Por exemplo, perguntei às pessoas da epilepsia o que usavam como termo de consentimento.	For example, I asked the epilepsy people what are they using for informed consent.
Como ponto de partida para discussão com o grupo do TED, uma parte importante do problema é a natureza da parte escrita do termo de consentimento que o paciente ou cônjuge lê e assina.	As a starting point for discussion with the TED group, a major part of the problem is the nature of the written extent of informed consent that the patient or spouse must read and sign.
Silêncio é consentimento.	Silence gives consent.
O imperador, em seguida, deu seu consentimento para a guerra.	The Emperor then gave his consent to war.
A utilização de meios electrónicos para o envio de informações deve ficar sujeita ao consentimento individual do detentor de títulos de dívida em causa , ou de um representante que tenha o poder para dar esse consentimento	the u of electronic means for the conveyance of information shall remain se subject to the individual consent of the debt securities holder concerned , or of a proxy entitled to give such consent
Democracia depende do consentimento informado.	Democracy depends on informed consent.
Ele quer o seu consentimento.	He wants his approval.
Ela quer o seu consentimento.	She wants his approval.
Manter se calado é considerado de fato consentimento.	Being silent is regarded in effect as approval.
Um termo para esse tipo de amuleto é .	One term for this kind of charm is .
A primeira delas é consentimento informado.	The first of these is informed consent.
Artigo 42º Comunicação do consentimento 1 .	Article 42 Transmission of consent 1 .
Ela quer o consentimento da mãe.	She wants her mother's approval.
Eles se divorciaram por mútuo consentimento.	They divorced by mutual agreement.
Artigo 25.º Consentimento do sujeito dos dados estatísticos O segredo estatístico não deve impedir a divulgação de dados se o sujeito dos dados estatísticos tiver dado consentimento para a sua divulgação .	Article 25 Agreement by the statistical data subject Statistical confidentiality shall not prevent dissemination when the statistical data subject has agreed to the disclosure of the data .
O termo vírus de computador é usado para um programa que se encaixa em algum outro software executável (incluindo o próprio sistema operacional) no sistema de destino, sem o consentimento dos usuários e, quando isso for executado, faz com que o vírus se espalhe para outros executáveis.	The term computer virus is used for a program that embeds itself in some other executable software (including the operating system itself) on the target system without the users consent and when that is run causes the virus to spread to other executables.
Na ausência desse consentimento , considerar se á que uma O consentimento poderá ser retirado nos termos das operação de pagamento não foi autorizada .	In the absence of such consent , a payment transaction Consent may be withdrawn in accordance with the shall be considered to be unauthorised .
Etimologia O termo tülku é a tradução para o tibetano do termo filosófico nirmanakaya .	The term tülku became associated with the translation of the Sanskrit philosophical term nirmanakaya .
Fieldbus é um termo genérico empregado para descrever tecnologias de comunicação industrial o termo fieldbus abrange muitos diferentes protocolos para redes industriais.	This should not be unexpected since fieldbus technology needs to be implemented differently in different applications automotive fieldbus is functionally different from process plant control.
Consentimento mal informado não vale a pena.	Misinformed consent is not worth it.
Eu interpretei o silêncio dele como consentimento.	I interpreted his silence as consent.
O termo Buffalo Soldiers se tornou um termo genérico para todos os soldados Afro Americanos.	The term Buffalo Soldiers became a generic term for all black soldiers.
Gordura é um termo genérico para uma classe de lipídios.	Fat is one of the three main macronutrients fat, carbohydrate, and protein.
Ninguém pode magoar você sem o seu consentimento.	No one can make you feel inferior without your permission.
Consentimento informado é o alicerce exato do nosso entendimento de democracia.	Informed consent is the very bedrock of our understanding of democracy.
Este consentimento , quando obtido de forma geral , terá de ser renovado anualmente .	This consent , when obtained on a general basis , will have to be renewed annually .
Parece que não temos um termo para isto.	We don't seem to have a word for that.
Eu discuti com ele até obter o seu consentimento.	I argued him into consent.
(Intenção é um termo filosófico para poder de pensamento ser sobre algo.	(Intentionality is a philosophical term for the power of thoughts to be about something.
Alguns autores aplicam o termo corrente de deslocamento somente para essa contribuição.	Some authors apply the name displacement current to the first term by itself.
Zamaneh é o termo literário para tempo em persa.	Zamaneh is the Persian literary term for time .
Aussie é um termo comum e coloquial para australiano .	Aussie is a common colloquial term for Australian .
O termo provém da palavra latina para janela, fenestra .	The word root derives from Latin fenestra for window .
Sem dúvida, eu era informada, o consentimento tinha sido obtido.	No doubt, I was informed, the consent had been obtained.
Artigo 45º Operações não autorizadas e retirada do consentimento 1 .	Article 45 Unauthorised transactions and withdrawal of consent 1 .
Erro é um dos vícios do consentimento dos negócios jurídicos.	Some errors occur when an individual is distracted by something else.
O termo Dubrovnik provém do termo ilírio dubrava , que significa bosque de carvalhos.	The name Dubrovnik is from dubrava , which means oak grove .
Anteriormente, o termo foi aplicado exclusivamente para a espécie H. bargibanti mas desde 1997, as descobertas fizeram este termo obsoleto.	Previously the term was applied exclusively to the species H. bargibanti but since 1997, discoveries have made this term obsolete.
Depois disto Eric Raymond e Bruce Perens fundaram a Open Source Initiative (OSI), para promover o termo software de código aberto como um termo alternativo para o software livre.	After this Eric Raymond and Bruce Perens founded the Open Source Initiative (OSI), to promote the term open source software as an alternative term for free software.
O consentimento consistirá numa autorização expressa para que o prestador dos serviços de pagamento efectue uma operação ou um conjunto de operações de pagamento .	Member States shall ensure that a payment transaction is considered to be authorised only if the payer has consented to the respective payment order addressed to the payment service provider .
O consentimento consistirá numa autorização expressa para que o prestador dos serviços de pagamento efectue uma operação ou um conjunto de operações de pagamento .	Consent shall consist in an explicit authorisation for the payment service provider to effect a payment transaction or a series of transactions .
O autor do pagamento pode comunicar o seu consentimento para efeitos do artigo 41º , mediante a utilização de um instrumento de verificação de pagamentos .	The payer may transmit his consent for the purposes of Article 41 using a payment verification instrument .
O termo é mais utilizado para referir o controle remoto de uma televisão.	This was one of the first computer controlled learning remote controls on the market.
O termo japonês para tal escritor de histórias em quadrinhos é sha gensaku.	The Japanese term for such a writer of comics is .
Ao invés disso, estou comprometida com a noção de consentimento tecido por meio de projetos...	Instead, I am committed to weaving the notion of consent throughout projects...

Pesquisas relacionadas : Termo De Consentimento - Termo De Consentimento - Termo De Consentimento - Termo De Consentimento Informado - Termo Genérico Para - Termo Genérico Para - Para Cada Termo - Um Termo Para - Consentimento Para Biscoitos - Consentimento Para Viagem - Consentimento Para Tratamento - Consentimento Para Adoção - Consentimento Para Avaliação - Consentimento Para Divulgação

Display this page in English