Tradução de "termos legais" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Termos - tradução : Termos legais - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Fátima, no blog Sub Judice, discute o post em termos legais.
Fátima, in her blog Sub Judice, discusses the post in legal terms.
Deve aceitar os termos e condições legais estabelecidos pelo respectivo BCO para a aceitação de créditos como activos de garantia , incluindo termos e condições legais adicionais estabelecidos pelos BCC
It must accept the legal terms and conditions stipulated by its HCB for taking credit claims as collateral , including the additional terms and conditions prepared by CCBs
Conselho da UE Em termos legais , existe apenas um Conselho da UE
EU Council Legally speaking , there is only one EU Council
Kafka escreveu de forma distinta utilizando se de diversos termos legais e científicos.
Kafka wrote in an aloof manner full of legal and scientific terms.
Note se que a questão de qual é a capital em termos legais é ainda alvo de controvérsia.
(Some believe that it is still a legal capital see Capital of Japan.
Aspectos Legais Termos de Licenciamento Inicialmente, Linus Torvalds distribuiu o Linux sob uma licença que proibia qualquer aproveitamento comercial.
Legal aspects Licensing terms Initially, Torvalds released Linux under a license which forbade any commercial use.
Eu fiz uma campanha publicitária para Schweppes, que é da Coca Cola, e isso foi muito interessante em termos legais.
I did an advertising campaign for Schweppes, which is Coca Cola, and so that was very interesting in terms of the legalities.
Autorizações legais
Legal Authorizations
Sejam legais.
Be nice.
Como somos legais.
Us white people have a problem.
Vocês estão legais?
Are you all right?
Eles são legais.
They're cool.
Elas são legais.
They're cool.
Eles eram legais.
They were nice.
Elas eram legais.
They were nice.
Estes são legais.
These are nice.
Estas são legais.
These are nice.
Uma analogia é o uso dos termos rivais de software livre e de código aberto, que descrevem as diferenças ideológicas, em vez das legais.
An analogy is the use of the rival terms free software and open source which describe ideological differences rather than legal ones.
Eles são bem legais.
They're pretty cool.
Há atividades consideradas legais,
There's legal hustles.
Estes óculos são legais.
These glasses are cool.
Seus pais são legais.
Your parents are cool.
Os caras são legais.
The guys are cool.
Conhecemos algumas pessoas legais.
We've met some nice people.
Certas regras legais comparáveis ?
Are certain legal rules comparable?
As respectivas autoridades tomaram estas decisões unilateralmente e sem quaisquer implicações para o Eurosistema , quer em termos de obrigações legais , quer de limitações de políticas .
The respective authorities took these decisions unilaterally and without any implication for the Eurosystem , either in terms of legal obligations or of policy constraints .
O requisito de carácter executório está sujeito a quaisquer disposições legais sobre insolvências ou falências , princípios gerais de equidade e outras disposições legais semelhantes e princípios aplicáveis ao garante e que afectem os direitos dos credores relativamente ao garante , em termos gerais .
The requirement of enforceability is subject to any insolvency or bankruptcy laws , general principles of equity and other similar laws and principles applicable to the guarantor and generally affecting creditors rights against the guarantor .
Capital e reservas Capital realizado Reservas legais , nos termos do artigo 33 . dos Estatutos e contribuições nos termos do artigo 49.o 2 dos Estatutos relativamente aos bancos centrais de EstadosMembros cujas derrogações tenham sido revogadas o
Capital and reserves Paid up capital Legal reserves , according to Article 33 of the Statute and contributions according to Article 49.2 of the Statute with respect to central banks of Member States whose derogations have been abrogated Nominal value Nominal value
Tudo dentro dos ditames legais.
All within the legal framework.
Nós conhecemos algumas pessoas legais.
We've met some nice people.
O requisito de carácter executório está sujeito a quaisquer disposições legais sobre insolvências ou falên cias , princípios gerais de equidade e outras disposições legais seme lhantes e princípios aplicáveis ao garante e que afectem os direitos dos credores relativamente ao garante , em termos gerais .
The requirement of enforceability is subject to any insolvency or bank ruptcy laws , general principles of equity and other similar laws and principles applicable to the guarantor and generally affecting creditors rights against the guarantor .
Bem, alguns truques pequenos bem legais.
Well, some really nice little tricks.
Ele convidou as pessoas mais legais.
He's invited all the best people.
Temos que ser legais com eles?
Do we have to be nice to them?
As pessoas aqui são muito legais.
People here are really nice.
Os fogos de artifício são legais.
Fireworks are cool.
Os fogos de artifício são legais.
Fireworks are legal.
Legais, nômades, talentosos e chocantemente bonitos.
Cool, nomadic, talented and nicely shocking.
No que se refere aos riscos legais , que tipo de problemas pode ser levantado por abordagens legais diferentes ?
As far as legal risks are concerned , what kind of problems can different legal approaches create ?
Reivindicar essas terras era extremamente importante para Henrique, que usava termos como reivindicar minha herança , restaurar meus direitos e defender meus direitos legais nos territórios em suas correspondências diplomáticas.
Reclaiming these lands was extremely important to Henry, who used terms such as reclaiming his inheritance , restoring his rights and defending his legal claims to the territories in diplomatic correspondence.
Capital e reservas Capital realizado Reservas legais , nos termos do artigo 33.o dos estatutos e contribuições nos termos do artigo 49.o 2 dos estatutos relativamente aos bancos centrais de Estados Membros cujas derrogações tenham sido revogadas Valor nominal Valor nominal
Capital and reserves Paid up capital Legal reserves , according to Article 33 of the Statute and contributions according to Article 49.2 of the Statute with respect to central banks of Member States whose derogations have been abrogated Nominal value Nominal value
heterogeneidade dos regimes legais , regulamentares e fiscais .
heterogeneity of legal , regulatory and fiscal regimes .
requisitos legais dificultam a sua utilização transfronteiras .
difficult .
Os requisitos legais variam conforme as jurisdições .
Legal requirements differ according to the different jurisdictions .
Os oficiais legais não violaram nenhuma lei.
The law enforcement officials have not violated any laws.

 

Pesquisas relacionadas : Em Termos Legais - Termos Implícitos Legais - Termos Legais Chave - Em Termos Legais - Barreiras Legais - Restrições Legais - Sanções Legais - Limites Legais - Estatutos Legais - Desenvolvimentos Legais - Reservas Legais - Recursos Legais - Deduções Legais