Tradução de "reservas legais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Reservas legais - tradução : Reservas - tradução : Reservas - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As reservas legais e livres não representativas de compromissos nem classificadas como reservas de compensação | statutory and free reserves which neither correspond to underwriting liabilities nor are classified as equalisation reserves |
| As reservas (legais e livres) não representativas de compromissos nem classificadas como reservas de compensação | reserves (statutory and free reserves) which neither correspond to underwriting liabilities nor are classified as equalisation reserves |
| Capital e reservas Capital Capital realizado ( O capital do BCE é consolidado com as participações de capital subscritas pelos BCN participantes ) Reservas legais e outras reservas . | Capital and reserves Capital Paid up capital . ( The capital of the ECB is consolidated with the capital shares of the participating NCBs ) Legal reserves and other reserves . |
| Capital e reservas Capital Capital realizado o capital do BCE é consolidado com as participações de capital subscritas pelos BCN participantes Reservas legais e outras reservas . | Capital and reserves Capital Paid up capital the ECB 's capital is consolidated with the capital shares of the participating NCBs Legal reserves and other reserves . |
| Capital e reservas Capital Capital realizado o capital do BCE é consolidado com as partici pações de capital subscritas pelos BCN participantes Reservas legais e outras reservas . | Capital and reserves Capital Paid up capital the ECB 's capital is consolidated with the capital shares of the participating NCBs Legal reserves and other reserves . |
| Capital e reservas Capital Reservas Lucro do exercício Capital realizado Reservas legais , de acordo com o artigo 33.o dos estatutos Valor nominal Valor nominal Valor nominal | Capital and reserves Capital Reserves Profit for the year Paid up capital Legal reserves , according to article 33 of the Statute Nominal value Nominal value Nominal value |
| ( O capital do BCE é consolidado com as participações de capital subscritas pelos BCN participantes ) Reservas legais e outras reservas Valor nominal Obrigatório | ( The capital of the ECB is consolidated with the capital shares of the participating NCBs ) Legal reserves and other reserves Nominal value Mandatory |
| Em muitos casos trata se de empresas que trabalham, no todo ou em parte, com reservas monopolistas legais importantes. | In many cases, they are companies which operate entirely or in part with considerable legal monopolistic reserves. |
| A autorização dessa dedução não obsta ao cumprimento das obrigações legais por parte das instituições sujeitas ao regime de reservas mínimas do Eurosistema 6 . | The daily reserve holding of an institution is calculated as the end of day balance on its reserve account . |
| A autorização dessa dedução não obsta ao cumprimento das obrigações legais por parte das instituições sujeitas ao regime de reservas mínimas do Eurosistema ( 77 ) . | The granting of such an allowance shall be without prejudice to the legal obligations of institutions subject to the Eurosystem 's minimum reserve system ( 77 ) . |
| A autorização dessa dedução não obsta ao cumprimento das obrigações legais por parte das instituições sujeitas ao regime de reservas mínimas do Eurosistema ( 7 ) . | The granting of such an allowance is without prejudice to the legal obligations of institutions subject to the Eurosystem 's minimum reserve system ( 7 ) . |
| A autorização dessa dedução não obsta ao cumprimento das obrigações legais por parte das instituições sujeitas ao regime de reservas mínimas do Eurosistema ( 2 ) . | The granting of such an allowance is without prejudice to the legal obli gations of institutions subject to the Eurosystem 's minimum reserve system ( 2 ) . |
| A autorização dessa dedução não obsta ao cumprimento das obrigações legais por parte das instituições sujeitas ao regime de reservas mínimas do Eurosistema ( 85 ) . | The granting of such an allowance shall be without prejudice to the legal obligations of institutions subject to the Eurosystem 's minimum reserve system ( 85 ) . |
| A autorização dessa dedução não obsta ao cumprimento das obrigações legais por parte das instituições sujeitas ao regime de reservas mínimas do Eurosistema ( 72 ) . | The granting of such an allowance shall be without prejudice to the legal obligations of institutions subject to the Eurosystem 's minimum reserve system ( 72 ) . |
| A autorização dessa dedução não obsta ao cumprimento das obrigações legais por parte das instituições sujeitas ao regime de reservas mínimas do Eurosistema 7 . | For institutions with more than one establishment in a Member State , the head office is responsible for fulfilling the aggregate minimum reserves of all the domestic establishments of the institution . |
| Capital e reservas Capital realizado Reservas legais , nos termos do artigo 33 . dos Estatutos e contribuições nos termos do artigo 49.o 2 dos Estatutos relativamente aos bancos centrais de EstadosMembros cujas derrogações tenham sido revogadas o | Capital and reserves Paid up capital Legal reserves , according to Article 33 of the Statute and contributions according to Article 49.2 of the Statute with respect to central banks of Member States whose derogations have been abrogated Nominal value Nominal value |
| Autorizações legais | Legal Authorizations |
| Sejam legais. | Be nice. |
| Profissões legais | Legal professions |
| Informações legais | Any other data and information of relevance to the implementation and functioning of this Agreement. |
| Requisitos legais | Legal requirements |
| O valor da dedução é especificado no Regulamento do BCE relativo à aplicação de reservas mínimas . A autorização dessa dedução não obsta ao cumprimento das obrigações legais por parte das instituições sujeitas ao regime de reservas mínimas do Eurosistema67 . | The possibility of holding minimum reserves through an intermediary is as a rule restricted to institutions which are constituted so that part of the administration ( e.g. treasury management ) is normally effected by the intermediary ( e.g. networks of savings banks and co operative banks may centralise their reserve holdings ) . The holding of minimum reserves through an intermediary is subject to the provisions specified in the ECB Regulation on minimum reserves . |
| com arrendamentos legais e direitos legais. 'Depois de aqui entrar', dissera, | 'Once you have stayed here,' he said, |
| Como somos legais. | Us white people have a problem. |
| Vocês estão legais? | Are you all right? |
| Eles são legais. | They're cool. |
| Elas são legais. | They're cool. |
| Eles eram legais. | They were nice. |
| Elas eram legais. | They were nice. |
| Estes são legais. | These are nice. |
| Estas são legais. | These are nice. |
| Há negócios legais. | There's legal hustles. |
| Eram sujeitos legais. | They were nice little guys. |
| Capital e reservas Capital realizado Reservas legais , nos termos do artigo 33.o dos estatutos e contribuições nos termos do artigo 49.o 2 dos estatutos relativamente aos bancos centrais de Estados Membros cujas derrogações tenham sido revogadas Valor nominal Valor nominal | Capital and reserves Paid up capital Legal reserves , according to Article 33 of the Statute and contributions according to Article 49.2 of the Statute with respect to central banks of Member States whose derogations have been abrogated Nominal value Nominal value |
| O valor da dedução fixa encontra se especificado no Regulamento do BCE relativo a reservas mínimas . A autorização dessa dedução não obsta ao cumprimento das obrigações legais por parte das instituições que se encontram sujeitas ao regime de reservas mínimas do SEBC . | Each institution may deduct a uniform lump sum allowance from its reserve requirement in each Member State in which it has an establishment . The size of the lump sum allowance is specified in the ECB Regulation on minimum reserves . |
| Eles são bem legais. | They're pretty cool. |
| Há atividades consideradas legais, | There's legal hustles. |
| Estes óculos são legais. | These glasses are cool. |
| Seus pais são legais. | Your parents are cool. |
| Os caras são legais. | The guys are cool. |
| Conhecemos algumas pessoas legais. | We've met some nice people. |
| Certas regras legais comparáveis ? | Are certain legal rules comparable? |
| Canadenses são tão legais! | Canadians are just so nice, Stan! |
| Sempre preferi empreendimentos legais. | I've always had a preference f or legitimate enterprises. |
| Parecem ser pais legais! | Fine parents you have. |
Pesquisas relacionadas : Reservas Contra - Reservas Provadas - Reservas Fiscais - Reservas Livres - Têm Reservas - Sem Reservas - Reservas Provadas - Reservas Minerais - Reservas Financeiras - Reservas Oficiais - Reservas Bancárias - Reservas Divulgadas
