Tradução de "termo comum" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Comum - tradução : Comum - tradução : Comum - tradução : Comum - tradução : Termo - tradução : Termo - tradução : Termo - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Aussie é um termo comum e coloquial para australiano .
Aussie is a common colloquial term for Australian .
O termo ganhou aceitação por causa da necessidade de um termo comum e facilmente inteligível que contrasta com complicados frameworks de objetos.
The POJO phenomenon has most likely gained widespread acceptance because of the need for a common and easily understood term that contrasts with complicated object frameworks.
A mini série de televisão Holocausto ajudou a popularizar o termo na linguagem comum após 1978.
The television mini series Holocaust is credited with introducing the term into common parlance after 1978.
A partir de 1900 o uso do termo Indonésia se tornou mais comum em círculos acadêmicos fora dos Países Baixos, e grupos nacionalistas indonésios adotaram o termo para expansão política.
After 1900, the name Indonesia became more common in academic circles outside the Netherlands, and Indonesian nationalist groups adopted it for political expression.
O termo Loogaroo possivelmente deriva do francês loup garou , que significa lobisomem , e é comum na cultura das Ilhas Maurícias.
The term Loogaroo possibly comes from the French loup garou (meaning werewolf ) and is common in the culture of Mauritius.
Outro termo menos comum é selene , derivado do grego antigo selene (), de onde o prefixo seleno (como em selenografia ) derivou se.
Another less common adjective is selenic , derived from the Ancient Greek Selene (), from which the prefix seleno (as in selenography ) is derived.
Uso em Portugal Em Portugal, o termo mais comum usado actualmente é guitarra , tanto para as acústicas como para as eléctricas.
The term is used to refer to a number of chordophones that were developed and used across Europe, beginning in the 12th century and, later, in the Americas.
No entanto, devido à sua denotação comum de gnomo de jardim , derivada de Paracelso no século XVI, Tolkien abandonou o termo.
However, because of its common denotation of a garden gnome, derived from the 16th century Paracelsus, Tolkien abandoned the term.
Não se trata de uma busca por algo que satisfará a todos (para o mínimo múltiplo comum), mas sim uma solução realística que sirva como um meio termo (para o maior fator comum).
It's not about looking for something that will satisfy everyone (the lowest common multiple), but about a realistic and cost effective compromise (the highest common factor).
Ele introduziu o termo animismo (a fé na alma individual ou anima de todas as coisas e manifestações naturais) no senso comum.
Tylor reintroduced the term animism (faith in the individual soul or anima of all things, and natural manifestations) into common use.
No Pacífico, a baleia tem sido chamada, em inglês, como Japan Finner finner foi um termo comum usado para se referir aos rorquais.
In the Pacific, the whale has been called the Japan finner finner was a common term used to refer to rorquals.
formula_9 Emissor comum Coletor comum Fonte comum Dreno comum Gate comum
An alternative analysis technique is based upon two port networks.
O termo emissor comum se refere ao fato de que o terminal do emissor do transitor (indicado por um símbolo de flecha) é conectado a uma ligação comum , tipicamente a referência de 0 volt ou ao terra.
Emitter degeneration refers to the addition of a small resistor (or any impedance) between the emitter and the common signal source (e.g., the ground reference or a power supply rail).
No século XIX, o termo Anglicanismo era utilizado para descrever a tradição religiosa comum destas igrejas a Igreja Episcopal Escocesa, embora com origem na Igreja da Escócia, acabou por ser reconhecida como também partilhando da mesma identidade comum.
In the 19th century the term Anglicanism was coined to describe the common religious tradition of these churches as also that of the Scottish Episcopal Church, which, though originating earlier within the Church of Scotland, had come to be recognised as sharing this common identity.
Descoberta O termo binária foi utilizado pela primeira vez no contexto atual por William Herschel em 1802, quando ele escreveu Na definição moderna, o termo sistema binário é geralmente restrito a pares de estrelas que orbitam um centro de massa comum.
Discovery The term binary was first used in this context by Sir William Herschel in 1802, when he wrote By the modern definition, the term binary star is generally restricted to pairs of stars which revolve around a common centre of mass.
Estas exibições decorativas tornaram se tão fortemente associadas ao Art nouveau que o nome de sua galeria subsequentemente forneceu o termo comum usado para o estilo.
These decorative displays became so strongly associated with the style that the name of his gallery subsequently provided a commonly used term for the entire style.
Termo hidrodinâmica
thermohydrodynamics
Esta estratégia comum será adoptada após o termo de um período de transição destinado a permitir a adequada preparação por parte dos BCN e dos centros de impressão .
This common approach will apply after a transitional period thus allowing NCBs and printing works to adequately prepare .
Apesar das diferenças significativas entre religiões como o Cristianismo, Islamismo, Hinduísmo, a Fé Bahá'í e o Judaísmo, o termo Deus permanece como uma tradução inglesa comum a todas.
The English word God and its counterparts in other languages are normally used for any and all conceptions and, in spite of significant differences between religions, the term remains an English translation common to all.
Finalmente, o termo doença de Alzheimer foi adotado pela nomenclatura clínica para descrever indivíduos de todas as idades com um quadro de sintomas, evolução e neuropatologia em comum.
Eventually, the term Alzheimer's disease was formally adopted in medical nomenclature to describe individuals of all ages with a characteristic common symptom pattern, disease course, and neuropathology.
Durante muito tempo, o termo referiu se exclusivamente à cifragem, o processo de converter uma informação comum (texto claro) em algo não inteligível o qual chama se texto cifrado.
Terminology Until modern times cryptography referred almost exclusively to encryption , which is the process of converting ordinary information (called plaintext) into unintelligible text (called ciphertext).
O termo Dubrovnik provém do termo ilírio dubrava , que significa bosque de carvalhos.
The name Dubrovnik is from dubrava , which means oak grove .
O termo ariano , no léxico nazi, é totalmente inconsistente com o termo académico.
The occult doctrine admits of no such divisions as the Aryan and the Semite, ...
É um termo técnico.
That's a technical term.
Apesar da disparidade entre aqueles artistas inicialmente operando sob o termo industrial e Nine Inch Nails, se tornou uma descrição jornalística comum do trabalho de Reznor ser descrito como tal.
Despite the disparity between those artists initially operating under the term industrial and Nine Inch Nails, it has become common in journalistic descriptions of Reznor's body of work to describe it as such.
Etimologia O termo tülku é a tradução para o tibetano do termo filosófico nirmanakaya .
The term tülku became associated with the translation of the Sanskrit philosophical term nirmanakaya .
O senso comum não é tão comum assim.
Common sense is not so common.
Nos Estados Unidos, o termo não foi usado até o final do século XIX tonando se comum para designar a região ao sul daquele país já no início do século XX.
It consists of twenty sovereign states which cover an area that stretches from the southern border of the United States to the southern tip of South America, including the Caribbean.
O termo Buffalo Soldiers se tornou um termo genérico para todos os soldados Afro Americanos.
The term Buffalo Soldiers became a generic term for all black soldiers.
É um termo puramente político.
It is a pure political term.
Radioatividade é um termo químico.
'Radioactivity' is a chemistry term.
Isso é um termo técnico?
Is that a technical term?
O termo daruğa significa direção.
The term daruğa translates as direction .
), cada termo é igual ao produto do termo anterior por uma constante denominada razão da P.G. .
For instance, the sequence of positive even integers (2,4,6...) is a subsequence of the positive integers (1,2,3...).
As referências à política agrícola comum ou à agricultura e a utilização do termo x00AB agrícola x00BB entendem se como abrangendo também as pescas, tendo em conta as características específicas deste sector.
References to the common agricultural policy or to agriculture, and the use of the term x2018 agricultural x2019 , shall be understood as also referring to fisheries, having regard to the specific characteristics of this sector.
Os problemas com uma única definição do que realmente se quer dizer pelo termo 'hinduísmo' frequentemente são atribuídas ao fato de que o hinduísmo não tem um fundador histórico único ou comum.
According to the Supreme Court of India,Part of the problem with a single definition of the term Hinduism is the fact that Hinduism does not have a single historical founder.
Smith cunhou o termo ateísmo implícito para se referir à ausência de crença teísta sem uma rejeição consciente dela e ateísmo explícito para referir se à definição mais comum de descrença consciente.
Smith coined the term implicit atheism to refer to the absence of theistic belief without a conscious rejection of it and explicit atheism to refer to the more common definition of conscious disbelief.
Tipos de condomínios O Condomínio termo é utilizado com mais frequência para definir o direito exercido por pessoas (condôminos) sobre suas unidades privativas e sobre as dependências de uso comum de edificação.
A board of directors is elected by the owners of units (or, in the case of a common elements condominium corporation, the owners of the common interest in the common elements) in the development on at least a yearly basis.
Com esta mudança na definição, o termo méson mu foi abandonado e substituído sempre que possível com o termo moderno múon , tornando o termo méson mu apenas histórico.
With this change in definition, the term mu meson was abandoned, and replaced whenever possible with the modern term muon , making the term mu meson only historical.
segurança comum
security policy
O termo Pentecostal é derivado de Pentecostes, um termo grego que descreve a festa judaica das semanas.
The term Pentecostal is derived from Pentecost, the Greek name for the Jewish Feast of Weeks.
O termo dos senadores é de quatro anos e o termo dos representantes é de dois anos.
The median age for males is 37.7 years and 40.3 years for females.
O termo dos senadores é de quatro anos e o termo dos representantes é de dois anos.
Governors serve a term of four years and may seek re election for one additional term (limit of two terms).
O termo dos senadores é de quatro anos e o termo dos representantes é de dois anos.
Senators serve for four years and representatives for two years.
Apesar de cada cultura ter suas próprias mitologias e rituais diferentes, o animismo é um termo usado para descrever o segmento mais comum e fundacional das perspectivas espirituais ou sobrenaturais dos povos indígenas.
Although each culture has its own different mythologies and rituals, animism is said to describe the most common, foundational thread of indigenous peoples' spiritual or supernatural perspectives.

 

Pesquisas relacionadas : Mais Termo Comum - Termo - Termo Depreciativo - No Termo - Termo Definição - Termo Preferido - Termo Geral - Termo Aditivo - Por Termo - Um Termo - Termo Genérico