Tradução de "Santa Sé" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Santa Sé - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Humanae vitae, Santa Sé. | External links . |
| Latrão Santa Sé Arquitetura romana | Repairs were completed in January 1996. |
| Relações com a Santa Sé Durante os seus primeiros anos de reinado, a corte de Nápoles envolveu se numa disputa com a Santa Sé. | Relations with the Holy See During the early years of Charles' reign the Neapolitan court was engaged in a dispute with the Holy See. |
| L'Osservatore Romano é o jornal oficial semi multilingue da Santa Sé. | L'Osservatore Romano is the multilingual semi official newspaper of the Holy See. |
| Em 1883 ele foi declarado Doutor da Igreja pela Santa Sé. | In 1883 he was declared a Doctor of the Church by Pope Leo XIII. |
| Distrito de Viseu Igreja e Convento de Santa Cruz, Lamego (Sé), Lamego. | Holy Cross Church, or variants thereof, may refer to Canada Church of the Holy Cross (Skatin). |
| Através da Secretaria de Estado a Santa Sé mantém relações diplomáticas com 178 países. | The Holy See, not the Vatican City, maintains diplomatic relations with states. |
| Em 1947, consegue da Santa Sé a primeira aprovação pontifícia para o Opus Dei. | He instructed that all rooms in the centres of Opus Dei should have an image of the Virgin. |
| Rádio Vaticano, o Centro Televisivo Vaticano, L'Osservatore Romano não são órgãos de Estado do Vaticano, mas da Santa Sé, e estão listadas como tal no Anuário Pontifício, que coloca os na seção Instituições ligadas com a Santa Sé. | Vatican Radio, the Vatican Television Center, and L'Osservatore Romano are organs not of the Vatican State but of the Holy See, and are listed as such in the Annuario Pontificio, which places them in the section Institutions linked with the Holy See , ahead of the sections on the Holy See's diplomatic service abroad and the Diplomatic corps accredited to the Holy See, after which is placed the section on the State of Vatican City. |
| É distinta da Santa Sé, que remonta ao cristianismo primitivo e é a principal sé episcopal de 1,490 bilhão de católicos romanos (latinos e orientais) de todo o mundo. | Vatican City is distinct from the Holy See (), which dates back to early Christianity and is the main episcopal see of 1.2 billion Latin and Eastern Catholic adherents around the globe. |
| Antiga freguesia de Santa Lucrécia de Algeriz foi uma vigairaria de apresentação de uma cortesia da Sé de Braga. | Santa Lucrécia de Algeriz e Navarra is a civil parish in the municipality of Braga, Portugal. |
| O Anuário Pontifício da Santa Sé (2012) o identifica como um romano que governou de 108 ou 109 até 116 ou 119. | The Holy See's Annuario Pontificio (2012) identifies him as a Roman who reigned from 108 or 109 to 116 or 119. |
| Em Timor Leste Presentemente, a Igreja está presente em Timor Leste através de três circunscrições eclesiásticas (dioceses), directamente dependentes da Santa Sé. | The Church of Jesus Christ of Latter day Saints The Church of Jesus Christ of Latter day Saints (LDS Church) has bishops, but not dioceses. |
| Em 1144 encontrou se com Rogério II da Sicília em Ceprano para esclarecer os deveres de Rogério como vassalo da Santa Sé. | The two parties met at Ceprano in June 1144 to clarify the duties of Roger as a vassal of the Holy See. |
| Em dezembro de 1951, após a aprovação dos estatutos pela Santa Sé, teve lugar a primeira Assembleia Geral constitutiva da Caritas Internacional. | In December 1951, upon approval of the statutes by the Holy See, the first constitutive General Assembly of Caritas Internationalis took place. |
| Um exemplo é Roma, onde muitos estados mantêm tanto a sua missão em Itália como a sua missão junto da Santa Sé. | An example is Rome, where many states maintain missions to Italy and another to the Holy See. |
| Portugal Santa Maria Maior freguesia do concelho de Chaves Santa Maria Maior freguesia do concelho do Funchal Santa Maria Maior freguesia do concelho de Lisboa Santa Maria Maior freguesia do concelho de Viana do Castelo Igreja de Santa Maria Maior a actual Sé de Lisboa Itália Santa Maria Maggiore uma comuna do Piemonte, na Itália Basílica de Santa Maria Maior (it. | Santa Maria Maior may refer to the following places in Portugal Santa Maria Maior (Chaves), a parish in the municipality of Chaves Santa Maria Maior (Lisbon), a parish in the municipality of Lisbon Santa Maria Maior (Viana do Castelo), a parish in the municipality of Viana do Castelo Santa Maria Maior (Funchal), a parish in the municipality of Funchal, Madeira |
| O rei enviou Guilherme Knight, seu secretário, para apelar diretamente na Santa Sé por meio de um projeto aparentemente redigido por bula papal. | Henry sent his secretary, William Knight, to appeal directly to the Holy See by way of a deceptively worded draft papal bull. |
| O seu pai, Adriano, pertencia à aristocracia romana e a sua educação foi entregue ao seu parente, o bispo Zacarias, bibliotecário da Santa Sé. | His father Hadrian, who belonged to the Roman aristocracy, entrusted his education to his relative, Bishop Zachary, librarian of the Holy See. |
| O pálio era o símbolo do status de bispo metropolitano e significava que Agostinho era agora um arcebispo inequivocamente associado com a Santa Sé. | The pallium was the symbol of metropolitan status, and signified that Augustine was now an archbishop unambiguously associated with the Holy See. |
| Em 1984 foi convidado pelo Papa João Paulo II para ser o Diretor da Sala de Imprensa da Santa Sé, cargo que ocupou até 2006. | 2005 Upon the death of Pope John Paul II, the new pope, Benedict XVI, reconfirms him as director of the press office. |
| A relação da Sé de Constantinopla com a Sé de Roma foi sempre muito conturbada. | Raphael II (1603 1607) Neophytus II (1607 1612), restored 187. |
| O termo cidade do Vaticano é referente ao Estado, enquanto Santa Sé é referente ao governo da Igreja Católica efetuado pelo Papa e pela Cúria Romana. | Since 2001, the President of the Pontifical Commission for Vatican City State also has the title of President of the Governorate of the State of Vatican City. |
| Foi pai de Antônio José Gonçalves de Magalhães de Araguaia, nascido cerca de 1858, que recebeu o título de Conde de Araguaia , concedido pela Santa Sé. | Magalhães had a son, Antônio José Gonçalves de Magalhães de Araguaia (born c. 1858), who was proclaimed Count of Araguaia by the Holy See. |
| O termo cidade do Vaticano é referente ao Estado, enquanto Santa Sé é referente ao governo da Igreja Católica efetuado pelo Papa e pela Cúria Romana. | It is therefore quite distinct from the Vatican City state, which was created in 1929, through the Lateran treaties between the Holy See and Italy. |
| Entretanto, apesar de manter relações estreitas com a Santa Sé, nunca permitiu que a Igreja interferisse naquilo que ela considerava ser as prerrogativas de um monarca. | However, she never allowed the Church to interfere with what she considered to be prerogatives of a monarch and kept Rome at arm's length. |
| Em 8 de Março de 2007 a Santa Sé nomeou Bispo do Funchal D. António José Cavaco Carrilho, até então Bispo Auxiliar da Diocese do Porto. | On March 8, 2007, Pope Benedict XVI appointed António José Cavaco Carrilho as Bishop of Funchal, until then Auxiliary Bishop of Porto. |
| Foi uma freguesia extinta em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, tendo sido agregada às freguesias de Sé Nova, Almedina e São Bartolomeu, para formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Coimbra (Sé Nova, Santa Cruz, Almedina e São Bartolomeu). | It is surrounded by the civil parishes of São Bartolomeu, Santa Clara (both to the south), São Martinho do Bispo and Antuzede (in the west), Trouxemil (in the north), Eiras and São Paulo de Frades (in the east) and Santo António dos Olivias and Sé Nova (in the southeast). |
| Em 1994, João Paulo II estabeleceu relações diplomáticas formais entre a Santa Sé e o Estado de Israel, reconhecendo sua importância central na vida e fé judaicas. | Through his encyclicals and many Apostolic Letters and Exhortations, John Paul II talked about the dignity of women and the importance of the family for the future of humanity. |
| Em 1967, o decreto da Santa Sé Lusitanorum nobilissima gens , de 13 de outubro de 1967 instituiu esta faculdade como Faculdade de Filosofia da Universidade Católica Portuguesa. | History The Catholic University of Portugal was established in 1967 by decree of the Holy See (Lusitanorum Nobilissima Gens), at the request of the Portuguese Bishop's conference and under Concordat Law. |
| Serviços litúrgicos O rito romano não prevê a celebração de missas entre a Missa da Ceia do Senhor na noite da Quinta feira Santa e a Vigília Pascal, exceto por autorização especial da Santa Sé ou do bispo local. | Services on the day The Roman Rite has no celebration of Mass between the Lord's Supper on Holy Thursday evening and the Easter Vigil unless a special exemption is granted for rare solemn or grave occasions by the Vatican or the local bishop. |
| Outra banda famosa sé a Sigh. | Another notable act is Sigh. |
| No entanto, os textos oficiais de documentos estão na Acta Apostolicae Sedis , o jornal oficial da Santa Sé, que tem um apêndice para documentos da Cidade do Vaticano. | However, the official texts of documents are in the Acta Apostolicae Sedis , the official gazette of the Holy See, which has an appendix for documents of the Vatican City State. |
| O ministro do Exterior do Vaticano é um arcebispo com o título de secretário para as Relações com os Estados , dependente do secretário de Estado da Santa Sé. | In the United States the equivalent to the foreign ministry is called the Department of State, and the equivalent position is known as the Secretary of State. |
| A pia batismal manuelina da Sé Velha se encontra hoje na Sé Nova de Coimbra (antiga Igreja dos Jesuítas). | The original Manueline baptismal font from Coimbra Cathedral is now in the New Cathedral of Coimbra (the former Jesuit church of the city). |
| Com poucas exceções, como a República Popular da China e a Coreia do Norte, a Santa Sé possui representações diplomáticas (Nunciatura Apostólica) com quase todos os países do mundo. | The Holy See is the only European subject of international law that has diplomatic relations with the government of the Republic of China as representing China, rather than the government of the People's Republic of China (see Holy See Taiwan relations). |
| Os legados de fato se submeteram a esta humilhante (para eles) formalidade, mas em seus próprios nomes, como se descobriria depois, reservando assim a decisão final à Santa Sé. | The legates did submit to this humiliating formality but in their own names, it was asserted only after the fact, thus reserving the final judgment of the Holy See. |
| Em 20 de julho de 1933, von Papen foi o representante do governo de Hitler no Vaticano para a assinatura da Reichskonkordat entre a Alemanha e a Santa Sé. | Additionally, as part of the deal that allowed Hitler to become Chancellor, Papen was granted the right to sit in on every meeting between Hitler and Hindenburg. |
| Encontra se sepultada na Sé de Braga. | Buried in Braga Cathedral. |
| Sento Sé tem uma historia bem peculiar. | Sento Sé has a peculiar history. |
| Os Papas são considerados, pelos católicos, como o sucessor de Pedro, e as chaves de ouro e prata formam elementos importantes no simbolismo da Santa Sé desde o século XIV. | The popes are regarded as the successor of Peter, and the gold and silver keys have been significant elements in the symbolism of the Holy See since the 13th century. |
| ), ordem fundada por São João Bosco em 1859 (aprovada pela Santa Sé em 1874), foi batizada originalmente como Sociedade de São Francisco de Sales , e tem em Francisco seu patrono. | ), founded by St. John Bosco in 1859 (approved by the Holy See in 1874), was originally named the Society of St. Francis de Sales, and was placed under his patronage. |
| A Sé de Braga localiza se na freguesia da Sé, cidade e concelho de Braga, distrito de mesmo nome, em Portugal. | The Cathedral of Braga () is one of the most important monuments in the city of Braga, in Northern Portugal. |
| NOVA IORQUE A Palestina já não é mais uma entidade , mas sim um Estado ou, para ser mais preciso, um Estado observador não membro das Nações Unidas, tal como a Santa Sé. | NEW YORK Palestine is no longer an entity, but a state or, to be precise, a non member observer state of the United Nations, just like the Holy See. |
| As relações e acordos diplomáticos (Concordatas) com outros estados soberanos portanto, são com ela estabelecidos e não com o Vaticano, que é um território sobre o qual a Santa Sé tem soberania. | The diplomatic activities of the Holy See are directed by the Secretariat of State (headed by the Cardinal Secretary of State), through the Section for Relations with States. |
Pesquisas relacionadas : A Santa Sé - Sé Apostólica - Sé De Roma - Guerra Santa - Santa Missa - Cidade Santa - Terra Santa - Santa Saco - Santa Véspera - Santa Bagunça - Santa Pomba - Santa Presença - Santa Brígida - Santa Pessoa
