Tradução de "em território americano" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Território de Indiana foi um território americano criado em 1800. | The eastern part of Michigan was added to the Indiana Territory at that time. |
| Em Dezembro de 2007, Make Believe tinha vendido 1,215,000 unidades só em território americano. | As of December 2007, Make Believe has sold 1,215,000 units in the US alone. |
| O território foi oficialmente criado no Congresso Americano em 13 de julho de 1787. | So the majority of the territory became public land owned by the U.S. government. |
| A Flórida passou oficialmente ao controle americano em 1821, tornando se um território dos Estados Unidos. | On March 3, 1845, Florida became the 27th state of the United States of America. |
| O governo americano criou o Território do Noroeste em 1787, do qual o Ohio fazia parte. | Northwest Territory 1787 1803 The United States created the Northwest Territory under the Northwest Ordinance of 1787. |
| Em 1858, o governo norte americano criaria o Território do Dakota um território que incluía o que forma atualmente os estados do Dakota do Norte e Dakota do Sul, até então parte do Território de Minnesota. | The state shares the Red River of the North with Minnesota on the east South Dakota is to the south, Montana is to the west, and the Canadian provinces of Saskatchewan and Manitoba are north. |
| 28 de Agosto Espanhóis fundam St. Augustine, o primeiro assentamento permanente no atual território americano. | August 28 St. Augustine, Florida (named after St. Augustine), is established. |
| Texas No extremo sul do estado americano do Texas, os danos foram relativamente pequenos apesar da grande proximidade da tempestade do território americano. | Texas In southern Texas, damage was relatively minor despite the proximity of the storm. |
| Em reação a este gesto dos confederados, o governo norte americano, no final de 1863, criou oficialmente o Território do Arizona. | A new Arizona Territory consisting of the western half of New Mexico Territory was declared in Washington, D.C., on February 24, 1863. |
| O título foi apropriado, já que Sills limitou se ao território americano, graças a problemas familiares. | The title was appropriate because Sills had purposely limited her overseas engagements because of her family. |
| Em 3 de Janeiro de 1959, o território do Alasca foi elevado à categoria de Estado, tornando se o 49º estado americano. | It was admitted as the 49th state of the U.S. on January 3, 1959. |
| Em 1975, Bowie finalmente conseguiu seu primeiro grande sucesso em território americano com a canção Fame , em co autoria com John Lennon, do álbum Young Americans . | In 1975, Bowie achieved his first major American crossover success with the number one single Fame and the hit album Young Americans , which the singer characterised as plastic soul . |
| Em julho de 2007, o bilionário americano Warren Buffett, CEO da companhia Berkshire Hathaway, comprou a empresa israelense Iscar, sendo a sua primeira aquisição fora do território americano, por 4 bilhões de dólares. | In July 2007, American business magnate and investor Warren Buffett's holding company Berkshire Hathaway bought an Israeli company, Iscar, its first non U.S. acquisition, for 4 billion. |
| Em 2001, o governo local reivindica uma Corte Federal e um promotor público para o arquipélago, o único território norte americano sem juiz federal permanente. | American Samoans have the same rights as all U.S. nationals, including citizens, to reside in the U.S. mainland (i.e., the 50 states and District of Columbia). |
| em território inimigo ou libertado . | in liberated and enemy territory. |
| Em 1803, a adição do território dobrou o tamanho do território total estado unidense. | On July 4, 1803, the treaty reached Washington, D.C.. |
| Você começa em um território desabitado. | You start from uninhabited territory. |
| O congressista exigia que Polk mostrasse o local exato no qual ocorreu o derramamento de sangue e que provasse que aquele território era americano. | Lincoln demanded that Polk show Congress the exact spot on which blood had been shed and prove that the spot was on American soil. |
| Cada adulto tem um território definido e as fêmeas não são tolerantes com outras fêmeas em seu território. | Giant pandas are generally solitary, and each adult has a defined territory, and a female is not tolerant of other females in her range. |
| Possui terras áridas em quase todo o território. | Chicken is the most widely eaten meat in Morocco. |
| Em 1954, a cidade foi declarada território federal. | The city was stripped of its status when the Federal Capital Territory was established at the purpose built city of Abuja. |
| O Território de Michigan foi um território não incorporado dos Estados Unidos da América, organizado em 30 de junho de 1805 através de terras do Território do Noroeste. | The Territory of Michigan was an organized incorporated territory of the United States that existed from June 30, 1805, until January 26, 1837, when the final extent of the territory was admitted to the Union as the State of Michigan. |
| O comitê recomendou dividir a área em dois segmentos, criando o Território de Ohio e o Território de Indiana. | The committee recommended splitting the territory into two segments, creating the Ohio Territory and the Indiana Territory. |
| Esta cidadania, no entanto, não dá o direito de viver em qualquer Território Ultramarino Britânico, incluindo o território em que a pessoa nasceu. | BOTC, however, does not confer any right to live in any British Overseas Territory, including the territory from which it is derived. |
| Em 74 a.C. o território foi formalmente transformado em província romana. | In 74 BC the territory was formally transformed into a Roman province. |
| O Território do Missouri foi um território dos Estados Unidos. | The United States surrendered a significant portion of the Missouri Territory to Spain in exchange for Spanish Florida. |
| Esta estabeleceu uma pequena colónia no território em 1805. | Great Britain established a small colony on the island in 1805. |
| No século XVI o território atingiu pela primeira vez os cem mil habitantes, número que se duplicou com a chegada do milho americano no século seguinte. | In the 16th century, the population reached 100,000 for the first time, and within another century that number would double due to the arrival of American corn. |
| Sou Americano. Não acredito em filosofia. | I'm an American I don't believe in philosophy. |
| Mas vocês parecem operar em um território ainda mais duro. | Sometimes it is just too risky to struggle without cover |
| A malária está presente em 90 do território de Madagascar. | Malaria is present over 90 percent of the Madagascar territory. |
| Suas principais antenas de transmissão estão localizados em território italiano. | Its main transmission antennae are located in Italian territory. |
| Em abril de 1982, forças argentinas ocuparam temporariamente o território. | In April 1982, Argentine forces temporarily occupied the islands. |
| Em março de 1861, o Território de Nevada foi criado. | It was one of the nine original counties created in 1861. |
| A jurisdição pressupõe um território em que ela é exercida. | Federal jurisdiction is divided into federal question jurisdiction and diversity jurisdiction. |
| Em troca, o território foi devolvido a Inglaterra, porém reduzido. | In exchange, Guyenne was returned to Edward but with a much reduced territory. |
| Território Antárctico Britânico | British Antarctic Territory |
| As Ilhas Virgens são um território aduaneiro independente do território dos Estados Unidos e opera em grande parte como um porto livre. | The U.S. Virgin Islands are an independent customs territory from the mainland United States and operate largely as a free port. |
| O Território de Orleans foi formado em 1 de outubro de 1804, através de terras da porção sul do Território da Louisiana. | In 1804, all of the Louisiana Purchase south of the 33rd parallel became the Orleans Territory, and the remainder became the District of Louisiana. |
| Este território chileno, também conhecido pelo seu nome nativo Rapa Nui, fica 3.500 km ao oeste do continente sul americano e tem uma população permanente de 5.000 pessoas. | This Chilean territory, also known by its native name of Rapa Nui, lies 3500 km west of the South American continent and has a permanent population of close to 5,000. |
| William Penn Adair Will Rogers (Oklahoma, 4 de novembro de 1879 Point Barrow, Território do Alasca, 15 de agosto de 1935) foi um ator e comediante norte americano. | William Penn Adair Will Rogers (November 4, 1879 August 15, 1935) was an Native American cowboy, vaudeville performer, humorist, social commentator and motion picture actor. |
| Em Chipre, lutou contra os partidários de Antígono, reconquistando o território em (313). | In Cyprus, he fought the partisans of Antigonus, and re conquered the island (313). |
| Quando o território do Missouri foi formado em 1812, St. Louis foi sede do governo do território, passado para St. Charles como sede. | When the Missouri Territory was organized in 1812, St. Louis was the seat of government. |
| Nesse território, os ancestrais, nossos bisavós viviam em cima da terra. | In this territory, the ancestors, our great grandfathers lived on the land. |
| Os italianos, assim como os franceses, não permaneceram em território paraense. | Italians, like the French, did not remain in the territory of Pará. |
Pesquisas relacionadas : Em Qualquer Território - Em Território Negativo - Território Em Causa - Em Território Positivo - Em Território Alemão - Em Território Francês - Em Solo Americano - Em Inglês Americano - Em Solo Americano - Em Todo O Território - Em Todo O Território - Em Todo O Território
