Tradução de "território em causa" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Basutolândia, Bassutolândia ou oficialmente Território da Basutolândia foi uma colônia da coroa britânica estabelecida em 1884 por causa da incapacidade da Colônia do Cabo de controlar o território. | Basutoland was a British Crown colony established in 1884 due to the Cape Colony's inability to control the territory. |
| Esses acordos podem ser autorizados apenas se o país ou território em causa respeitar cumulativamente as seguintes condições a ) b ) c ) 2 . | Such agreements may be authorised only if the country or territory concerned fulfils all the following conditions a ) b ) c ) 2 . |
| Seria , pois , conveniente suprimir a segunda condição ( que o país ou território seja membro dos sistemas de pagamento e compensação do Estado Membro em causa ) . | Therefore , the second condition ( that the country or territory is a member of the payment and clearing systems of the Member State concerned ) could be deleted . |
| O Território de Indiana foi um território americano criado em 1800. | The eastern part of Michigan was added to the Indiana Territory at that time. |
| em território inimigo ou libertado . | in liberated and enemy territory. |
| Aquando da recepção pela Comissão de um pedido de um Estado Membro , as transferências de fundos entre esse Estado Membro e o país ou território em causa | EN 18 |
| Em 1803, a adição do território dobrou o tamanho do território total estado unidense. | On July 4, 1803, the treaty reached Washington, D.C.. |
| Você começa em um território desabitado. | You start from uninhabited territory. |
| O território recebeu o nome de Mordor antes mesmo que Sauron nele se estabelecesse, por causa do seu vulcão Orodruin e suas erupções. | It was given the name Mordor before Sauron settled there, because of its volcano and its eruptions. |
| Cada adulto tem um território definido e as fêmeas não são tolerantes com outras fêmeas em seu território. | Giant pandas are generally solitary, and each adult has a defined territory, and a female is not tolerant of other females in her range. |
| Possui terras áridas em quase todo o território. | Chicken is the most widely eaten meat in Morocco. |
| Em 1954, a cidade foi declarada território federal. | The city was stripped of its status when the Federal Capital Territory was established at the purpose built city of Abuja. |
| Em tempos antigos dois minerais negros da Magnésia, região que atualmente faz parte do território grego, eram chamados de magnes por causa de seu local de origem mas acredita se que as palavras diferiam em gênero. | In ancient times, two black minerals from Magnesia in what is now modern Greece, were both called magnes from their place of origin, but were thought to differ in gender. |
| O Território de Michigan foi um território não incorporado dos Estados Unidos da América, organizado em 30 de junho de 1805 através de terras do Território do Noroeste. | The Territory of Michigan was an organized incorporated territory of the United States that existed from June 30, 1805, until January 26, 1837, when the final extent of the territory was admitted to the Union as the State of Michigan. |
| O comitê recomendou dividir a área em dois segmentos, criando o Território de Ohio e o Território de Indiana. | The committee recommended splitting the territory into two segments, creating the Ohio Territory and the Indiana Territory. |
| Esta cidadania, no entanto, não dá o direito de viver em qualquer Território Ultramarino Britânico, incluindo o território em que a pessoa nasceu. | BOTC, however, does not confer any right to live in any British Overseas Territory, including the territory from which it is derived. |
| O que isto causa em nós? | What does this cause us? |
| Reconhecidos pelo Estado Membro em causa. | be recognised by the Member State concerned. |
| Em 74 a.C. o território foi formalmente transformado em província romana. | In 74 BC the territory was formally transformed into a Roman province. |
| O Território do Missouri foi um território dos Estados Unidos. | The United States surrendered a significant portion of the Missouri Territory to Spain in exchange for Spanish Florida. |
| Esta estabeleceu uma pequena colónia no território em 1805. | Great Britain established a small colony on the island in 1805. |
| Todavia, o regime aplicado à importação em Ceuta e Melilha em relação a mercadorias provenientes do país terceiro em causa não pode ser mais favorável do que aquele que é aplicado em relação às importações dos produtos originários do território aduaneiro da União. | However, the arrangements applied to imports into Ceuta and into Melilla with regard to goods coming from such third country may not be more favourable than those applied with regard to the imports of products originating in the customs territory of the Union. |
| Tudo foi usado em pró desta causa. | Ssirgany Oh, the foreign agenda is Arab! |
| Fiquei em casa por causa da chuva. | I stayed home because of the rain. |
| O medo causa a agressividade em cães. | Fear causes aggression in dogs. |
| Mas vocês parecem operar em um território ainda mais duro. | Sometimes it is just too risky to struggle without cover |
| A malária está presente em 90 do território de Madagascar. | Malaria is present over 90 percent of the Madagascar territory. |
| Suas principais antenas de transmissão estão localizados em território italiano. | Its main transmission antennae are located in Italian territory. |
| Em abril de 1982, forças argentinas ocuparam temporariamente o território. | In April 1982, Argentine forces temporarily occupied the islands. |
| Em março de 1861, o Território de Nevada foi criado. | It was one of the nine original counties created in 1861. |
| A jurisdição pressupõe um território em que ela é exercida. | Federal jurisdiction is divided into federal question jurisdiction and diversity jurisdiction. |
| Em troca, o território foi devolvido a Inglaterra, porém reduzido. | In exchange, Guyenne was returned to Edward but with a much reduced territory. |
| Território Antárctico Britânico | British Antarctic Territory |
| As Ilhas Virgens são um território aduaneiro independente do território dos Estados Unidos e opera em grande parte como um porto livre. | The U.S. Virgin Islands are an independent customs territory from the mainland United States and operate largely as a free port. |
| O Território de Orleans foi formado em 1 de outubro de 1804, através de terras da porção sul do Território da Louisiana. | In 1804, all of the Louisiana Purchase south of the 33rd parallel became the Orleans Territory, and the remainder became the District of Louisiana. |
| A Comissão pode autorizar qualquer Estado Membro a concluir acordos com um país ou território que não faça parte do território da Comunidade , determinado de acordo com o artigo 299º do Tratado , que prevejam derrogações ao presente regulamento , a fim de permitir que as transferências de fundos entre esse país ou território e o Estado Membro em causa sejam tratadas como transferências de fundos efectuadas no âmbito desse Estado Membro . | The Commission may authorise any Member State to conclude agreements with a country or territory which does not form part of the territory of the Community as determined in accordance with Article 299 of the Treaty , which contain derogations from this Regulation in order to allow for transfers of funds between that country or territory and the Member State concerned to be treated as transfers of funds within that Member State . |
| A escolha da causa sionista pelo território da então província palestina derivava de todo o significado cultural e histórico que a antiga Israel bíblica possuia para o povo judeu. | In 1897, the Zionist Organisation was founded and the First Zionist Congress proclaimed its aim to establish a home for the Jewish people in Palestine secured under public law. |
| Em Chipre, lutou contra os partidários de Antígono, reconquistando o território em (313). | In Cyprus, he fought the partisans of Antigonus, and re conquered the island (313). |
| Quando o território do Missouri foi formado em 1812, St. Louis foi sede do governo do território, passado para St. Charles como sede. | When the Missouri Territory was organized in 1812, St. Louis was the seat of government. |
| Protecção em caso de despedimento sem justa causa | Protection in the event of unjustified dismissal |
| Permitir um rendimento equitativo aos produtores em causa | permit the producers concerned to earn a fair income, |
| Protecção em caso de despedimento sem justa causa | Prohibition of child labour and protection of young people at work |
| Nesse território, os ancestrais, nossos bisavós viviam em cima da terra. | In this territory, the ancestors, our great grandfathers lived on the land. |
| Os italianos, assim como os franceses, não permaneceram em território paraense. | Italians, like the French, did not remain in the territory of Pará. |
| Geografia O território do Djibuti divide se em três regiões principais. | In antiquity, the territory was part of the Land of Punt. |
Pesquisas relacionadas : Em Causa - Em Causa - Em Causa - Em Qualquer Território - Em Território Negativo - Em Território Americano - Em Território Positivo - Em Território Alemão - Em Território Francês - Sendo Em Causa - Mais Em Causa - Em Causa Para - Altamente Em Causa
