the song when recording began for Sgt. |
| Responsabilizaria depois a sua decisão de mudar no último instante a escolha do canto primeiramente, teria pensado em chutar no canto esquerdo. | See also One club man References External links unofficial site 2009 Interview FIFA Profile Football Database Statistics |
| Eu nunca teria nem pensado em pensar nisso, mas Match.com, o site de encontros, veio 3 anos atrás e me fez essa pergunta. | I never would have even thought to think of this, but Match.com, the Internet dating site, came to me three years ago and asked me that question. |
| E quem teria pensado, teriam os russos pensado que quando eles forem à lua pela primeira vez em seu equipamento, os caras lá dentro não seriam russos? Talvez provavelmente será um bilionário japonês ou americano. É estranho, realmente. | And would you have thought, would the Russians have thought, that when they first go to the moon in their developed hardware, the guys inside won't be Russians? Maybe it'll probably be a Japanese or an American billionaire? Well, that's weird you know, it really is. |
| Tenho pensado várias vezes, o que é que Fildes teria feito se lhe pedissem para pintar este quadro na era moderna, no ano 2011. | I've often wondered, what would Fildes have done had he been asked to paint this painting in the modern era, in the year 2011? |
| Tenho pensado sobre isso. | I've been thinking about it. |
| Não tinha pensado nisso. | I hadn't thought about that. |
| Tem pensado em mim? | Have you been thinking about me? |
| Tens pensado em mim? | Have you been thinking about me? |
| Tendes pensado em mim? | Have you been thinking about me? |
| Têm pensado em mim? | Have you been thinking about me? |
| E Schrodinger disse que a essência era a informação presente nos cromossomas, e teria que estar presente numa molécula. Nunca havia pensado em moléculas antes. | And Schrodinger said the essence was information present in our chromosomes, and it had to be present on a molecule. I'd never really thought of molecules before. |
| Você deveria ter pensado nisso. | You should know better. |
| Eu tenho pensado sobre isso. | I've been thinking about it. |
| Eu não tinha pensado nisso. | I hadn't thought about that. |
| Eu nunca havia pensado nisso. | I have never thought of that. |
| Eu nunca tinha pensado nisso. | I have never thought of that. |
| Você tem pensado em mim? | Have you been thinking about me? |
| Tu tens pensado em mim? | Have you been thinking about me? |
| Vós tendes pensado em mim? | Have you been thinking about me? |
| Vocês têm pensado em mim? | Have you been thinking about me? |
| Eu tinha pensado muito sobre isso. | I've thought a lot about it. |
| Tom parece ter pensado dessa forma. | Tom seemed to have thought so. |
| Eu nem sequer tinha pensado nisso. | I hadn't even considered that. |
| O senhor tem pensado em mim? | Have you been thinking about me? |
| Tem a senhora pensado em mim? | Have you been thinking about me? |
| As senhoras têm pensado em mim? | Have you been thinking about me? |
| E acrescentou que se ela não tivesse pensado que o acusado era um Judeu solteiro interessado numa relação romântica séria, ela não teria cooperado (mais detalhes aqui e aqui ). | And added If she hadn't thought the accused was a Jewish bachelor interested in a serious romantic relationship, she would not have cooperated (full details can be seen here and here ) |
| Bem eu não tinha pensado nessa possibilidade. | Well I hadn't thought of that one. |
| Você parece ter pensado em algo diferente. | You seem to have thought of something else. |
| e isto realmente vale a pena ser pensado. | And that's really worth thinking about. |
| Não parece que a USAID tenha pensado nisto. | USAID does not seem to have thought this through. |
| Eu pensei que só eu tivesse pensado isso. | I thought that only I had thought of that. |
| Ser deve ser sentido. Não pode ser pensado. | Being must be felt. It can't be thought. |
| Mas, sabe, quem teria pensado nos anos 60, durante a corrida espacial, que a primeira coisa comercial e capitalista para se comprar uma passagem para ir à lua seria em equipamento russo? | But, you know, would you have thought back in the '60s, when the space race was going on, that the first commercial capitalist like thing to do to buy a ticket to go to the moon would be in Russian hardware? |
| As pessoas devem ter pensado que eu era louca. | People must have thought I was nuts. |
| Eu tenho pensado muito sobre o que você disse. | I've thought a lot about what you said. |
| Foi pensado para carregar até mil toneladas de carga. | It made 1432 runs with 300 metric tons of cargo until 1945. |
| Por isso, ultimamente, eu tenho pensado bastante sobre essa questão. | So I have been thinking about this question a lot lately. |
| Eu havia pensado sobre mim mesma como uma pessoa criativa. | I had never before thought of myself as a creative person. |
Pesquisas relacionadas : Ter Pensado - Cuidadosamente Pensado - Bem Pensado - Cuidadosamente Pensado - Tínhamos Pensado - Não Pensado - Mal Pensado - Carinhosamente Pensado - Foi Pensado - Cuidadosamente Pensado - Sendo Pensado - Comumente Pensado - Foi Pensado
