Silêncio é consentimento.	Silence gives consent.
O imperador, em seguida, deu seu consentimento para a guerra.	The Emperor then gave his consent to war.
Democracia depende do consentimento informado.	Democracy depends on informed consent.
Ele quer o seu consentimento.	He wants his approval.
Ela quer o seu consentimento.	She wants his approval.
A primeira delas é consentimento informado.	The first of these is informed consent.
Artigo 42º Comunicação do consentimento 1 .	Article 42 Transmission of consent 1 .
Ela quer o consentimento da mãe.	She wants her mother's approval.
Eles se divorciaram por mútuo consentimento.	They divorced by mutual agreement.
CC Atribuição 2.0 Genérica.	CC By Steve Snodgrass
Consentimento mal informado não vale a pena.	Misinformed consent is not worth it.
Eu interpretei o silêncio dele como consentimento.	I interpreted his silence as consent.
Artigo 1.o Modalidades para atribuição do crédito ao Banka Slovenije 1 .	Article 1 Modalities for crediting Banka Slovenije 's claim 1 .
A utilização de meios electrónicos para o envio de informações deve ficar sujeita ao consentimento individual do detentor de títulos de dívida em causa , ou de um representante que tenha o poder para dar esse consentimento	the u of electronic means for the conveyance of information shall remain se subject to the individual consent of the debt securities holder concerned , or of a proxy entitled to give such consent
Atribuição do perfil de cores	Color profile assignment
Marcação, Atribuição de palavras chave	Tagging, Keyword assignment
Marcação, atribuição de palavras chave	Tagging, Keyword assignment
A atribuição às contrapartes é	The allotment to the counterparties is
(Creative Commons Atribuição CompartilhaIgual 3.0)	(Creative Commons Attribution Share Alike 3.0)
Artigo 25.º Consentimento do sujeito dos dados estatísticos O segredo estatístico não deve impedir a divulgação de dados se o sujeito dos dados estatísticos tiver dado consentimento para a sua divulgação .	Article 25 Agreement by the statistical data subject Statistical confidentiality shall not prevent dissemination when the statistical data subject has agreed to the disclosure of the data .
Manter se calado é considerado de fato consentimento.	Being silent is regarded in effect as approval.
Ninguém pode magoar você sem o seu consentimento.	No one can make you feel inferior without your permission.
uma barra de progresso para os processos em lote, eg atribuição de marcas	progress bar for batch processes, eg assigning tags
Artigo 1.o Modalidades para atribuição do crédito ao Národná banka Slovenska 1 .	Article 1 Modalities for crediting Národná banka Slovenska 's claim 1 .
Atribuição de Hitler era para influenciar outros soldados a se infiltrar na DAP.	Hitler's assignment was to influence other soldiers and to infiltrate the DAP.
Deve ser fixada uma data para essa fusão, com atribuição de responsabilidade para a respectiva execução	A target date shall be set for this merger, including assignation of responsibility for its implementation
Na ausência desse consentimento , considerar se á que uma O consentimento poderá ser retirado nos termos das operação de pagamento não foi autorizada .	In the absence of such consent , a payment transaction Consent may be withdrawn in accordance with the shall be considered to be unauthorised .
A atribuição geral de DSE , equivalente a USD 250 mil milhões , entrou em vigor em 28 de Agosto de 2009 e a atribuição especial de DSE , de cerca de USD 32 mil milhões , entrou em vigor em 9 de Setembro de 2009 , no seguimento do consentimento dos Estados Unidos à Quarta Emenda ao Acordo Relativo ao FMI , pendente desde 1997 .	The general SDR allocation equivalent to USD 250 billion entered into force on 28 August 2009 and the special SDR allocation of around USD 32 billion on 9 September 2009 , following the consent of the United States to the Fourth Amendment of the Articles of Agreement pending since 1997 .
Eu discuti com ele até obter o seu consentimento.	I argued him into consent.
Artigo 1.o Modalidades para a atribuição do crédito ao Bank of Greece 1 .	Article 1 Modalities for crediting of Bank of Greece 's claim 1 .
Artigo 1.o Modalidades para atribuição do crédito ao Central Bank of Cyprus 1 .	Article 1 Modalities for crediting the Central Bank of Cyprus claim 1 .
Esta atribuição é exercida de três maneiras .	This task is mainly carried out in three ways .
A atribuição total ao Banco 1 é	The total allotment to Bank 1 is
Atribuição Paterson, Craig Matthew S. Pugh (eds.	Attribution Further reading Paterson, Craig Matthew S. Pugh (eds.
para definir um mecanismo para a atribuição de quotas dos níveis de brometo de metilo para cada produtor e importador	to determine a mechanism for the allocation of quotas of the calculated levels of methyl bromide to each producer and importer
Sem dúvida, eu era informada, o consentimento tinha sido obtido.	No doubt, I was informed, the consent had been obtained.
Artigo 45º Operações não autorizadas e retirada do consentimento 1 .	Article 45 Unauthorised transactions and withdrawal of consent 1 .
Erro é um dos vícios do consentimento dos negócios jurídicos.	Some errors occur when an individual is distracted by something else.
Só desta maneira reflectida vividamente no seu apoio ao projecto Europeu conseguiu a Alemanha consentimento para a sua reunificação.	Only in this manner reflected most vividly in its embrace of the European project did Germany win consent for its reunification.
Consentimento informado é o alicerce exato do nosso entendimento de democracia.	Informed consent is the very bedrock of our understanding of democracy.
Agora, crianças abaixo da idade do consentimento são um caso especial.	Now, children below the age of consent are a special case.
O consentimento livre e esclarecido da pessoa, nos termos da lei	the free and informed consent of the person concerned, according to the procedures laid down by law
O presente acordo pode ser alterado por consentimento mœtuo das partes .	This Agreement may be amended by mutual consent between the Parties .
( 30 40 70 ) A atribuição às contrapartes é	( 30 40 70 ) The allotment to the counterparties is
A complementaridade cria, assim, um problema de atribuição.	Complementarity thus creates a problem of attribution.

Pesquisas relacionadas : Atribuição Para - Atribuição Para - Consentimento Para Biscoitos - Consentimento Para Viagem - Consentimento Para Tratamento - Consentimento Para Adoção - Consentimento Para Avaliação - Consentimento Para Divulgação - Consentimento Para Transferência - Consentimento Para Divulgação - Consentimento Para Relatório - Consentimento Para Termos - Consentimento

Display this page in English