As pessoas da adoção disseram que levaria um ano para a adoção ser concretizada.	The adoption people told us it was going to take a year for the adoption to go through.
Adoção homoparental	New York Basic Books.
Silêncio é consentimento.	Silence gives consent.
O imperador, em seguida, deu seu consentimento para a guerra.	The Emperor then gave his consent to war.
Quando nasceu, sua mãe que usava heroína o deixou para adoção.	He was given up for adoption by his biological mother, who struggled with heroin addiction.
Adoção inicial em Java EE.	Initial adoption into Java EE.
Ela abordou a questão no The Oprah Winfrey Show, dizendo que não havia leis escritas para adoção no Malawi e que a adoção seguia os regulamentados estrangeiros.	She addressed this on The Oprah Winfrey Show , saying that there were no written adoption laws in Malawi that regulated foreign adoption.
Democracia depende do consentimento informado.	Democracy depends on informed consent.
Ele quer o seu consentimento.	He wants his approval.
Ela quer o seu consentimento.	She wants his approval.
E isso é seguido por estas frases sobre adoção 'gay' Qual é o problema com a adoção 'gay'?	And that's followed by these lines about gay adoption What is the problem with gay adoption?
A primeira delas é consentimento informado.	The first of these is informed consent.
Artigo 42º Comunicação do consentimento 1 .	Article 42 Transmission of consent 1 .
Ela quer o consentimento da mãe.	She wants her mother's approval.
Eles se divorciaram por mútuo consentimento.	They divorced by mutual agreement.
Ele, na verdade, concordou com a adoção.	He actually agreed to the adoption.
E isso vale para os germes, idéias adoção de produtos, comportamentos e assim por diante.	And this holds for germs, ideas, product adoption, behaviors, and the like.
Segurança energética Um dos principais impulsionadores para a adoção do biodiesel é a segurança energética.	Energy security One of the main drivers for adoption of biodiesel is energy security.
Consentimento mal informado não vale a pena.	Misinformed consent is not worth it.
Eu interpretei o silêncio dele como consentimento.	I interpreted his silence as consent.
Eles são vendidos em prol de uma adoção.	They are sold in the name of adoption.
A utilização de meios electrónicos para o envio de informações deve ficar sujeita ao consentimento individual do detentor de títulos de dívida em causa , ou de um representante que tenha o poder para dar esse consentimento	the u of electronic means for the conveyance of information shall remain se subject to the individual consent of the debt securities holder concerned , or of a proxy entitled to give such consent
E eu sugeri para o tio, para irmos lá conhecer o padre Keene, para descobrir como funcionava o processo de adoção.	And so I suggested to the uncle that we go down and meet Father Keene, to find out how the adoption process worked.
Aqui é o tio assinando os papéis da adoção.	This is the uncle signing the adoption papers.
Artigo 25.º Consentimento do sujeito dos dados estatísticos O segredo estatístico não deve impedir a divulgação de dados se o sujeito dos dados estatísticos tiver dado consentimento para a sua divulgação .	Article 25 Agreement by the statistical data subject Statistical confidentiality shall not prevent dissemination when the statistical data subject has agreed to the disclosure of the data .
Manter se calado é considerado de fato consentimento.	Being silent is regarded in effect as approval.
Ninguém pode magoar você sem o seu consentimento.	No one can make you feel inferior without your permission.
Na linha vermelha pontilhada, nós mostramos o que seria a adoção em pessoas randômicas, e na linha esquerda deslocada para a esquerda, nós mostramos o que a adoção seria nos indivíduos centrais à rede.	In the dotted red line, we show what the adoption would be in the random people, and in the left hand line, shifted to the left, we show what the adoption would be in the central individuals within the network.
Na ausência desse consentimento , considerar se á que uma O consentimento poderá ser retirado nos termos das operação de pagamento não foi autorizada .	In the absence of such consent , a payment transaction Consent may be withdrawn in accordance with the shall be considered to be unauthorised .
E quatro meses depois, os papéis da adoção ficaram prontos.	And four months later, the adoption papers came through.
A adoção foi finalizada em 28 de maio de 2008.	The adoption was finalized in May 2008.
A administração da lei de adoção e da sucessão testamentária.	The administration of the law of adoption and of testamentary succession.
Eu discuti com ele até obter o seu consentimento.	I argued him into consent.
Sem dúvida, eu era informada, o consentimento tinha sido obtido.	No doubt, I was informed, the consent had been obtained.
Artigo 45º Operações não autorizadas e retirada do consentimento 1 .	Article 45 Unauthorised transactions and withdrawal of consent 1 .
Erro é um dos vícios do consentimento dos negócios jurídicos.	Some errors occur when an individual is distracted by something else.
Se você tem um bebê e acha que esse bebê é 'gay', deveriam permitir que você o colocasse para adoção.	If you have a baby and you think that baby's gay, you should be allowed to put it up for adoption.
O Movimento Passe Livre (MPL) é um movimento social brasileiro que defende a adoção da tarifa zero para transporte coletivo.	The Free Fare Movement (, ) is a Brazilian social movement that advocates the adoption of free fares in mass transit.
Só desta maneira reflectida vividamente no seu apoio ao projecto Europeu conseguiu a Alemanha consentimento para a sua reunificação.	Only in this manner reflected most vividly in its embrace of the European project did Germany win consent for its reunification.
A corte do país, inicialmente aprovou a adoção de Chifundo Mercy James.	The country's High Court initially approved the adoption of Chifundo Mercy James however, the application was rejected because Madonna was not a resident of the country.
Consentimento informado é o alicerce exato do nosso entendimento de democracia.	Informed consent is the very bedrock of our understanding of democracy.
Agora, crianças abaixo da idade do consentimento são um caso especial.	Now, children below the age of consent are a special case.
O consentimento livre e esclarecido da pessoa, nos termos da lei	the free and informed consent of the person concerned, according to the procedures laid down by law
O presente acordo pode ser alterado por consentimento mœtuo das partes .	This Agreement may be amended by mutual consent between the Parties .
A adoção levantou forte reação do público, porque a lei do Malawi exige que os pais devem residir no Malawi pelo menos ano antes da adoção, o que Madonna não fez.	The adoption raised strong public reaction, because Malawian law requires would be parents to reside in Malawi for one year before adopting, which Madonna did not do.

Pesquisas relacionadas : Para Adoção - Para Adoção - Disponíveis Para Adoção - Elegíveis Para Adoção - Tempo Para Adoção - Prevista Para Adoção - Consentimento Para Biscoitos - Consentimento Para Viagem - Consentimento Para Tratamento - Consentimento Para Avaliação - Consentimento Para Divulgação - Consentimento Para Transferência - Consentimento Para Atribuição

Display this page in English