Tradução de "tempo para adoção" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As pessoas da adoção disseram que levaria um ano para a adoção ser concretizada. | The adoption people told us it was going to take a year for the adoption to go through. |
| Adoção homoparental | New York Basic Books. |
| Com o tempo, o desejo de padronizar a variante do chinês falada nestas comunidades levou à adoção do nome para se referir ao mandarim padrão. | Over time, the desire to standardise the variety of Chinese spoken in these communities led to the adoption of the name Huayu to refer to Mandarin. |
| Quando nasceu, sua mãe que usava heroína o deixou para adoção. | He was given up for adoption by his biological mother, who struggled with heroin addiction. |
| Adoção inicial em Java EE. | Initial adoption into Java EE. |
| Ela abordou a questão no The Oprah Winfrey Show, dizendo que não havia leis escritas para adoção no Malawi e que a adoção seguia os regulamentados estrangeiros. | She addressed this on The Oprah Winfrey Show , saying that there were no written adoption laws in Malawi that regulated foreign adoption. |
| E isso é seguido por estas frases sobre adoção 'gay' Qual é o problema com a adoção 'gay'? | And that's followed by these lines about gay adoption What is the problem with gay adoption? |
| Ele, na verdade, concordou com a adoção. | He actually agreed to the adoption. |
| E isso vale para os germes, idéias adoção de produtos, comportamentos e assim por diante. | And this holds for germs, ideas, product adoption, behaviors, and the like. |
| Segurança energética Um dos principais impulsionadores para a adoção do biodiesel é a segurança energética. | Energy security One of the main drivers for adoption of biodiesel is energy security. |
| Eles são vendidos em prol de uma adoção. | They are sold in the name of adoption. |
| E eu sugeri para o tio, para irmos lá conhecer o padre Keene, para descobrir como funcionava o processo de adoção. | And so I suggested to the uncle that we go down and meet Father Keene, to find out how the adoption process worked. |
| Aqui é o tio assinando os papéis da adoção. | This is the uncle signing the adoption papers. |
| Na linha vermelha pontilhada, nós mostramos o que seria a adoção em pessoas randômicas, e na linha esquerda deslocada para a esquerda, nós mostramos o que a adoção seria nos indivíduos centrais à rede. | In the dotted red line, we show what the adoption would be in the random people, and in the left hand line, shifted to the left, we show what the adoption would be in the central individuals within the network. |
| E quatro meses depois, os papéis da adoção ficaram prontos. | And four months later, the adoption papers came through. |
| A adoção foi finalizada em 28 de maio de 2008. | The adoption was finalized in May 2008. |
| A administração da lei de adoção e da sucessão testamentária. | The administration of the law of adoption and of testamentary succession. |
| A adoção de adultos ao mesmo tempo que jovens que não atingiram ainda a maioridade era uma antiga tradição em Roma quando não existia um herdeiro adulto disponível. | Adoption of adults or near adults was an old tradition in Rome, when a suitable natural adult heir was unavailable as was the case during Britannicus' minority. |
| Ativismo Ao mesmo tempo, ele era proeminente no movimento para a formação de sindicatos, e no congresso de homens trabalhando em Nantes, em 1894, ele garantiu a adoção da idéia sindical contra os adeptos de Jules Guesde . | Activism At the same time he was prominent in the movement for the formation of trade unions, and at the congress of working men at Nantes in 1894 he secured the adoption of the labor union idea against the adherents of Jules Guesde. |
| E tinha tempo para relaxar e tempo para lamentar. | And I had time to relax and to grieve. |
| Se você tem um bebê e acha que esse bebê é 'gay', deveriam permitir que você o colocasse para adoção. | If you have a baby and you think that baby's gay, you should be allowed to put it up for adoption. |
| O Movimento Passe Livre (MPL) é um movimento social brasileiro que defende a adoção da tarifa zero para transporte coletivo. | The Free Fare Movement (, ) is a Brazilian social movement that advocates the adoption of free fares in mass transit. |
| A corte do país, inicialmente aprovou a adoção de Chifundo Mercy James. | The country's High Court initially approved the adoption of Chifundo Mercy James however, the application was rejected because Madonna was not a resident of the country. |
| A adoção levantou forte reação do público, porque a lei do Malawi exige que os pais devem residir no Malawi pelo menos ano antes da adoção, o que Madonna não fez. | The adoption raised strong public reaction, because Malawian law requires would be parents to reside in Malawi for one year before adopting, which Madonna did not do. |
| O caminho para a legalização partidária (1979 1987) A adoção da linha albanesa não significou a radicalização da política do PCdoB. | The path to legalization (1979 1987) The adoption of the new Albanian line did not mean the political radicalization of the PCdoB. |
| Para os nobres não poloneses, tal conversão significava o passo final para a polonização que era seguida pela adoção da língua e cultura da Polônia. | For the non Polish noble such conversion meant a final step of Polonization that followed the adoption of the Polish language and culture. |
| E essa coordenação pode tornar se mais complicada devido a adoção das ciberarmas. | And this coordination may become even trickier with the introduction of cyber weapons. |
| Os eleitos são, portanto, predestinados a filiação pela adoção, glorificação, e vida eterna. | The elect are therefore predestined to sonship through adoption, glorification, and eternal life. |
| Tempo. Como você pode olhar para o tempo? | Time. How can you look at time? |
| Os críticos também argumentam que a adoção de um objetivo sem definir uma data para a sua realização não tem grande significado. | Critics will also say that adopting such a goal without setting a target date for achieving it is largely meaningless. |
| Na França, há demonstrações contra e a favor dos planos do governo para legalizar o casamento gay e adoção homoparental no país. | There have been demonstrations for and against the government's plan to legalise gay marriage and adoption in France. |
| A adoção da nova bandeira foi anunciada pela mídia estatal pouco antes da mudança. | The adoption of the new flag was announced on state media just prior to the flag changing. |
| A atual Constituição do Colorado recebeu, desde sua adoção, mais de 100 emendas diferentes. | The Colorado Office of Film and Television has noted that over 400 films have been shot in Colorado. |
| Neste caso , disse o Dodô solenemente, se levantando, Eu proponho que a reunião seja suspensa para a imediata adoção de soluções mais enérgicas | 'In that case,' said the Dodo solemnly, rising to its feet, 'I move that the meeting adjourn, for the immediate adoption of more energetic remedies ' |
| Da Delegação reuniu se então como um comitê em Paris em outubro de 1907 para discutir a adoção de uma língua padrão internacional. | The Delegation then met as a Committee in Paris in October 1907 to discuss the adoption of a standard international language. |
| As cores exatas usadas para a bandeira da Alemanha não foram oficialmente definidas na época da adoção da bandeira e mudaram desde então. | The exact colours used for the German flag were not officially defined at the time of the flag's adoption and have changed since then. |
| Na prática, MIME vem sofrendo um aumento de sua adoção em mensagens de texto, mas é evitado para a maioria dos anexos binários. | In practice, MIME has seen increased adoption in text messages, but it is avoided for most binary attachments. |
| Em outubro de 1907, Peano estava no Collège de France de Paris participando na Delegação para a Adoção de uma Língua Auxiliar Internacional . | In October 1907, Peano was at the Collège de France in Paris to take part in the Delegation for the Adoption of an International Auxiliary Language. |
| E é interessante, quando você olha para as previsões feitas durante o pico do boom dos anos 90, sobre comércio eletrônico, ou tráfego de Internet, ou adoção de banda larga, ou propaganda na Internet, elas estavam todas corretas só não estavam no tempo certo. | And it's interesting, when you look at the predictions made during the peak of the boom in the 1990s, about e commerce, or Internet traffic, or broadband adoption, or Internet advertising, they were all right they were just wrong in time. |
| Com a adoção das Leis para a Educação e Educação Superior , um setor privado foi estabelecido no mercado e diversas instituições privadas foram abertas. | With the adoption of the Laws on Education and on Higher Education, a private sector has been established and several private institutions have been licensed. |
| Robert Ballard, que descobriu os destroços do Bismarck , salientou que a adoção de um arranjo com três eixos criou grandes problemas para a embarcação. | Robert Ballard, the discoverer of Bismarck , noted that the adoption of the three shaft arrangement caused serious problems for Bismarck . |
| História O artigo De Latino Sine Flexione cita uma série de ideias de Leibniz para a adoção de uma forma mais simplificada do latim. | History In 1903 Peano published the article De Latino Sine Flexione to introduce his language, by quoting a series of suggestions by Leibniz about a simplified form of Latin. |
| Mas, para Mourdock e os seus apoiantes, O tempo para ser colegial passou é tempo para confrontação. | But, for Mourdock and his supporters, The time for being collegial is past it s time for confrontation. |
| Sugeriu que os pais têm o direito de colocar uma criança para adoção, ou mesmo vender seus direitos sobre a criança em um contrato voluntário. | He asserted that parents have the right to put a child out for adoption or sell the rights to the child in a voluntary contract in what Rothbard suggests will be a flourishing free market in children . |
| no painel do lado esquerdo, de novo, temos a curva de adoção em forma de S. | On the left hand panel, again, we have the S shaped curve of adoption. |
Pesquisas relacionadas : Para Adoção - Para Adoção - Disponíveis Para Adoção - Consentimento Para Adoção - Elegíveis Para Adoção - Prevista Para Adoção - Barreiras Para A Adoção - Tempo Para - Tempo Para - Adoção Rápida - Ampla Adoção - Adoção Generalizada - Crescente Adoção