Tradução de "terra Santa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Um bocado da Terra Santa no coração da Europa | A piece of the Holy Land in the heart of Europe |
| Abidos permaneceu como a maior terra santa no sul. | Abydos remained the major holy land in the south. |
| Peregrinos visitam a Terra Santa para tocar e ver manifestações físicas de sua fé, confirmar suas crenças e conectar se pessoalmente à Terra Santa. | Pilgrims visit the Holy Land to touch and see physical manifestations of their faith, confirm their beliefs in the holy context with collective excitation, and connect personally to the Holy Land. |
| Konya é também considerada a terra natal de Santa Tecla. | Geography Konya has the largest area of any city of Turkey. |
| Decidiu devotar a sua vida à conversão dos infiéis na Terra Santa. | He resolved to devote himself to the conversion of non Christians in the Holy Land. |
| A situação da Terra Santa nessa época era precária para os cristãos. | By then, the situation in the Holy Land was a precarious one. |
| Com a Inglaterra em paz, Eduardo partiu em cruzada para a Terra Santa. | With England pacified, Edward joined the Ninth Crusade to the Holy Land. |
| Isso desencadeou na cristandade uma nova onda de preocupação com a Terra Santa. | The cry went up for a new crusade to the Holy Land. |
| Inocêncio também decretou a Quarta Cruzada, de 1198, destinada a recuperar a Terra Santa. | Innocent also decreed the Fourth Crusade of 1198, intended to recapture the Holy Land. |
| Com este dinheiro juntou um exército de cavaleiros para o acompanharem à Terra Santa. | With this money he gathered thousands of knights to fight in the Holy Land. |
| St. Ann Bay foi batizada de Santa Glória por Colombo, como o primeiro avistamento de terra. | St. Ann's Bay was named Saint Gloria by Columbus, as the first sighting of the land. |
| Foi em peregrinação à Terra Santa durante quatro anos, tendo sido feito ao regressar arcebispo de Braga (1109). | After a four year pilgrimage to the Holy Land, he was made Archbishop of Braga in 1111. |
| Em 1338, a terra de Sangalhos foi doada ao mosteiro de Santa Clara de Coimbra, fundado pouco tempo antes. | By 1338, the land in Sangalhos was donated to the monastery of Santa Clara de Coimbra. |
| Em sequência foi para a Terra Santa, Egito, Itália, Áustria, Alemanha, França, Grã Bretanha, Países Baixos, Suíça e Portugal. | He then crossed the Atlantic, where he visited Denmark, Sweden, Finland, Russia, Ottoman Empire, Greece, the Holy Land, Egypt, Italy, Austria, Germany, France, Britain, Netherlands, Switzerland and Portugal. |
| No dia em que Lincoln foi assassinado, ele teria dito a sua esposa que desejava visitar a Terra Santa. | On the day Lincoln was assassinated, he reportedly told his wife he desired to visit the Holy Land. |
| Terra Santa é um município localizado no estado do Pará, na microrregião de Óbidos e mesorregião do Baixo Amazonas. | Terra Santa is a municipality in the state of Pará in the Northern region of Brazil. |
| Muitos locais da Terra Santa têm sido de peregrinação destinos para adeptos das religiões abraâmicas, incluindo judeus, cristãos, muçulmanos e bahá'ís. | Many sites in the Holy Land have long been pilgrimage destinations for adherents of the Abrahamic religions, including Jews, Christians, Muslims, and Bahá'ís. |
| A missão da congregação é evangelizar as paróquias e ajudar Santa Teresinha a espalhar seu céu fazendo o bem na terra . | Their mission is to evangelize in the parishes and to help St. Therese to spend her heaven by doing good on earth . |
| Prosseguiu Deus Não te chegues para cá tira os sapatos dos pés porque o lugar em que tu estás é terra santa. | He said, Don't come close. Take your sandals off of your feet, for the place you are standing on is holy ground. |
| Um golpe devastador para seus planos ocorreu quando os muçulmanos capturaram Acre em 1291, eliminando o último refúgio cristão da Terra Santa. | A devastating blow to his plans came in 1291, when the Mamluks captured Acre, the last Christian stronghold in the Holy Land. |
| Fraiburgo (também conhecida como Terra da Maçã ou Frai) é uma cidade brasileira situada no meio oeste do estado de Santa Catarina. | Fraiburgo (nicknamed Frai ) is a Brazilian municipality located in the countryside of the Santa Catarina state. |
| Formada pelas províncias de Chubut, La Pampa, Neuquén, Río Negro, Santa Cruz e Terra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur. | In 1884 they served as bases for the establishment of the governorates of Misiones, Formosa, Chaco, La Pampa, Neuquén, Río Negro, Chubut, Santa Cruz and Tierra del Fuego. |
| Rosa de Lima, santa católica, chamada de Santa Rosa de Lima Santa Rosa de Lima (Santa Catarina), município brasileiro Santa Rosa de Lima (Sergipe), município brasileiro Santa Rosa de Lima (Guatemala), cidade | Santa Rosa de Lima (the name of Rose of Lima, the first American Roman Catholic saint) could refer to Santa Rosa de Lima, Santa Catarina Santa Rosa de Lima, Sergipe Santa Rosa de Lima, La Unión Santa Rosa de Lima, Santa Rosa Santa Rosa de Lima, New Mexico, ruins near Abiquiu, New Mexico See also Santa Rosa (disambiguation) Saint Rose (disambiguation) |
| O concílio também dirigiu uma nova cruzada (a Sétima Cruzada), sob o comando de Luís IX da França, para reconquistar a Terra Santa. | The council also directed a new crusade (the Seventh Crusade), under the command of Louis IX of France, to reconquer the Holy Land. |
| Os cruzados levaram açúcar para casa na sua volta à Europa após suas campanhas na Terra Santa, onde eles encontraram caravanas carregando sal doce . | Crusaders brought sugar home with them to Europe after their campaigns in the Holy Land, where they encountered caravans carrying sweet salt . |
| Povoações Santa Justa (Arraiolos), freguesia extinta Santa Justa (Coruche) freguesia extinta Santa Justa (Lisboa), freguesia extinta Elevador de Santa Justa, em Lisboa Outros Barão de Santa Justa, título honorífico brasileiro | Santa Justa Lift, lift in the city of Lisbon Santa Justa, Portuguese parish in Lisbon Santa Justa, Portuguese parish in Arraiolos Santa Justa Klan, Spanish music band Santa Justa, railway station in Seville Saints Justa and Rufina (Spanish Santa Justa y Santa Rufina ) |
| A parte argentina da Patagônia inclui as províncias de Neuquén, Río Negro, Chubut e Santa Cruz, bem como a parte leste da Terra do Fogo. | The Patagonian Provinces of Argentina are Neuquén, Río Negro, Chubut, Santa Cruz, and Tierra del Fuego. |
| Segundo a tradição, a basílica foi consagrada por volta de 325 para abrigar as relíquias da Paixão de Cristo trazidas a Roma da Terra Santa pela imperatriz Santa Helena, mãe do imperador romano Constantino I. Na época, o pavimento da igreja foi coberto com terra trazida de Jerusalém, o que lhe valeu o nome de in Hierusalem . | At that time, the Basilica's floor was covered with soil from Jerusalem, thus acquiring the title in Hierusalem it is not dedicated to the Holy Cross which is in Jerusalem, but the Basilica itself is in Jerusalem in the sense that a piece of Jerusalem was moved to Rome for its foundation. |
| Santa Cruz Futebol Clube, mais conhecido como Santa Cruz ou Santa, é uma agremiação poliesportiva brasileira, sediada no Recife. | Santa Cruz Futebol Clube is a Brazilian football club based in Recife, Pernambuco. |
| Santa Cecília é um município brasileiro do Estado de Santa Catarina. | Santa Cecília is a city in Santa Catarina, in the Southern Region of Brazil. |
| Santa Helena é um município brasileiro do estado de Santa Catarina. | Santa Helena is a municipality in the state of Santa Catarina in the South region of Brazil. |
| Na verdade, os seus discursos oferecem frequentemente aulas de história Judaica, ao definir a Terra Santa como sendo tanto um direito Judeu como um símbolo nacional Israelita. | Indeed, his speeches frequently offer lessons in Jewish history, while casting the Holy Land as both a Jewish right and an Israeli national symbol. |
| Santuário Santa Paulina | Her feast day is July 9. |
| Santa Barbara 1987. | Harcourt Inc., 2002. |
| No final do verão de 388, voltou para a Terra Santa e passou o resto de sua vida numa cela eremítica perto de Belém rodeado por uns poucos amigos, homens e mulheres (incluindo Santa Paula e Eustóquia), a quem ele atendia como sacerdote e professor. | Late in the summer of 388 he was back in Palestine, and spent the remainder of his life in a hermit's cell near Bethlehem, surrounded by a few friends, both men and women (including Paula and Eustochium), to whom he acted as priestly guide and teacher. |
| Portugal Santa Maria Maior freguesia do concelho de Chaves Santa Maria Maior freguesia do concelho do Funchal Santa Maria Maior freguesia do concelho de Lisboa Santa Maria Maior freguesia do concelho de Viana do Castelo Igreja de Santa Maria Maior a actual Sé de Lisboa Itália Santa Maria Maggiore uma comuna do Piemonte, na Itália Basílica de Santa Maria Maior (it. | Santa Maria Maior may refer to the following places in Portugal Santa Maria Maior (Chaves), a parish in the municipality of Chaves Santa Maria Maior (Lisbon), a parish in the municipality of Lisbon Santa Maria Maior (Viana do Castelo), a parish in the municipality of Viana do Castelo Santa Maria Maior (Funchal), a parish in the municipality of Funchal, Madeira |
| Funeral das vítimas do incêndio no cemitério de Santa Rita em Santa Maria. | In Santa Maria only days after the blaze, large groups gathered in front of the nightclub in memory of the victims. |
| Santa Terezinha do Progresso é um município brasileiro do estado de Santa Catarina. | Santa Terezinha do Progresso is a municipality in the state of Santa Catarina in the South region of Brazil. |
| Santa Rosa de Lima é um município brasileiro do Estado de Santa Catarina. | Santa Rosa de Lima, Santa Catarina is a municipality in the state of Santa Catarina in the South region of Brazil. |
| Na capital francesa viria a conhecer Guilherme de Santa Rita (Santa Rita Pintor). | It was in Paris where he met Guilherme de Santa Rita (Santa Rita Pintor), the legendary Portuguese painter. |
| Uma imagem da santa, chamada Virgen de Agua Santa , foi colocada na catedral. | So a sculpture of the virgin, called Virgen de Agua Santa , was placed in the cathedral. |
| Municípios Barberena Casillas Chiquimulilla Cuilapa Guazacapán Nueva Santa Rosa Oratorio, Guatemala Pueblo Nuevo Viñas San Juan Tecuaco San Rafael Las Flores Santa Cruz Naranjo Santa María Ixhuatán Santa Rosa de Lima Taxisco | Municipalities Barberena Casillas Chiquimulilla Cuilapa Guazacapán Nueva Santa Rosa Oratorio Pueblo Nuevo Viñas San Juan Tecuaco San Rafael Las Flores Santa Cruz Naranjo Santa María Ixhuatán Santa Rosa de Lima Taxisco External links Interactive department map |
| Santa Cruz é o nome de dois condados dos Estados Unidos da América Condado de Santa Cruz (Arizona) Condado de Santa Cruz (Califórnia) | Santa Cruz County is the name of two counties in the United States Santa Cruz County, Arizona Santa Cruz County, California |
| Estas foram uma série de campanhas militares na Terra Santa e em outros lugares, iniciadas em resposta aos apelos do imperador bizantino Aleixo I Comneno contra a expansão turca. | These were a series of military campaigns in the Holy Land and elsewhere, initiated in response to pleas from the Byzantine Emperor Alexios I for aid against Turkish expansion. |
| Santa Helena e dependências | Saint Helena and Dependencies |
Pesquisas relacionadas : Guerra Santa - Santa Missa - Cidade Santa - Santa Saco - Santa Véspera - Santa Bagunça - Santa Pomba - Santa Presença - Santa Brígida - Santa Pessoa - Santa Cardo - Santa Ordem - Santa Sé - Santa Lúcia