Tradução de "território da Capital" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Território da Capital Federal (mais tarde rebatizado para Território da Capital da Austrália) foi formado em 1911 como a localização para a futura capital federal de Camberra. | The Federal Capital Territory (later renamed the Australian Capital Territory) was formed in 1911 as the location for the future federal capital of Canberra. |
| Abuja é a capital da República Federal da Nigéria e sede do Território da Capital Federal. | It is located in the centre of Nigeria, within the Federal Capital Territory (FCT). |
| O Território da Capital Federal de Abuja tem 6 LGAs. | The Federal Capital Territory of Abuja has 6 LGAs. |
| O Território da Capital Australiana (em inglês Australian Capital Territory , ACT ) é uma das subdivisões da Austrália. | Australian Capital Territory (ACT) (formerly, The Territory for the Seat of Government and, later, the Federal Capital Territory ) is a territory in the south east of Australia, enclaved within New South Wales. |
| A capital, Abuja, localiza se no Território da Capital Federal que não pertence a nenhum estado. | It is comparable in size to Venezuela, and is about twice the size of the U.S. state of California. |
| Pago Pago ( ) é a capital da Samoa Americana, território dependente dos Estados Unidos. | Pago Pago ( Samoan ) is the territorial capital of American Samoa. |
| O rio Queanbeyan se une ao Molonglo somente dentro do Território da Capital Australiana. | The Queanbeyan River joins the Molonglo River at Oaks Estate just within the ACT. |
| Los Angeles e Monterey alternaram se como a capital do território mexicano da Alta Califórnia. | During Mexican rule, Governor Pío Pico made Los Angeles Alta California's regional capital. |
| Uma das tarefas da legislatura foi selecionar um local permanente para o capital do território. | One of the legislature's tasks was to select a permanent location for the territory's capital. |
| Kingston ( em norfolquino Daun a'Taun ) é a capital do território ultramarino australiano da Ilha Norfolk. | Kingston (Norf'k laengwij Daun a'Taun ) is the capital of the Australian South Pacific Territory of Norfolk Island. |
| Foi capital do Território do Arizona entre 1867 e 1889. | From 1867 to 1877, Tucson was the capital of the Arizona Territory. |
| Honiara, a capital do país, tem o estatuto de território. | The national capital Honiara on the island of Guadalcanal is separately governed as Capital Territory . |
| A capital do estado é Chandigarh, ela própria considerada um Território da União, já que também é capital do estado do Punjabe. | The commission recommended that the tehsil of Kharad (which includes Chandigarh, the state capital of Punjab) should also be a part of Haryana. |
| Ainda em 1813, Corydon tornou se a nova capital do território. | In 1825, the state capital was moved from Corydon to Indianapolis. |
| No entanto, o Governo Federal da Índia e o Governo do Território da Capital Nacional administram conjuntamente Nova Deli. | The Government of India and the Government of National Capital Territory of Delhi jointly administer New Delhi, where both bodies are located. |
| Deli, a capital da Índia, o então território da União de Deli e Puducherry tem sido dada soberania parcial. | There are seven union territories, including Delhi, the capital of India, and Chandigarh, the capital of both Punjab and Haryana. |
| Exemplos Distrito de Colúmbia, Estados Unidos Distrito Federal (Argentina) Distrito Federal (Brasil) Antigo Distrito Federal (Brasil) Distrito Federal (México) Distrito Capital (Venezuela) Território da Capital da Austrália | Federal District (Brazil) Federal District (Mexico) Capital District (Venezuela) Distrito Central, Tegucigalpa, capital of Honduras Asia In Malaysia, the term Federal Territory (Malay Wilayah Persekutuan) is used for the three territories governed directly by the federal government, namely Kuala Lumpur (national capital), Putrajaya (federal government administrative centre) and Labuan (international offshore financial centre). |
| O governo de Nova Gales do Sul cedeu o Território da Capital Federal para o governo federal. | The NSW government ceded the Federal Capital Territory (as it was then known) to the federal government. |
| Pexauar ou Peshawar é uma cidade do Paquistão, capital da província Khyber Pakhtunkhwa e centro administrativo (mas não capital) do Território federal das Áreas Tribais. | Peshawar ( Pēx awar ) (from Old Aryan Sanskrit Purušapura , city of men ) is the capital of Khyber Pakhtunkhwa (formerly called the North West Frontier Province), and the administrative centre and economic hub for the Federally Administered Tribal Areas of Pakistan. |
| Delhi é redefinido como Território da capital nacional, estando em 2004 em processo de se tornar um estado. | Delhi and Puducherry were given partial statehood and Delhi was redefined as the National Capital Territory of Delhi (NCT). |
| A Constituição da Índia, em sua sexagésima nona emenda, de 1991, declarou que o Território da União de Deli passaria a ser conhecido formalmente como Capital do Território Nacional de Deli. | The Constitution (Sixty ninth Amendment) Act, 1991 declared the Union Territory of Delhi to be formally known as National Capital Territory of Delhi. |
| A capital do Punjab é Chandigarh, que é administrada separadamente como um Território da União já que é também a capital do estado vizinho de Haryana. | The state capital is located in Chandigarh, a Union Territory and also the capital of the neighbouring state of Haryana. |
| Investimento directo No exterior títulos de participação no capital e lucros reinvestidos outro capital No território económico inquirido títulos de participação no capital e lucros reinvestidos outro capital III . | Direct investment Abroad Equity and reinvested earnings Other capital In the reporting economy Equity and reinvested earnings Other capital Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 II . |
| Krasnodar (em russo Краснода р ) é a capital do território de Krasnodar, na Rússia. | Krasnodar is the first in Russia in the number of malls (per capita). |
| A cidade tornou se parte da Áustria Hungria em 1866, como capital de um território dentro do Império Austríaco. | The city became part of Austria Hungary in 1866 as the capital of a crownland into the Austrian Empire. |
| I. Investimento directo No exterior títulos de participação no capital e lucros reinvestidos outro capital No território económico inquirido títulos de participação no capital e lucros reinvestidos outro capital II . | I. Direct investment Abroad Equity and reinvested earnings Other capital In the reporting economy Equity and reinvested earnings Other capital II . |
| Nigéria, oficialmente República Federal da Nigéria (), é uma república constitucional federal que compreende 36 estados e o Território da Capital Federal, Abuja. | Nigeria , officially the Federal Republic of Nigeria, is a federal constitutional republic comprising 36 states and its Federal Capital Territory, Abuja. |
| ii ) SNM No território económico inquirido participações de capital i ) IFM ( excluindo bancos centrais ) | ( ii ) Non MFIs In the reporting economy Equity ( i ) MFIs ( excluding central banks ) |
| Em 1800, o Território de Indiana foi criado, com Vincennes sendo a capital territorial. | In 1800, Congress separated Ohio from the Northwest Territory, designating the rest of the land as the Indiana Territory. |
| Darwin é a capital do Território do Norte, no litoral norte da Austrália, e conta com uma população de pessoas (censo de 2006), sendo a maior cidade do escassamente povoado território. | Dili (East Timor) is , Port Moresby (Papua New Guinea) is , Jakarta (Indonesia) is , Bandar Seri Begawan (Brunei) is , and Melekeok (Palau) is from Darwin. |
| Jamestown é a capital e a mais importante cidade do território britânico ultramarino de Santa Helena, Ascensão e Tristão da Cunha. | Jamestown is the capital of both the island of Saint Helena and the British overseas territory of Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha. |
| Khabarovsk ( Хабаровск ) é a capital e maior cidade do território russo de Khabarovsk, a cerca de 30 km da fronteira chinesa. | Khabarovsk () is the largest city and the administrative center of Khabarovsk Krai, Russia, located from the Chinese border, at the confluence of the Amur and Ussuri Rivers, about north of Vladivostok. |
| No território económico inquirido 1.2.1 . Títulos de participação no capital e outros lucros reinvestidos 1.2.1.1 . | In the reporting economy 1.2.1 Equity and reinvested earnings 1.2.1.1 . |
| Governador Harrison mudou se em para Vincennes, a capital do recém estabelecido Território de Indiana. | As Governor Harrison moved to Vincennes, the capital of the newly established Indiana Territory, on January 10, 1801. |
| Além da capital, Bremen, inclui ainda o cidade de Bremerhaven, um porto no Mar do Norte separa as o território da Baixa Saxônia ( Niedersachsen ). | The state consists of two cities (Bremen and Bremerhaven) in the North of Germany, separated from each other and surrounded by the larger state of Lower Saxony. |
| Subdivisões A Austrália é formada por seis estados Nova Gales do Sul, Queensland, Austrália do Sul, Tasmânia, Victoria, Austrália Ocidental e dois territórios, o Território do Norte e Território da Capital Australiana (TCA). | In some states (e.g., Western Australia, the Northern Territory and New South Wales), children aged 16 17 are required to either attend school or participate in vocational training, such as an apprenticeship. |
| Willemstad foi a capital do território das Antilhas Holandesas, dissolvido a 10 de Outubro de 2010. | The city centre of Willemstad has an array of colonial architecture that is influenced by Dutch styles. |
| Iqaluit ( Lugar de muitos peixes , na língua inuktitut) é a capital do território canadense de Nunavut. | Iqaluit ( ) is the largest city and territorial capital of the Canadian territory of Nunavut. |
| Quando de sua transferência, o território onde se localizava anteriormente a capital passou a ser o estado da Guanabara (de 1960 a 1975). | After the transfer, the old Federal District (1891 1960) became the Guanabara State (Estado da Guanabara), which existed from 1960 until 1975 when Guanabara State and Rio de Janeiro State (Estado do Rio de Janeiro) merged and assumed the name Rio de Janeiro State, having as capital the city of Rio de Janeiro. |
| Andaman e Ilhas Nicobar Chandigarh Dadra e Nagar Haveli Damão e Diu Lakshadweep PondicherryO seguinte é o Território da capital nacional da Índia DeliVer também Subdivisões da Índia | The seven current union territories are Andaman and Nicobar Islands Chandigarh Dadra and Nagar Haveli Daman and Diu Delhi (National Capital Territory of Delhi) Lakshadweep Puducherry (Pondicherry)Union territories of India have special rights and status due to their constitutional formation and development. |
| No , o território da moderna Ucrânia era o centro do estado dos Protobúlgaros (também referido como Grande Bulgária Antiga) com sua capital na Fanagória. | In the 7th century, the territory of modern Ukraine was the core of the state of the Bulgars (often referred to as Old Great Bulgaria) with its capital city of Phanagoria. |
| Os 23 estados da Venezuela são os seguintes (entre parênteses figura o nome da capital de cada estado) A Guiana Essequiba, território da Guiana reivindicado pela Venezuela, está destacado. | States and regions of Venezuela Venezuela is divided into 23 states ( estados ), a capital district ( distrito capital ) corresponding to the city of Caracas, and the Federal Dependencies ( Dependencias Federales , a special territory). |
| ii ) SNM No território económico inquirido participações no capital e outros lucros reinvestidos i ) IFM ( excluindo bancos centrais ) | ( ii ) Non MFIs In the reporting economy Equity and reinvested earnings ( i ) MFIs ( excluding central banks ) |
| Seu território circunda completamente a capital federal Moscou, que é tratada administrativamente como um departamento separado do oblast). | The southern part of Moscow Oblast was then part of the Principality of Ryazan it was attached to Moscow only in the 1520. |
| Investimento directo No exterior títulos de participação no capital e lucros reinvestidos outro capital No território económico inquirido títulos de participação no capital e lucros reinvestidos outro capital Etapa 3 Etapa 3 Etapa 3 Etapa 3 Etapa 3 Etapa 3 | Direct investment Abroad Equity and reinvested earnings Other capital In the reporting economy Equity and reinvested earnings Other capital Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 |
Pesquisas relacionadas : Território Capital Da Australia - Território Da Capital Federal - Território Da Capital Nacional - Território Da Austrália - Território Da Europa - Território Da Polónia - Território Da UE - Território Da Alemanha - Território Da Comunidade - Território Aduaneiro - Território Palestino - Meu Território - Território Exclusivo